Dotaz:
Psaní u/ú/ů
Konkrétní dotaz:
Když potřebujeme užít nespisovné slovo průmka, jak ho píšeme? Já bych ho vyslovovala i psala jedině krátce prumka, ale v několika příspěvcích se objevila podoba průmka. Poradíte?
Klíčové slovo:
průmka
Odpověď:
Jde o nespisovný výraz, jeho podoba proto není nikterak závazně kodifikována. Překvapuje nás, že výraz vyslovujete krátce, v našem povědomí je jedině výslovnost s dlouhým ú. Slovník nespisovné češtiny zachycuje podobu průmka jako jedinou variantu. To potvrzují i výskyty v ČNK, v němž se podoby prumka, popř. prúmka nevyskytují, zápis průmka doložen je.
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše název japonské omáčky? Je to terijaki, nebo teriyaki?
Klíčové slovo:
terijaki; teriyaki
Odpověď:
Slovo není zachyceno ve slovnících, doklady z ČNK a internetu ukazují, že způsob zápisu není ustálený. Běžně se užívá anglický přepis teriyaki a český přepis terijaki (ten lze považovat za nejvhodnější), řidčeji se objevuje i zjednodušený zápis teriaki, ten s ohledem na frekvenci nedoporučujeme.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Slovo sýrovošunkový bych měl nejspíš psát dohromady, nikoli se spojovníkem, že?
Klíčové slovo:
sýrovošunkový
Odpověď:
Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady. Náležitý způsob je tedy: sýrovošunkový.
Zvažované varianty:
sýrovošunkový
sýrovo-šunkový
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Slovo tvarohokřenový bych měl nejspíš psát dohromady, nikoli se spojovníkem, že?
Klíčové slovo:
tvarohokřenový
Odpověď:
Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první složka složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak píšeme složené přídavné jméno dohromady. Náležitý způsob je tedy: tvarohokřenový. Doplňujeme ještě, že první část složeného výrazu může být v tomto případě tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména; je tedy možné psát tvarohokřenový i tvarohovokřenový (podobně např. tvarohovomakový i tvarohomakový, levandulovoskořicový i levanduloskořicový).
Zvažované varianty:
tvarohokřenový
tvaroho-křenový
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se slovo minidezert dohromady, se spojovníkem, nebo zvlášť? Není to úplně běžné slovo.
Klíčové slovo:
minidezert
Odpověď:
Výraz mini- funguje jako první část mnohých složených slov (např. minisukně, minigolf, minirobot), píšeme proto dohromady i minidezert.
Zvažované varianty:
minidezert
mini dezert
mini-dezert
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Slovo sladkokyselý je na jídelním lístku uváděno přes pomlčku, ale nemělo by to být spíš dohromady?
Klíčové slovo:
sladkokyselý
Odpověď:
Ano, slovo sladkokyselý se píše dohromady. Jestliže první složka složeného přídavného jména se souřadně spojenými členy (sladký a kyselý) nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, píšeme obě složky dohromady bez spojovníku, např. hluchoněmý, sladkokyselý.
Upřesňujeme, že pomlčka se ve složených přídavných jménech neužívá, pokud by šlo o jiný typ složeného přídavného jména, pak by se souřadné složky zapisovaly se spojovníkem, např. literárně-hudební.
Zvažované varianty:
sladkokyselý
sladko-kyselý
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1. 2 – První složka není zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje příručka, která se týká spisovné výslovnosti, zejména výslovnosti zdvojených hlásek?
Klíčové slovo:
spisovná výslovnost
Odpověď:
Pro danou problematiku doporučujeme tzv. ortoepické příručky. Výslovnostní kodifikace týkající se domácí slovní zásoby se jmenuje Výslovnost spisovné češtiny I (1967), dále je možné tyto informace najít např. v publikaci J. Hůrkové Česká výslovnostní norma (1995) nebo Z. Palkové Fonetika a fonologie češtiny (1994 a 1997). Nejnověji se tomuto tématu věnuje Akademická příručka českého jazyka (2019) a příslušná výkladová část Internetové jazykové příručky, která je k dispozici i on-line.
Poslední užití:
2.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny I. Hála. 1967. (platí od 1967)
Jazykový zdroj:
Česká výslovnostní norma. Hůrková. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Fonetika a fonologie češtiny. Palková. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Výslovnostní pravidla – spojení dvou stejných souhlásek
Dotaz:
Výslovnost konkrétního slova (hláskového spojení, spojení slov atp.)
Konkrétní dotaz:
Jak se správně vyslovuje slovo nejjednodušší? Musí se zachovávat zdvojené hlásky?
Klíčové slovo:
nejjednodušší
Odpověď:
Daný výraz obsahuje dokonce dvě místa, na nichž se zdvojené hlásky vyskytují, každé z nich je pak poněkud jiné povahy a nevztahují se na ně zcela shodná pravidla. V případě kombinace -jj- na rozhraní předpony a kořene je u slov s předponou nej- podle ortoepické kodifikace nutná výslovnost zdvojená kvůli podpoře významu (hrozí zde záměna se slovem nejednodušší). U hlásek -šš- na rozhraní kořene a přípony pak ortoepická kodifikace doporučuje jako základní také výslovnost zdvojenou. Zdvojení však má být jen mírně naznačeno, bez nápadnější artikulace dvou stejných sousedních hlásek (ta se připouští pouze ve zvlášť pečlivé výslovnosti, např. při recitaci). V běžné, rychlejší mluvě a u často užívaných slov je podle příruček přípustná i výslovnost zjednodušená, pokud ovšem nemůže dojít ke dvojznačnosti.
Zvažované varianty:
[nejjednodušší]
[nejjednoduší]
Poslední užití:
2.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Výslovnost spisovné češtiny I. Hála. 1967. (platí od 1967)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
s. 46 ad.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.