Dotaz:
Ceny
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení předávání ceny Czech Grand Design, slovo cena s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
cena Czech Grand Design
Odpověď:
Ne. Slovo cena není součást oficiálního názvu, stejně jako např. ve spojeních cena Oscar, cena Český lev, a proto je na místě psát cena Czech Grand Design.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
2 Ceny; 4 Ostatní pojmenování
Dotaz:
Sportovní organizace
Konkrétní dotaz:
Autorka ve větě „Hrál fotbal za Bílou Horu do 16 let" napsala výraz hora s malým písmenem. Zjistila jsem, že existuje TJ Bílá Hora a v tomto názvu mají slovo hora s velkým písmenem. Nemělo by být velké písmeno i v uvedené větě?
Klíčové slovo:
Bílá Hora
Odpověď:
Máte pravdu. Název tělovýchovné jednoty rozhodně není pojmenován podle kopce, podle něhož byla pražská čtvrť nazvána, ale právě podle ní. Ve víceslovných nepředložkových názvech městských částí, čtvrtí a sídlišť se všechny výrazy píšou s velkým písmenem: Bílá Hora, Černý Most atp. Třebaže bylo spojení TJ vynecháno, je zcela zřejmé, že jde o tu, která sídlí na Bílé Hoře, a proto je velké písmeno namístě.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
2 Názvy městských částí, čtvrtí a sídlišť
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.2.7 Tělovýchovné instituce
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Samotnému všesokolskému sletu předcházel župní slet v Lužicích a krajský slet v Brně“ u slova krajský malé písmeno?
Klíčové slovo:
krajský slet v Brně
Odpověď:
Třebaže ve spojení krajský slet v Lužících Brně je užito místní určení, přesto nelze toto spojení považovat za vlasní jméno. Tím by bylo, kdyby před tímto spojením předcházela číslovka. I přesto by se psal výraz krjský s malým písmenem (např. 17. krajský slet v Brně).
Poslední užití:
15.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Samotnému všesokolskému sletu předcházel župní slet v Lužicích a krajský slet v Brně“ u slova župní malé písmeno?
Klíčové slovo:
župní slet v Lužicích
Odpověď:
Třebaže ve spojení župní slet v Lužících je užito místní určení, přesto nelze toto spojení považovat za vlasní jméno. Tím by bylo, kdyby před tímto spojením předcházela číslovka. I přesto by se psal výraz župní s malým písmenem (např. 17. župní slet v Lužicích).
Poslední užití:
15.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Kulturní, sportovní aj. akce
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Samotnému všesokolskému sletu přdcházel župní slet v Lužicích a krajský slet v Brně“ u slova všesokolský malé písmeno?
Klíčové slovo:
všesokolský slet
Odpověď:
Ofciální název obsahuje číslovku, např.12. (Dvanáctý) všesokolský slet. Proto je namístě psát u slova všesokolský malé písmeno.
Poslední užití:
15.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – akce, soutěže
Dotaz:
Názvy městských částí
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení městská část Praha 2 slovo městský s malým, nebo velkým m?
Klíčové slovo:
městská část Praha 2
Odpověď:
Ve slově městský se ve spojení městská část + zeměpisné jméno píše malé písmeno vždy, a to bez ohledu na to, zda jde o název území, nebo právnické osoby. Náležitá podoba je městská část Praha 2.
Zvažované varianty:
městská část Praha 2
Městská část Praha 2
Poslední užití:
22.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73e
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82e
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – obce, města, městské části, sídliště, sekce 2 Názvy městských částí a sídlišť
Dotaz:
Jednoslovné názvy
Konkrétní dotaz:
V astronomickém textu je mnohokrát užit výraz slunce. V některých textech je zřejmé, že se má psát velké písmeno, např. zatmění Slunce, v jiných malé: nad slunce jasné. Máme způsob psaní sjednotit?
Klíčové slovo:
s/Slunce
Odpověď:
Takové sjednocení rozhodně nedoporučujeme. Velké písmeno by mělo zůstat u tohoto výrazu, kdy je zřejmé, že jde o astronomický termín (zatmění Slunce). Ve spojeních jako „nad slunce jasné" jde o přenesený význam a u něj je třeba u slova slunce volit malé písmeno.
Poslední užití:
22.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – hvězdářská jména a astrologická znamení
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Podíval se na sošku Buddhy" slovo Buddha s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
soška Buddhy
Odpověď:
V tomto spojení je výraz Buddha užit ve své původním významu, tj. zakladatel buddhismu Siddhártha Gautama, a proto dopručujeme psát velké písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
1 Jména s velkým počátečním písmenem
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména generální ve spojení ředitelství mlékárenského průmyslu? Spojení mlékárenský průmysl prý byl název organizace.
Klíčové slovo:
g/Generální ředitelství Mlékárenského průmyslu
Odpověď:
Na základě vyhledávek v ČNK jsme zjistili, že skutečně existoval k. p. Mlékárenský průmysl, také i Mlékárenský průmysl České Budějovice. Spojení generální ředitelství se řadí k pojmenováním organizačních složek. Ty lze psát jak s velkým, tak malým písmenem. Je proto možný zápis Generální ředitelství Mlékárenského průmyslu i generální ředitelství Mlékárenského průmyslu.
Poslední užití:
22.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Ve své práci z biochemie používám termín, který vídám v různých variantách: s pomlčkou i bez ní, s velkým písemen a také s variantou Western blotting. Kterou možnost byste mi doporučili?
Klíčové slovo:
western blot
Odpověď:
Jde o úzce odborný termín, který jazykové zdroje nezachycují. Nemáme bohužel ani žádný specializovaný slovník s biochemickou tematikou. Můžeme vycházet jen z informací dostupných v ČNK, popř. na internetu. Podle Wikipedie je běžné psát označení této metody jako dvě samostatná slova (takto je slovo uváděno např. i v anglické, německé a španělské verzi). To dokládají i výskyty v korpusu SYN v12 – psaní zvlášť je v českých textech zachyceno 110krát, psaní se spojovníkem 3krát.
Název neobsahuje žádné osobní ani zeměpisné jméno, pro psaní velkého počátečního písmena v češtině není žádný důvod. Doporučujeme proto volit podobu western blot. Označení western blotting velice pravděpodobně znamená užití této metody, pro češtinu považujeme za vhodnější volit opis – užíváme (metodu) western blot (nikoli užíváme western blotting).
Zvažované varianty:
western blot
Western Blot
Western blot
Western-blot
western blotting
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Píše se brněnská, nebo Brněnská přehrada?
Klíčové slovo:
brněnská přehrada
Odpověď:
V současnosti je oficiální název vodní nádrž Brno, podobně vodní nádrž Slapy, vodní nádrž Vranov aj. Názvy tvořené spojením přídavného jména odvozeného od zeměpisného jména a podstatného jména přehrada (brněnská přehrada, slapská přehrada, vranovská přehrada) jsou dnes neoficiální a měly by se psát s malým písmenem. Vzhledem k tomu, že v minulosti to byly názvy oficiální, a jsou proto v PČP, v SSJČ i SSČ uváděny s velkým písmenem, je zápis s velkým písmenem tolerovatelný.
Zvažované varianty:
brněnská přehrada
Brněnská přehrada
Poslední užití:
12.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo přehrada
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo přehrada
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Píše se ve větě „Střílely na nás grady" u slova grady velké písmeno?
Klíčové slovo:
grady
Odpověď:
Ne. V dané větě nejde o oficiální název výrobku, konkrétně raket, ale už o druhé označení – signálem toho je užití množného čísla –, a proto je třeba psát malé písmeno.
Poslední užití:
10.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme v textu spojení lokálně-patriotické hnutí. Váhám, zda to má být se spojovníkem, nebo bez spojovníku.
Klíčové slovo:
lokálněpatriotický
Odpověď:
V tomto případě přídavné jméno nesporně odkazuje ke slovnímu spojení lokální patriot. Pokud složené přídavné jméno s první složkou zakončenou na -ně vychází z podřadného spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou (podstatné jméno patriot je rozvíjeno přívlastkem lokální), píšeme složené přídavné jméno dohromady: lokálněpatriotický.
Spojovník by přicházel v úvahu, pokud by východiskem bylo souředné spojené lokální a patriotický, což je značně nepravděpodobné.
Zvažované varianty:
lokálněpatriotický
lokálně-patriotický
Poslední užití:
10.6.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Pokud namísto oficiálního názvu tyčinka Snickers zvolíme výraz snickers, budeme psát malé písmeno?
Klíčové slovo:
snickerska
Odpověď:
Ano. Pokud nezvolíme oficiální název výrobku, ale hláskově různě obměněný, píšeme ho s malým písmenem, v tomto případě tedy snickerska.
Poslední užití:
10.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Vysoké školy
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení Kyjevsko-mohyljanská akademie u části po spojovníku velké písmeno?
Klíčové slovo:
Kyjevsko-mohyljanská akademie
Odpověď:
Ve vlastních názvech obsahujících složená přídavná jména psaná spojovníkem se velké písmeno píše jen u první části, náležitá je proto podoba Kyjevsko-mohyljanská akademie.
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Autor napsal ve spojení bible sýrařství u slova bible velké písmeno. Myslím si, že by tam mělo být malé.
Klíčové slovo:
bible sýrařství
Odpověď:
V tomto spojení je slovo bible užito v přeneseném významu ,dílo, které je vzorem, autoritou‘, a proto je namístě psát malé písmeno.
Zvažované varianty:
Bible sýrařství
bible sýrařství
Poslední užití:
16.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Názvy území
Konkrétní dotaz:
Máme napsat ve spojení jižní Kavkaz u přídavného jména jižní velké, nebo malé písmeno? Jde o název regionu, který má i jiné názvy.
Klíčové slovo:
jižní Kavkaz
Odpověď:
V žádné geografické příručce není uvedena podoba Jižní Kavkaz. Přídavné jméno tedy není součást oficiálního názvu, na rozdíl např. od spojení Jižní Amerika, a proto doporučujeme psát u přídavného jména jižní malé písmeno.
Zvažované varianty:
Jižní Kavkaz
jižní Kavkaz
Poslední užití:
12.9.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Geografický místopisný slovník světa. 1999. (platí od 1999)
Dotaz:
Kulturní instituce – divadla, galerie, muzea, knihovny, nakladatelství
Konkrétní dotaz:
Nemůžeme se shodnout v tom, jaké písmeno psát u slova kino ve spojení kino Kavalírka. Můžete nám poradit?
Klíčové slovo:
kino Kavalírka
Odpověď:
Podle platné kodifikace se u tohoto typu názvů má psát slovo kino s malým písmenem. Náležitá podoba je proto kino Kavalírka.
Zvažované varianty:
kino Kavalírka
Kino Kavalírka
Poslední užití:
27.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 84
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
V nabídce máme bagetu sweet chilli. Máme psát ve spojení sweet chilli u obou slov malá písmena?
Klíčové slovo:
bageta sweet chilli
Odpověď:
Ano. Třebaže v angličtině se píšou u obou slov velká písmena, v češtině je namístě psát písmena malá, protože jde o obecné pojmenování.
Poslední užití:
29.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní velkých písmen – obecné poučení, bod 2 Obecné pojmenování
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
V nabídce používáme spojení ice tea. Máme psát u obou slov velká písmena?
Klíčové slovo:
ice tea
Odpověď:
V angličtině se píšou u tohoto názvu velká písmena, ale protože nejde o vlastní jméno, není důvod, aby se v českém kontextu velká písmena psala. Doporučujeme tedy podobu ice tea.
Poslední užití:
29.8.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní velkých písmen – obecné poučení, bod 1 Obecné zásady
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.