Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Je možné nějak zasáhnout proti užívání chybných koncovek ve shodě přísudku (popř. přívlastku) s podmětem středního rodu, které pozoruji i v projevu vzdělaných mluvčích?
Klíčové slovo:
jazykové pravidlo
Odpověď:
Nesprávné koncovky ve shodě se jmény středního rodu jsou jednou z častých chyb. Pokud mluvíme na veřejnosti, měli bychom užívat vhodné jazykové prostředky. Proti danému problému nelze dělat nic jiného než se snažit působit ve prospěch kultivovaného projevu. Ústav pro jazyk český tak činí formou doporučení, ať už v podobě popularizačních textů, či vystoupení v médiích, prostřednictvím přednášek pro veřejnost, v neposlední řadě vydáváním jazykových příruček.
Dotaz:
Stížnost na kvalitu mluveného projevu
Konkrétní dotaz:
Co je příčinou špatné úrovně vyjadřování některých mluvčích?
Klíčové slovo:
mluvený projev
Odpověď:
Na tuto otázku je těžké odpovědět. Jde patrně o součet více faktorů, které nás ovlivňují. Příčinou může být jazyková výchova v rodině či ve školním prostředí, rovněž společenská pravidla směřují v současnosti k výraznější neformálnosti, což může také ovlivnit konkrétní komunikační situaci a úroveň mluveného projevu.
Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Kde jsou v české technické normě uvedeny zkratky pro slova pán a paní?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Tato informace je v ČSN 01 6910 v kapitole Zkracování slov a psaní zkratek (s. 19), příklad 1 a příklad 8 v kap. 7.1.
Poslední užití:
13.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Proč jsem nenašla v Internetové jazykové příručce slovo nepravděpodobnost? Znamená to, že se neužívá?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Mnoho slov se záporkou ne- slovníky neuvádějí, aniž by to znamenalo, že se dané výrazy neužívají. Internetová jazyková příručka má asi 100 000 hesel, přes postupné rozšiřování nikdy nemůže obsáhnout celou slovní zásobu.
Poslední užití:
2.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Překlad
Konkrétní dotaz:
Je nutné v přehledu odborné literatury překládat cizojazyčné tituly, pokud vyšly v českém jazyce? Existují nějaké jednotné normy?
Klíčové slovo:
ediční praxe
Odpověď:
V tomto případě nejde o jazykovou záležitost, doporučujeme konzultovat tento problém přímo v nakladatelství, nejlépe s editorem dané knihy.