Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově generální ve spojení generální ředitelství + konkrétní název organizace?
Klíčové slovo:
generální ředitelství
Odpověď:
Názvy organizačních složek, pokud je připojen oficiální název organizace, lze psát jak s velkým, tak s malým písmenem.
Poslední užití:
4.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Dotaz:
Rozporné případy v určování větných členů ve školském pojetí
Konkrétní dotaz:
Jaký větný člen je spojení „k narozeninám“ ve větě „Přinesli dárek k narozeninám“?
Klíčové slovo:
přívlastek versus příslovečné určení
Odpověď:
V tomto případě se jedná o sporný větný člen. Spojení „k narozeninám“ je možné hodnotit buď jako přívlastek neshodný k předmětu dárek (jaký dárek – dárek k narozeninám), nebo jako příslovečné určení účelu závislé na přísudku přinesli. Pro první možnost hovoří především slovosled věty a skutečnost, že spojení můžeme přeformulovat do spojení shodného přívlastku a výrazu dárek (tj. dárek k narozeninám – narozeninový dárek). Druhá možnost se však vyloučit nedá (můžeme se zeptat, za jakým účelem přinesli dárek – k narozeninám). Obojí řešení tedy považujeme za možné.
Poslední užití:
27.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Skladba češtiny. Grepl – Karlík. 1998. (platí od 1998)
Dotaz:
Konkrétní zásady pro stylizaci textu
Konkrétní dotaz:
V 6. pádě množného čísla jsou správné tvary koláčcích i koláčkách. Mohu v rámci jednoho textu tyto tvary střídat, nebo bych měla používat jen jeden z nich?
Klíčové slovo:
koláček
Odpověď:
Doporučujeme zvolit jeden z tvarů a ten v textu používat.
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Paní se jmenuje Claudia. Je správně oslovení milá Claudie?
Klíčové slovo:
Claudia
Odpověď:
Ano, tvar 5. p. je Claudie. Jméno Claudia je na základě zakončení v písmu -ia a ve výslovnosti [ija] skloňováno podle vzoru „růže“, přestože v 1. p. je zakončeno na -a. Důvodem je analogie s počeštěnými podobami těchto jmen zakončenými na -ie: Julia – Julie, Maria – Marie, Sofia – Sofie apod.
Poslední užití:
30.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á]
Kde popsáno: IJP: Osobní jména ženská zakončená ve výslovnosti na [a], [á].
Dotaz:
Osobní jména: ženský rod
Konkrétní dotaz:
Skloňuje se ruské ženské příjmení Kameněva a jak?
Klíčové slovo:
Kameněva
Odpověď:
Ano, slovanská příjmení zakončená na -ov, -ev, -ěv, která jsou původem přídavná jména přivlastňovací, tvoří ve výchozím jazyce vlastní ženské podoby. I když v českém textu použijeme původní podobu přechýlenou ve výchozím jazyce (Kameněva), při skloňování vycházíme z podob přechýlených podle české mluvnice: 2. p. Kameněvové.
Poslední užití:
1.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména (typ Zelený – Zelená)
Kde popsáno: IJP: Přechylování příjmení, která mají formu přídavného jména (typ Zelený – Zelená).
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Nacházím v textech pro modelační operaci prsu označení mastopexie i mastopexe. Která z podob je správná?
Klíčové slovo:
mastopexie
Odpověď:
NASCS výraz uvádí v podobě mastopexie, Velký lékařský slovník výraz nezachycuje, příručka Lexicon medicum má podobu mastopexe. Je možné užít obě podoby.
Zvažované varianty:
mastopexie
mastopexe
Poslední užití:
7.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Typ slovního druhu
Konkrétní dotaz:
Určujeme mluvnické kategorie rodu a čísla u číslovek základních tři až devadesát devět?
Klíčové slovo:
číslovky základní
Odpověď:
Ne, tyto kategorie se u číslovek základních neurčují. U těchto číslovek lze určit pouze jejich druh (základní) a typ a vzor skloňování. Číslovky tři a čtyři se skloňují podle vzoru „kost“ (vyjma 7. p. třemi a 4. p. čtyř) a číslovky pět až devadesát devět mají v paradigmatech pouze dva tvary: v 1. a 4. p. pět, v ostatních pádech pěti.
Poslední užití:
1.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvarosloví číslovek
Kde popsáno: IJP: Tvarosloví číslovek, Tři, čtyři.
Dotaz:
I/y rozlišuje význam slova či předpony
Konkrétní dotaz:
Máme ve cvičení větu „Na starých domech obdivujeme v_suté pavlače“. Píšeme visuté, nebo vysuté?
Klíčové slovo:
vysutý
Odpověď:
Přestože se na první pohled nabízí psát visuté pavlače analogicky podle visutý most, visuté zahrady, není to v souladu s příručkami. SSJČ a PČP zachycují přídavné jméno vysutý s významem vysunutý (na rozdíl od visutý = visící, zavěšený). SSJČ jako příklad uvádí právě vysuté pavlače a vysutý pysk. Přídavná jména visutý a vysutý jsou od původu různá a mají i rozdílný význam, ale není možné zastírat, že v některých případech je velice obtížné až nemožné odlišit, zda je objekt (např. lešení, ale i pavlač na hradě) visutý, nebo vysutý.
SSČ výraz nezachycuje, doklady z ČNK a internetu svědčí o tom, že v praxi je běžně užíváno spíše synonymní adjektivum vysunutý a že slovo vysutý žije především ve školních diktátech (rozhodně doporučujeme takovéto okrajové jevy do klasifikovaných diktátů nedávat).
Zvažované varianty:
vysutý
visutý
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
243 vysutý a visutý
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Infinitiv ve funkci předmětu
Konkrétní dotaz:
Jaký větný člen je infinitiv začít ve větě „Rozhodli se začít“?
Klíčové slovo:
infinitiv jako předmět
Odpověď:
Infinitiv začít je v této větě předmět závislý na přísudku rozhodli se.
Poslední užití:
27.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
V textu se hovoří o zámku a jeho poddaných. Myslím, že by tam měla být dvě d.
Klíčové slovo:
poddaný
Odpověď:
Souhlasíme s vámi, člověk podřízený feudálovi je poddaný. Poddat znamená být podřízen, podléhat. Podaný může být nějaký předmět, souvisí se slovesem podat.
Zvažované varianty:
poddaný
podaný
Poslední užití:
8.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nacházím různé možnosti zápisu označení omega-3 mastné kyseliny – bez spojovníku, se spojovníkem, s velkým písmenem... Kterou podobu doporučujete?
Klíčové slovo:
omega-3 mastné kyseliny
Odpověď:
Jazykové příručky odpověď neposkytují, doklady z internetu a ČNK svědčí o tom, že úzus je dosti nejednotný (omega 3, omega-3, Omega-3, Omega 3). Doporučujeme výraz chápat jako chemický termín a psát se spojovníkem: omega-3 mastné kyseliny.
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Píše se v češtině tempeh, nebo tempech?
Klíčové slovo:
tempeh
Odpověď:
Jazykové příručky výraz nezachycují, doklady z internetu svědčí o tom, že v češtině se pro fermentované sójové boby běžně užívá označení tempeh.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v textu nadpis „golf driving range“. Zapisuje se s mezerami, nebo s pomlčkou?
Klíčové slovo:
golf driving range
Odpověď:
Výraz není ustálený, doporučujeme volit variantu odpovídající úzu; převažuje psaní zvlášť: golf driving range.
Dotaz:
Slovesa: časování
Konkrétní dotaz:
Když máme větu „nikdy jsi se / ses ke mně neotočil zády“, která varianta je v pořádku? Není tvar ses nespisovný?
Klíčové slovo:
ses
Odpověď:
Ve tvarech pomocného slovesa být v minulém čase se tvar 2. os. j. č. jsi nahrazuje pouhým -s, které se spojuje s osobním zvratným zájmenem: neotočil ses. Dosud nekodifikované podoby minulého času „jsi se“, nebo „jsi si“ (neotočil jsi se) jsou v mluveném projevu časté a mohou u některých mluvčích vyvolávat dojem, že jsou spisovnější než tvary stažené, ale není tomu tak.
Zvažované varianty:
neotočil jsi se
neotočil ses
Poslední užití:
8.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zvratná a nezvratná slovesa - sekce 2.2 Ses, sis, by sis, by ses
Dotaz:
Osobní jména: mužský rod
Konkrétní dotaz:
Jak by se mělo skloňovat řecké jméno Trismegistos? Jde o alchymistu, který se celým jménem jmenoval Hermes Trismegistos.
Klíčové slovo:
Trismegistos
Odpověď:
Antická jména zakončená na -os odsouvají při skloňování toto zakončení a pádové koncovky se přidávají místo něj (2. p. j. č. Trismegista). Pokud by šlo o současné řecké jméno, přidávaly by se pádové koncovky za celé jméno.
Zvažované varianty:
Trismegista
Trismegistose
Poslední užití:
11.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Osobní jména mužská zakončená ve výslovnosti na souhlásku - sekce 1.3 Antická jména
Dotaz:
Infinitiv ve funkci předmětu
Konkrétní dotaz:
V učebnici jsem našla větu „Lékárník vám může pomoci přestat kouřit“. Jakými větnými členy jsou infinitivy v této větě?
Klíčové slovo:
infinitiv jako předmět
Odpověď:
Spojení „může pomoci“ je v této větě přísudek, oba infinitivy „přestat kouřit“ společně tvoří tzv. složený předmět.
Poslední užití:
29.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jaká je v češtině správná podoba jména manželky Filemona z řecké mytologie? Baucis, nebo Baukis?
Klíčové slovo:
Baucis; Baukis
Odpověď:
Obě varianty jsou v pořádku, forma Baucis vychází z latinské podoby jména, Baukis pak z řečtiny. Dodejme, že Pravidla českého pravopisu i příručka J. Hůrkové o antických jménech uvádějí také podobu Baucida.
Zvažované varianty:
Baucis
Baukis
Poslední užití:
9.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Antická jména: jak je číst a skloňovat. Hůrková. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Infinitiv ve funkci podmětu
Konkrétní dotaz:
V učebnici jsem našla větu „Normální je nekouřit“. Jak by vypadal větný rozbor této věty? Je zde přísudek „je nekouřit“?
Klíčové slovo:
infinitiv jako podmět
Odpověď:
Ve větě „Normální je nekouřit“ je infinitiv „nekouřit“ podmětem. Spojení „normální je“ je pak přísudek jmenný se sponou.
Poslední užití:
29.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)