Vyhledávání odpovědí

Oblast:
Kategorie dotazu:
Dotaz:
Klíčové slovo dotazu:
Konkrétní znění dotazu:
Odpověď nebo zvažovaná varianta:
Konkrétní případ dotazu či jeho odpověď/komentář:
Hledání odpovědí dle jejich základních údajů
Klíčové slovo dotazu konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%ce" pro nalezení všech odpovědí, které používají klíčové slovo končící na "ce".
Odpověď nebo zvažovaná varianta konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%věty%čárk%" pro nalezení všech odpovědí, které v textu odpovědi nebo zvažovaných variantách obsahují slova "věty" a "čárk" v tomto pořadí, přičemž mezi slovy může být libovolný počet libovolných znaků.
ID odpovědi:
ID zadejte buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Varianty:
Hledat v odpovědi:
Stav anotace:
Zkontrolováno odborníkem:
S detailní anotací:
Vytvoření od data:
Vytvoření do data:
ID klíčového slova:
ID související odpovědi:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Hledání odpovědí dle jejich atributů
Jazykový zdroj:
Poprvé popsáno zde:
Poprvé popsáno v odpovědi s ID:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách:
Kde popsáno:
Historie a změny popisu tohoto jevu:
Kam odkazujeme:
Hledání odpovědí dle jejich detailní anotace
Volba okna:
Volba tabulky: Nejprve zvolte okno.
Volba položky: Nejprve zvolte tabulku.
Volba hodnoty: Nejprve zvolte položku.
Zvolte pouze úroveň, kterou požadujete. Např.: volba položky bez vyplnění její hodnoty vyhledá všechny odpovědi, které používají v detailní anotaci danou položku s libovolnou hodnotou.
Možnosti řazení odpovědí
Způsob řazení:
Sloupec řazení:
Použitý filtr ID kategorie dotazů: #95 [Výklad vlastních jmen].
Použité řazení Řadit: Sestupně. Dle: Datum vložení do systému.


položek: 5, 10, 20,
strana:
strana: 3/5, položky: 41-60/81
Stav:
#6494
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Souvisí příjmení Daněk s daňkem (zvířetem)?
Klíčové slovo: Daněk
Odpověď: Existuje více možností, jak toto příjmení vzniklo. Jedna z nich souvisí právě s obecným jménem daněk (což je jak název zvířete, tak i např. severovýchodočeské označení pro kopku sena). Dále mohlo příjmení Daněk vzniknout také z mužského rodného jména Daniel (osoba označená jako Daněk mohla být např. synem muže jménem Daniel).
Poslední užití: 27.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#6493
Užití:
1 2 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je původ příjmení Daněk?
Klíčové slovo: Daněk
Odpověď: Příjmení Daněk vychází buď z mužského rodného jména Daniel (osoba označená jako Daněk mohla být např. synem muže jménem Daniel), nebo z obecného jména daněk (název zvířete či severovýchodočeské označení pro kopku sena).
Poslední užití: 27.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#6488
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je původ zeměpisného jména Haná?
Klíčové slovo: Haná
Odpověď: Haná byla pojmenována podle pravého přítoku řeky Moravy (přenesení jména řeky na krajinu není nic neobvyklého, srov. názvy Morava či Orava). Jméno řeky Hané je velice starobylé a patří mezi nejstarší říční jména v Evropě. Je odvozeno od neslovanského základu „ganna“, který je znám z názvů hor a řek ve Francii a Itálii, kde označuje kamenitou neúrodnou půdu. Tento zdánlivý rozpor je dán právě tím, že původně se tak nazývala řeka, nikoli naopak okolní úrodná krajina. Kamenitá řeka přinášející z hor kamennou suť byla ve srovnání s úrodnou půdou na jejích březích nápadná, a proto se tento protiklad stal motivací daného pojmenování (což není u zeměpisných jmen neobvyklé). Podle jiného výkladu je však jméno Haná odvozeno z germánského slova „gana“ ve významu bohatý.
Poslední užití: 29.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Zeměpisná jména v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Lutterer – Šrámek. 1997. (platí od 1997)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#6463
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad pomístního jména Pod Duškánem?
Klíčové slovo: Pod Duškánem
Odpověď: Jméno Duškán vzniklo pravděpodobně z příjmení Dušek, k němuž se připojila přípona -án. Takto se v minulosti tvořily především názvy rybníků. Lokalita Pod Duškánem tedy pravděpodobně leží pod (bývalým) rybníkem Duškán.
Poslední užití: 1.6.2015
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#5751
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je původ názvu obce Kopřivnice?
Klíčové slovo: Kopřivnice
Odpověď: Za nejpravděpodobnější považujeme výklad, který podává příručka Zeměpisná jména v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Uvádí se zde, že místní jméno Kopřivnice vzniklo zpodstatňující příponou -ice z přídavného jména kopřivná, tj. říčka, voda, louka, ves ležící v kopřivovém porostu.
Poslední užití: 13.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Zeměpisná jména v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Lutterer – Šrámek. 1997. (platí od 1997)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#5737
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad příjmení Vrzba?
Klíčové slovo: Vrzba
Odpověď: Toto příjmení souvisí se slovesem vrzat a označovalo pravděpodobně někoho, kdo vydává vrzavé zvuky, chodí sem a tam dveřmi atp.
Poslední užití: 23.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#5735
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je význam ženského rodného jména Lovisa? Toto jméno bylo v Česku zapsáno dítěti na základě znaleckého posudku.
Klíčové slovo: Lovisa
Odpověď: Jméno Lovisa není obsaženo ani v nejnovějším vydání příručky M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? (2017), k jeho zapsání do české matriky byl tedy v současnosti opravdu potřeba posudek. V nám dostupných lingvistických zdrojích bohužel nebylo toto jméno nalezeno, takže jeho výklad podat nemůžeme; z internetových stránek vyplývá, že by se mělo jednat o původem švédské jméno související se jménem Louise. Doporučujeme proto obrátit se na odborníky, kteří disponují švédskou onomastickou literaturou. Může to být např. oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR (viz http://www.ujc.cas.cz/expertni-cinnost/index.html) nebo přímo švédský jazykový institut (http://www.isof.se/om-oss/verksamhet/about-the-institute.html).
Poslední užití: 27.2.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)

Kam odkazujeme: oddělení onomastiky Ústavu pro jazyk český AV ČR; Institutet för språk och folkminnen.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#5131
Užití:
1 2 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Proč Češi německému městu Konstanz říkají Kostnice? Jde snad o nějakou spojitost s kostmi?
Klíčové slovo: Kostnice
Odpověď: Pro město Konstanz se opravdu velmi často užívá název Kostnice, který je v češtině oficiální. Jde o tzv. exonymum, tj. domácí podobu cizího jména. Český název Kostnice vychází podle onomastické literatury z německého nářečního pojmenování Kostniz. Pojmenování daného sídla je prvně doloženo jako Constantia (na počest římského císaře Konstantia I.), což se v němčině postupně změnilo na Costinze a až v novější době se více přiklonilo k původnímu latinskému základu. S českým slovem „kost“ tedy etymologicky nijak nesouvisí.
Zvažované varianty:
Konstanz Kostnice
Poslední užití: 15.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Index českých exonym. Beránek a kol.. 2011. (platí od 2011)
Jazykový zdroj: Původ zeměpisných jmen. Lutterer – Kropáček – Huňáček. 1976. (platí od 1976)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4623
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad příjmení Grombíř?
Klíčové slovo: Grombíř
Odpověď: Původ příjmení Grombíř není vysvětlen v žádné příručce zabývající se (českými) příjmeními. Můžeme proto na základě konzultace s pracovníky oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR uvést jen to, že výklad příjmení Grombíř je dosti nejasný. Snad bychom mohli uvažovat o možné souvislosti s nářečním podstatným jménem grumbír, tj. ‚brambora‘ (z německého Grundbirne), které uvádí Fr. Bartoš (Dialektický slovník moravský, Praha 1906). Mohlo jít např. o pojmenování pěstitele brambor.
Poslední užití: 13.3.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4620
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad příjmení Nekvinda?
Klíčové slovo: Nekvinda
Odpověď: Původ příjmení Nekvinda není vysvětlen v žádné příručce zabývající se (českými) příjmeními. Můžeme proto na základě konzultace s pracovníky oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR uvést jen hypotézy. Příjmení Nekvinda by mohlo souviset s výrazem dát někomu/něčemu kvinde, tj. ‚odmítnout někoho/něco‘ nebo ‚opustit někoho/něco‘, případně s nářečním slovesem odkvindovat se, tj. ‚odejít‘. Mohlo jít původně snad o pojmenování člověka, který neodešel, nebo který něco neodmítl či neopustil.
Poslední užití: 13.3.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4567
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad místního názvu U Tří kocourů na Litomyšlsku?
Klíčové slovo: U Tří kocourů
Odpověď: Podle lidového výkladu, který lze dohledat i na internetu, se tato osada dříve rozkládala na třech katastrech a stála tu závora zhotovená ze tří sukovitých sloupů („kocourů“), případně může vznik názvu souviset se jménem tehdejšího místního hostince. Z jazykového hlediska nejde o výklady nepravděpodobné. Doporučujeme se však ještě obrátit na onomastické oddělení Ústavu pro jazyk český, které se vlastními jmény přímo zabývá.
Poslední užití: 5.5.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Kam odkazujeme: oddělení onomastiky ÚJČ AV ČR.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4566
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad místního jména Kalivody?
Klíčové slovo: Kalivody
Odpověď: Toto místní jméno vzniklo z příjmení Kalivod nebo Kalivoda, byla to tedy ves Kalivodů, tj. Kalivodovy rodiny.
Poslední užití: 18.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Místní jména v Čechách. Profous. 1954-1960. (platí od 1954)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4563
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad příjmení Kalivoda?
Klíčové slovo: Kalivoda
Odpověď: Příjmení Kalivoda vychází z obecného jména kalivoda, tj. ‚kdo kalí vodu, dělá nesváry‘‎. Nelze rovněž zcela vyloučit, že některý nositel získal toto příjmení proto, že např. pocházel z obce Kalivody. Dané místní jméno ovšem původně vzniklo právě z osobního jména Kalivoda, šlo by tedy o zajímavý přenos jména člověka zprostředkovaně přes název obce.
Poslední užití: 18.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4474
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad mužského rodného jména Jiří?
Klíčové slovo: Jiří
Odpověď: Jméno Jiří pochází z řečtiny a znamená „zemědělec, rolník“.
Poslední užití: 21.4.2017
Atributy odpovědi

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4462
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad příjmení Brož?
Klíčové slovo: Brož
Odpověď: Příjmení Brož vzniklo z domácké podoby rodného (křestního) jména Ambrož. Brož patří mezi stovku nejčastějších českých příjmení, jméno Ambrož je pak v současnosti častější coby příjmení než rodné jméno.
Poslední užití: 29.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4435
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je původ názvu obce Němčice?
Klíčové slovo: Němčice
Odpověď: Název této obce vychází z osobního jména Němec (jednalo se tedy o ves lidí Němcových), případně méně pravděpodobně o osadu lidí německé národnosti.
Poslední užití: 2.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Místní jména v Čechách. Profous. 1954-1960. (platí od 1954)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4434
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je původ názvu obce Jamolice?
Klíčové slovo: Jamolice
Odpověď: Název této obce vychází z osobního jména Jamol nebo Jamola, které bylo do češtiny přejato z německého Amal či Amol (ve staré češtině bylo běžné, že se u přejímek před počáteční a- předsouvala hláska „j“).
Poslední užití: 2.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Místní jména na Moravě a ve Slezsku. Hosák – Šrámek. 1970, 1980. (platí od 1970)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#4433
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je původ názvu organizace Rudí Khmérové?
Klíčové slovo: Rudí Khmérové
Odpověď: Do češtiny se toto jméno dostalo pravděpodobně jako překlad francouzského spojení Khmer Rouge. Vzhledem k tomu, že šlo o nástupce kambodžské komunistické strany, je motivace přívlastku „rudí“ evidentně spjata se symbolikou komunistické ideologie (srov. např. rudou hvězdu). Název Khmérové označuje převládající etnickou skupinu v Kambodži a jeho přesnou etymologii doporučujeme konzultovat s odborníky na orientální jazyky (podle anglických internetových zdrojů možná vychází z jazyka páli).
Poslední užití: 12.6.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Kam odkazujeme: Orientální ústav AV ČR.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#3713
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je výklad příjmení Hodes?
Klíčové slovo: Hodes
Odpověď: Příručka Naše příjmení obsahuje heslo Hod, u něhož jsou uvedena různá podobná příjmení jako např. Hodas, Hodan, Hodač, Hodeš, Hodis. Všechna tato příjmení souvisí se staročeským osobním jménem Hodislav a podobnými. Je nanejvýš pravděpodobné, že i příjmení Hodes bude mít tento původ.
Poslední užití: 30.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)
Jazykový zdroj: Vokabulář webový. oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR. (platí od 2006)

Poprvé popsáno zde: Ano.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#3683
Užití:
1 1 0
Dotaz: Výklad jména
Konkrétní dotaz: Jaký je původ jména pohádkové postavičky Brumda?
Klíčové slovo: Brumda
Odpověď: Podobné otázky nebývá snadné zodpovědět, ve slovnících se pochopitelně dané typy jmen obvykle nevyskytují. Nejlepší způsob, jak vznik jmen pohádkových postav objasnit, je oslovit přímo jejich literárního tvůrce. V případě Jiřího Kahouna, autora Příběhů včelích medvídků, kde se postava Brumdy vyskytuje, to již bohužel není možné a ani se nám nepodařilo dohledat např. rozhovor s ním, kde by se danému tématu věnoval. V tomto případě je však evidentní, že jméno čmeláka Brumdy vzniklo z kořene brum- (tento komponent se vyskytuje nejen v citoslovci zabručení, ale hlavně ve slovech typu brumbál, brumbár, která lidově označují právě čmeláka, jinak též brundibála či brundibára) a přípony -da. Přípona -da, respektive -jda modifikuje výchozí výrazy obměnou jejich zakončení, přičemž ruší jejich formálnost, případně jim dodává expresivitu (srov. slova jako strejda, chajda, omajda) a užívá se také při tvoření domáckých podob osobních jmen (srov. Majda), k nimž mají názvy pohádkových postaviček jistě velmi blízko. Analogicky bylo pravděpodobně vytvořeno i jméno Brumdova bratra Čmeldy, kde kořen čmel- jasně odkazuje ke slovu čmelák.
Poslední užití: 11.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj: Slovník afixů užívaných v češtině. Šimandl (ed.). (platí od 2016)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: heslo -jda

Poprvé popsáno zde: Ano.

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.