Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Je běžnější psát století arabskými (21. století), nebo římskými (XXI. století) číslicemi?
Klíčové slovo:
římská číslice; století
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty, v praxi se setkáváme s označováním století arabskými i římskými číslicemi. Volba zápisu je na pisateli.
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení „diabetes mellitus 2./II. typu“ číslovka arabskou, nebo římskou číslicí?
Klíčové slovo:
římská číslice; diabetes mellitus 2. typu
Odpověď:
Z hlediska typografie jsou v pořádku obě varianty, nicméně Velký lékařský slovník doporučuje „podobu diabetes mellitus 2. typu“, která převažuje i v Českém národním korpusu. Doporučili bychom tedy primárně zápis s arabskou číslicí, zápis s římskou čísicí přitom nelze považovat za chybný.
Dotaz:
Zápis řadové číslovky římskou číslicí
Konkrétní dotaz:
V atlasech se kvůli úspoře místa zapisuje doba kvetení nebo výskytu živočichů na našem území nikoliv slovně (březen až duben), ale pomocí římských číslic (III–IV). Měla by se za těmito římskými číslicemi psát tečka, nebo ne?
Klíčové slovo:
římská číslice; měsíc
Odpověď:
V uvedeném případě nemůžeme dát zcela jednoznačné doporučení. Základní čtení totiž nemá být ani základní, ani řadová číslovka, čtenář si má dosadit za římské číslice názvy měsíců. Z grafických důvodů bychom mírně preferovali podobu bez teček, kterou podporuje i to, že si lze představit čtení základními číslovkami (měsíc 3 až měsíc 4). Podobu s tečkami bychom ale nepovažovali za chybnou. Důležité je zachovat v rámci celého díla jednotnou podobu zápisu.
Poslední užití:
14.11.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Římské číslice
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Zapisují se ve smlouvách čísla označující články (článek jedna, dva, tři, čtyři, ...) arabskými, nebo římskými číslicemi?
Klíčové slovo:
římská číslice; článek smlouvy
Odpověď:
Z hlediska typografie jsou přípustné obě možnosti, v praxi přitom žádný ustálený způsob zápisu není, a ve smlouvách se tak setkáváme s označováním článků arabskými i římskými číslicemi. Roli při volbě zápisu může hrát např. to, zda je text dále členěn, nebo ne. Volba zápisu je tedy na vás, doporučujeme jen, aby byl zápis čísel na stejné úrovni v celé smlouvě jednotný.
Dotaz:
Konkurence arabských a římských číslic
Konkrétní dotaz:
Je možné ve spojení první republika zapsat řadovou číslovku první římskou číslicí I.?
Klíčové slovo:
římská číslice; první republika; 1. republika
Odpověď:
Uvedené spojení bychom primárně doporučili zapisovat slovně, tj. první republika. Pokud to vyžaduje grafika textu, je přípustný též zápis 1. republika, zapisovat číslo první římskou číslicí však v tomto spojení nedoporučujeme.
Zvažované varianty:
první republika
1. republika
I. republika
Poslední užití:
23.10.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.