Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
V textu se mi vyskytují základní i řadové číslovky. Existuje pravidlo, která čísla vypisovat slovy a která číslicí? Měly by být zápisy v rámci jednoho textu sjednoceny?
Klíčové slovo:
číselný vs. slovní zápis
Odpověď:
Explicitně daná pravidla neexistují, volba číselného, příp. slovního zápisu je dána více faktory. Jedním z nich je typ textu: Je doporučeno vyjadřovat slovně nižší číselné údaje v beletrii, v administrativních a jiných textech je obvykle praktičtější číselné vyjádření. Dále je důležité také umístění číslovky: Nedoporučuje se začínat větu číselným zápisem. A nakonec také přihlížíme k tomu, co danou číslovkou vyjadřujeme: Určité údaje, jako např. data, budeme zapisovat spíše číselně, v jiných případech si můžeme vybrat. Vzhledem k výše řečenému nelze všechny zápisy číslovek v textu sjednotit, je však vhodné, aby byly sjednoceny zápisy údajů stejného typu.
Poslední užití:
20.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
V hudebním magazínu se nám často vyskytuje spojení typu „20. léta“. Je v pořádku zapisovat toto spojení slovně: „dvacátá léta“?
Klíčové slovo:
20. léta
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty (zápis číslicemi i slovem). Obecně se doporučuje vypisovat nižší čísla slovy a vyšší číslicemi. Důležitou roli hraje rovněž typ textu, v němž se čísla nacházejí. V administrativních či matematických textech je praktičtější číselné vyjádření, v publicistice či beletrii se častěji setkáme se slovním vyjádřením. V uvedeném případě je tedy slovní zápis zcela v pořádku.
Poslední užití:
16.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Měl by se měsíc v souvislém textu úřední listiny psát spíše slovem, nebo číslicí?
Klíčové slovo:
datum
Odpověď:
V rámci souvislého textu se doporučuje spíše číselně-slovní vyjádření data (např. 2. května 2020), nicméně přijatelná je i varianta s číslicí (2. 5. 2020).
Poslední užití:
21.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.5.2 Číselně-slovní vyjádření kalendářního data
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
V příspěvku na sociálních sítích jsme zapsali číslovku (20) číslicemi. Někdo nás upozornil, že v psaném textu by se číselné výrazy měly zapisovat slovně. Je to pravda?
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty (zápis číslicemi i slovem). Obecně se doporučuje vypisovat nižší čísla slovy a vyšší číslicemi. Důležitou roli hraje rovněž typ textu, v němž se čísla nacházejí. V administrativních či matematických textech je praktičtější číselné vyjádření, v publicistice či beletrii se častěji setkáme se slovním vyjádřením. V uvedeném případě je rozhodně přijatelné zapsat číslovku číslicemi.
Poslední užití:
20.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice na začátku věty
Konkrétní dotaz:
Je přípustné, aby věta začínala číslicí (např. 10. května začaly mrazy. 56 lidí se účastnilo plebiscitu.)? Nebo by bylo vhodnější věty přeformulovat a doplnit na začátek věty slovo (např. Dne 10. května začaly mrazy. Celkem 56 lidí se účastnilo plebiscitu.)?
Klíčové slovo:
číslice; datum
Odpověď:
Pokud věta začíná číslem, nedoporučuje se zapisovat ho číslicí (není-li součástí názvu). V uvedeném případě bychom proto doporučovali věty přeformulovat tak, jak navhrhujete, tzn. doplnit na začátek věty slovo.
Poslední užití:
14.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.2 Věty (s. 31)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu v beletrii zapsat číslovku číslicí, nebo by měla být zapsána spíše slovně?
Klíčové slovo:
číslovka; číslice
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty zápisu, ovšem v beletristických či publicistických textech se zejména nižší číselné údaje obvykle zapisují slovně.
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Je přípustné zapsat na reklamním letáku číslovku číslicí (např. „2 týdny“)?
Odpověď:
Tato problematika nikde explicitně normována není. Doporučuje se vypisovat nižší čísla slovy a vyšší číslicemi. Důležitou roli hraje rovněž typ textu, v němž se čísla nacházejí. V administrativních či matematických textech je praktičtější číselné vyjádření, v publicistice či beletrii se častěji setkáme se slovním vyjádřením. V uvedeném případě je přípustné zapsat číslovku číslicí.
Poslední užití:
3.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Může se v přímé řeči zapsat číslovka číslicí, nebo by měla být zapsána spíše slovně?
Klíčové slovo:
číslovka; číslice
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty zápisu, doporučení se může odvíjet od toho, o jak vysokou číselnou hodnotu se jedná, např. v beletristických či publicistických textech se nižší číselné údaje obvykle zapisují slovně.
Poslední užití:
2.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice na začátku věty
Konkrétní dotaz:
Je přípustné, aby věta začínala číslicí? A co mám dělat, pokud věta začíná věta datem?
Klíčové slovo:
číslice; datum
Odpověď:
Pokud věta začíná číslem, nedoporučuje se zapisovat ho číslicí (není-li součástí názvu), v uvedeném případě bychom proto doporučovali rozepsat datum slovy, případně větu přeformulovat nebo doplnit na začátek věty slovo (např. Dne 1. 1. 2020...).
Poslední užití:
25.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.2 Věty (s. 31)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu zapsat spojení „čtyřicetkrát až padesátkrát“ také kombinovaně (40krát až 50krát)? Dává se některému ze zápisů, tj. slovnímu, nebo kombinovanému, přednost?
Klíčové slovo:
40krát; čtyřicetkrát
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty, záleží na povaze textu, např. beletristických či publicistických textech se nižší číselné údaje obvykle zapisují slovně, v případě administrativních a podobných textů je obvyklejší zápis s číslicí – zde by byla možná i varianta se značkou (40x až 50x).
Poslední užití:
24.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 26)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Může se v přímé řeči či v zápisu rozhovoru zapsat číslovka číslicí (tj. např. 25), nebo by se v takovém textu měla dát přednost slovnímu zápisu (dvacet pět, pětadvacet)?
Klíčové slovo:
25; dvacet pět
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty zápisu, doporučení se může odvíjet od toho, o jak vysokou číselnou hodnotu se jedná. V uvedeném případě bychom doporučili spíše zápis slovy, zejména pokud se jedná o text beletristického charakteru.
Poslední užití:
23.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Může se v PR textu zapsat spojení „po třech měsících“ číslovka tři číslicí 3? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Odpověď:
V případě beletristických, publicistických a podobných textů se nižší číselné údaje obvykle zapisují slovně, proto bychom v případě PR textu doporučili spíše zápis „po třech měsících“.
Poslední užití:
26.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Může se ve spojení druhá světová válka zapsat číslovka druhá číslicí? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Klíčové slovo:
druhá světová válka; 2. světová válka
Odpověď:
Z hlediska typografického je v případě uvedené události možný obojí zápis, tj. druhá světová válka i 2. světová válka, se slovním zápisem se však v úzu setkáme výrazně častěji.
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Mám větu, v níž se vyskytuje více číselných údajů. Je v rámci jedné věty možné zapisovat nižší čísla slovy a vyšší číslicí?
Klíčové slovo:
číslice
Odpověď:
Střídání číselného a slovního zápisu v jedné větě nedoporučujeme, zápis čísel by totiž měl být v rámci jednoho textu jednotný. Při rozhodnutí, který zápis zvolit, je důležité určit, o jaký typ textu se jedná a jaká čísla se v něm vyskytují.
Poslední užití:
13.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Čísla (s. 76)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4 Jednotná úprava (s. 13)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Může se v textu „pět vlaků“ zapsat číslovka pět číslicí 5? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty zápisu, je ovšem nutno přihlédnout k tomu, v jakém druhu textu se uvedené spojení vyskytuje. V případě beletristických či publicistických textů se nižší číselné údaje obvykle zapisují slovně, v případě administrativních, matematických a podobných textů je obvyklejší zápis číslicí.
Poslední užití:
13.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Je ve spojení osmisetletá tradice lepší vyjádření čísla slovem, nebo číslicí (800letá)?
Klíčové slovo:
800letý; osmisetletý
Odpověď:
Problematika konkurence slovního a číselného zápisu složených výrazů není nikde pojednána. U složitějších výrazů může hrát roli délka čísla (čím delší, tím je výhodnější zapsat přídavné jméno číselně-slovně). Uvedený výraz lze však podle našeho názoru zapsat obojím způsobem, přičemž oba zápisy považujeme za rovnocenné.
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
V textu se mi vyskytují spojení typu 100/sto uchazečů, 100/sto lidí, 5/pět vystavených kousků. Je někde normováno, kdy vypisovat čísla slovy a kdy číslicí?
Odpověď:
Tato problematika nikde explicitně normována není. Doporučuje se vypisovat nižší čísla slovy a vyšší číslicemi. Důležitou roli hraje rovněž typ textu, v němž se čísla nacházejí. V administrativních či matematických textech je praktičtější číselné vyjádření, v publicistice či beletrii se častěji setkáme se slovním vyjádřením.
Poslední užití:
2.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Může se ve spojení První máj zapsat číslovka První číslicí? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Klíčové slovo:
1. máj; První máj
Odpověď:
V případě uvedeného svátku je možný obojí zápis, tj. 1. máj i První máj, obě možnosti jsou rovnocenné.
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Chceme na plakát uvést, že se jedná o sté výročí události. Lze tuto číslovku zapsat též číslicí 100.? Dává se některému ze zápisů, tj. slovem, nebo číslicí, přednost?
Klíčové slovo:
100. výročí; sté výročí
Odpověď:
Z hlediska typografie jsou v uvedeném případě možné oba způsoby zápisu, číselný i slovní zápis považujeme za rovnocenné.
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
V textu se mi vyskytují spojení nultá, desátá, dvacátá, třicátá léta atd. Je možné v tomto případě vyjádřit čísla číslicemi?
Klíčové slovo:
nultá léta, desátá léta, 20. léta, dvacátá léta
Odpověď:
Nultá a desátá léta číselně obvykle nevyjadřujeme. Číselné vyjádření je možné od dvacátých let výše, lze tedy psát 20. léta, 30. léta atd. Je ovšem doporučeníhodné zapisovat všechna spojení v rámci jednoho textu jednotným způsobem.
Poslední užití:
23.2.2017
Atributy odpovědi
Poprvé popsáno zde: Ano.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.