Dotaz:
Doporučujete užívání dané jazykové aplikace?
Konkrétní dotaz:
Je generátor oslovení na webové stránce sklonuj.cz důvěryhodný?
Klíčové slovo:
skloňování
Odpověď:
Bohužel za důvěryhodnost uvedeného zdroje nemůžeme ručit. Není nám známo, kdo je jeho autorem, a už pouhá zběžná sonda do generování tvarů pátého pádu dokládá značnou chybovost tohoto nástroje.
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Proč jsou v příkladech uvedených na stránce Slovo v kostce chyby?
Klíčové slovo:
Slovo v kostce
Odpověď:
Aplikace Slovo v kostce poskytuje přehled o tom, jak se určité slovo používá. Součástí Slova v kostce jsou i ukázky kolokací v autentických textech, kde se mohou vyskytovat i odchylky od spisovné normy.
Dotaz:
Existuje jazyková aplikace daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje nějaký online překladač, který češtinu převede do fonetického zápisu?
Klíčové slovo:
transkripce
Odpověď:
Co je nám známo, podobná aplikace není k dispozici. Na stránce Fonetického ústavu FF UK je k dispozici pouze tabulka pro fonetickou transkripci IPA (https://fonetika.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/104/2016/05/IPA2015.pdf).
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Dohlíží Ústav pro jazyk český na opravy, které navrhují uživatelé pro překladač společnosti Google?
Klíčové slovo:
překlad
Odpověď:
Nikoli, Ústav pro jazyk český se na vývoji tohoto nástroje nijak nepodílí, proto nemáme žádné informace, do jaké míry je zpětná vazba uživatelů překladače zohledňována.
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Textový editor mi u některých slov sám mění české uvozovky na uvozovky americké.
Klíčové slovo:
uvozovky
Odpověď:
V tomto případě nejde o jazykový problém, ale o způsob nastavení užívaného editoru, doporučujeme vám prověřit zadané parametry.
Dotaz:
Existuje jazyková aplikace daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje nějaký program, který by v online výkladovém slovníku vyhledal pouze homonyma?
Klíčové slovo:
homonymum
Odpověď:
Bohužel, není nám známo, že by podobný program existoval. Zkuste se obrátit s dotazem např. na programátory Ústavu Českého národního korpusu nebo brněnské Masarykovy univerzity.
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Proč pravopisný korektor podtrhává slovo sociálněpedagogický?
Odpověď:
Je to dáno nastavením pravopisného korektoru. Ten jako nesprávné označuje výrazy, které nezná, respektive označuje slova, jež nejsou zařazena do seznamu, z něhož vychází.
Dotaz:
Doporučujete užívání dané jazykové aplikace?
Konkrétní dotaz:
Je Slovo v kostce důvěryhodný zdroj?
Klíčové slovo:
důvěryhodnost jazykového nástroje
Odpověď:
Ano, aplikaci Slovo v kostce, stejně jako dostupné korpusy vytvořené Ústavem českého národního korpusu pokládáme za důvěryhodný zdroj, jelikož poskytují mnoho cenných jazykových dat pro další výzkum češtiny.
Dotaz:
Doporučujete užívání dané jazykové aplikace?
Konkrétní dotaz:
Je Slovo v kostce komplexní a rozsáhlá databáze?
Klíčové slovo:
důvěryhodnost jazykového nástroje
Odpověď:
Slovo v kostce je aplikace, která (citujeme ze stránky Ústavu Českého národního korpusu): „... slouží k vytvoření rychlého a přehledného profilu zadaného slova a vychází přitom výhradně z korpusových dat.“ Podrobné informace jsou uvedeny zde: https://www.korpus.cz/slovo-v-kostce/.
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Při vyhledávání v Internetové jazykové příručce jsem se přes link dostala i do Českého národního korpusu, konkrétně na portál Slovo v kostce, nenašla jsem však požadované výrazy, tj. slova středoproudý a středoproudový.
Klíčové slovo:
jazyková aplikace
Odpověď:
Propojení Českého národního korpusu bylo v červenci 2020 poměrně čerstvou událostí a ještě probíhaly úpravy uživatelských funkcionalit, to možná způsobilo neúspěch při vyhledávání. Uvedené výrazy lze v každém případě vyhledat v korpusu ČNK KonText (https://kontext.korpus.cz/first_form).
Dotaz:
Existuje jazyková aplikace daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existuje na internetu nějaká aplikace, která by uměla dělit konkrétní slova na slabiky?
Klíčové slovo:
slabika
Odpověď:
O žádné takové volně dostupné aplikaci, která by byla spolehlivá a doporučeníhodná, nevíme. Algoritmům dělení slov na slabiky se však věnovala např. bakalářská práce Ondřeje Kazíka z roku 2007 (https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/45730/). Zatímco členění domácích slov na slabiky nedělá potíže ani malým dětem a počet slabik ve slovech intuitivně bez problémů poznáme, u přejatých slov může nastat situace, že počet slabik u některých výrazů nebývá mluvčími pociťován shodně. Také hranice konkrétních slabik však nejsou vždy dány jednoznačně, zde záleží na každém z nás, kde začátek a konec některých slabik pociťuje, např. slovo „kotva“ lze slabikovat jak [ko-tva], tak i [kot-va]. V těchto případech, kdy jsou možné různé způsoby slabikování, lze pozorovat, že někteří mluvčí inklinují spíše ke slabikám otevřeným, jiní k zavřeným; celkový počet slabik ve slově však zůstává stejný. Daný program by tedy musel umět nejen bezchybně přepsat náležitou výslovnost jednotlivých slov včetně přejímek, ale také zohlednit tyto netriviální skutečnosti. Např. Internetová jazyková příručka sice obsahuje u každého hesla návod na dělení, to se však netýká dělení na slabiky (tj. zvukové charakteristiky slova), ale dělení slov v grafice na koncích řádků. Další informace by mohli k tomuto tématu poskytnout odborníci na počítačovou lingvistiku.
Poslední užití:
4.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Jak lze zařídit, aby pravopisný korektor nepodtrhával určité slovo?
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
Pravopisný korektor podtrhává výrazy, které nezná, toto lze odstranit jedině změnou nastavení korektoru.
Dotaz:
Existuje jazyková aplikace daného typu?
Konkrétní dotaz:
Je na internetu dostupný program, do nějž vložíte text a program ho sám opraví?
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
K opravě textů slouží tzv. pravopisné korektory, které jsou součástí např. textového procesoru Word. O jiných dostupných nástrojích tohoto typu nám bohužel není nic známo.
Dotaz:
Existuje jazyková aplikace daného typu?
Konkrétní dotaz:
Naše společnost se zabývá tiskem a archivací personalizovaných dokumentů. Pro účely tisku potřebujeme často provádět počítačové transformace daných textů, typicky skloňovat vlastní jména a příjmení, a to především do 5. pádu. Za tímto účelem bychom potřebovali vytvořit algoritmus, který by uměl provádět skloňování do 5. pádu u standardních jmen a příjmení a následně by obsahoval množství výjimek pro nestandardní jména. Existuje již něco takového? Dalo by se toto s vaší pomocí vytvořit? Máte k dispozici zmíněné výjimky?
Klíčové slovo:
jazykový nástroj
Odpověď:
Nejste první, který se po takové službě či programu poptává. Nic takového však k dispozici nemáme a pro češtinu by bylo velice těžké podobný seznam výjimek vytvořit. Systémový přehled skloňování naleznete v naší Internetové jazykové příručce (http://prirucka.ujc.cas.cz/), v kapitole Skloňování osobních jmen.
Poslední užití:
23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Textový editor mi spojení (buďte) pamětlivi označuje jako chybné. Proč?
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
Je to dáno nastavením pravopisného korektoru. Ten jako nesprávné označuje výrazy, které nezná.
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Proč mi pravopisný korektor označuje jako chybné slovo místostarostka?
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
Je to dáno nastavením pravopisného korektoru. Ten jako nesprávné označuje výrazy, které nezná.
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Proč pravopisný korektor označuje slovo podsvodidlový jako chybné?
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
Textové korektory nejsou zcela spolehlivé, jako chybná označují i slova, která neznají.
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Proč pravopisný korektor označuje výraz obecněčeský jako chybný?
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
Pravopisné korektory nejsou zcela spolehlivé, jako chybná označují i slova, která neznají.
Dotaz:
Existuje jazyková aplikace daného typu?
Konkrétní dotaz:
Existují jednotná pravidla pro správné oslovení pátým pádem, nejlépe ve formě programu pro počítač?
Klíčové slovo:
oslovení 5. pádem
Odpověď:
Bohužel nám není známo, že by takový program existoval, doporučujeme řídit se pravidly uvedenými v Internetové jazykové příručce.
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Proč pravopisný korektor označuje výraz speciálněpedagogický jako chybný?
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
Textové korektory nejsou zcela spolehlivé, jako chybná označují i slova, která neznají.
Poslední užití:
30.5.2015
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.