Dotaz:
Jak mám zacházet s textem, který se řídí staršími pravopisnými zásadami?
Konkrétní dotaz:
V knize cituji název písničky ze 70. let 20. století Na Vánoce ráno. V době, kdy písnička vznikla, se názvy svátků jako Vánoce a Velikonoce psaly s malým písmenem. Mám tento název zapsat s malým písmenem podle tehdy platných pravidel, nebo počáteční písmeno ve slově Vánoce upravit podle současné normy na velké?
Klíčové slovo:
Vánoce
Odpověď:
V tomto případě doporučujeme dodržovat současná pravidla pravopisu a psát ve slově Vánoce velké písmeno, přičemž obvykle se úpravy tohoto typu zmiňují v ediční poznámce dané publikace.
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Jak velký přestupek je oslovit někoho 1. pádem?
Odpověď:
Je obtížné tento jev klasifikovat jako hrubou chybu, to je spíše záležitost školního hodnocení, jisté je, že oslovování 1. pádem nelze doporučit pro formální, oficiální komunikaci. Doporučujeme užívat tvary jmen v 5. pádě.
Dotaz:
Jde v daném případě o chybu?
Konkrétní dotaz:
Je chyba, když jsou u lomítka oddělujícího dvě slova užity mezery z obou stran? A pokud ano, jak ji mám nazvat?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Takový nedostatek bychom označili za typografickou chybu.
Poslední užití:
2.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Jde o velký prohřešek, když namísto Kde máte taťku? říkám doma Kde máte taťky?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
V neformální komunikaci nelze užití nářečního tvaru (či jiného nespisovného prostředku) hodnotit jako závažný prohřešek, jelikož jsou podobné jazykové prostředky pro mluvenou, neoficiální komunikaci příznačné. Proto ani nelze hovořit o velké či malé chybě.
Dotaz:
Přípustnost porušení normy
Konkrétní dotaz:
Bude chápáno jako chyba, pokud cizinci napíšou v dlouhém ú namísto kroužku čárku?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Pokud je ú s čárkou užito na místech, kde má být ů s kroužkem (např. kůň, dům ap.), nelze hovořit o správném zápisu slova, z hlediska pravopisu jde samozřejmě o chybu. V případě výuky cizinců bude pravděpodobně k tomuto aspektu přihlíženo, k hodnoticím kritériím se však jazyková poradna nemůže vyjadřovat.
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Byla by velká chyba, kdybychom v českém textu nechali slovenské zeměpisné názvy v původní podobě a skloňovali je slovensky?
Odpověď:
Je obtížné skloňování slovenských výrazů v českém textu pomocí slovenských koncovek hodnotit jako velkou nebo malou chybu. Jisté je, že nejde o vhodné řešení, které bude pravděpodobně vnímáno jako stylový nedostatek.
Dotaz:
Jde v daném případě o chybu?
Konkrétní dotaz:
Je možné psát ve smlouvě MĚSTO VAMBERK kapitálkami?
Odpověď:
Bohužel tyto otázky jazykové příručky neřeší. V každém případě jde o neobvyklý způsob zápisu jména, které není iniciálovou zkratkou, a nevidíme pro takové řešení důvod.
Dotaz:
Vymahatelnost dodržování normy
Konkrétní dotaz:
Je možné požadovat na Magistrátu hlavního města Prahy opravu, pokud je v jejich dokumentech název ulice zapsán z hlediska pravidel psaní velkých písmen chybně?
Klíčové slovo:
jazyková norma
Odpověď:
Česká republika nemá jazykový zákon, proto ani pravidla psaní velkých písmen nejsou právně vymahatelná. Můžete úřad požádat o nápravu, ale je zcela na jeho rozhodnutí, zda chybně zapsaný název ulice opraví.
Dotaz:
Vymahatelnost dodržování normy
Konkrétní dotaz:
Nelíbí se mi, že příručky u hudebního termínu bel canto uvádějí pouze dvouslovnou podobu, preferuji psaní dohromady.
Odpověď:
Slovníky nebo Pravidla českého pravopisu mají pouze doporučující charakter, je zcela na vašem rozhodnutí, zda je budete respektovat.
Dotaz:
Spory o jazykovou správnost
Konkrétní dotaz:
Mojí práci jsou vytýkány jazykové a stylové nedostatky. Pokud správnost doložím posudky několika editorů, vyvrátím tím tvrzení oponentů?
Odpověď:
Na to vám bohužel nedokážeme odpovědět, hodnocení stylizace textu bývá často velmi subjektivní, pokud jde o pravopisné či tvaroslovné jevy, pak by pro potvrzení správnosti měly postačit platné kodifikační příručky.
Dotaz:
Přípustnost porušení normy
Konkrétní dotaz:
Pokud se do názvu domény o Českých Budějovicích použije podoba Budějce, asi to nebude vnímáno jako prohřešek, nebo ano?
Odpověď:
Na jedné straně se v názvech domén objevují i substandardní výrazy, na druhé straně je nepopiratelné, že se míra přijatelnosti u takto vytvořených názvů bude u různých mluvčích lišit. Jisté je, že podoba Budějce je za hranicí spisovnosti.
Dotaz:
Vymahatelnost dodržování normy
Konkrétní dotaz:
Mají výrobci dopravních značek povinnost respektovat jazyková pravidla?
Klíčové slovo:
jazyková norma
Odpověď:
Česká republika nemá jazykový zákon, jazyková stránka dopravních značek je proto plně v kompetenci jejích výrobců, respektive je na zadavateli (kterým je stát či příslušná obec), zda prověří jazykovou správnost dopravního značení.
Dotaz:
Jak mám zacházet s textem, který se řídí staršími pravopisnými zásadami?
Konkrétní dotaz:
Mám v životopise z 30. let 20. století dodržovat tehdy platný způsob zápisu slova bursa?
Odpověď:
Doporučujeme dodržovat současná pravidla, která jako neutrální podobu hodnotí psaní se -z-, tedy burza.
Dotaz:
Jak mám zacházet s textem, který se řídí staršími pravopisnými zásadami?
Konkrétní dotaz:
Pokud by se vydávala kniha z doby, kdy byla jiná pravidla pro psaní velkých písmen, např. u slov Vánoce a Velikonoce, může se text upravit podle současných pravopisných zásad, nebo se musí dodržovat starší pravidla?
Odpověď:
Doporučuje se dodržovat současná pravidla pravopisu, přičemž obvykle se úpravy tohoto typu zmiňují v ediční poznámce dané publikace.
Dotaz:
Přípustnost porušení normy
Konkrétní dotaz:
Může si autor svůj pořad pojmenovat i chybně? Může např. v názvu užít dvě slova zapsaná jako spřežku (třeba narovinu), i když podoba psaní dohromady není kodifikována?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Autor samozřejmě může své dílo, např. pořad, pojmenovat, jak uzná za vhodné, v případě chybného zápisu názvu však musí počítat i s negativními reakcemi.
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Je velká chyba, když napíšu e-mail bez spojovníku?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Je obtížné klasifikovat tento typ nedostatku jako velkou či malou chybu, jisté je, že psaní bez spojovníku je v rozporu s doporučením ve výkladových slovnících.
Poslední užití:
10.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Co je velká/hrubá chyba?
Konkrétní dotaz:
Je hrubá chyba, když ve spojení pozvání k účasti na mezinárodním mistrovství nenapíšu koncové -m ve slově mezinárodní?
Klíčové slovo:
chyba
Odpověď:
Je obtížné tento jev klasifikovat jako hrubou chybu, to je spíše záležitost školního hodnocení, jisté je, že je to syntaktický nedostatek.
Poslední užití:
15.1.2018
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.