Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Je nutné ve spojení 55–60 % opakovat značku pro procenta u obou čísel?
Klíčové slovo:
procento; %
Odpověď:
Ačkoliv se nejedná o rozměr či toleranci, je v uvedeném spojení opakování jednotky možné, ale není nutné. Spojení je i bez opakování jednotky jednoznačné. Pokud se rozhodneme značku pro procenta neopakovat, bude zápis tak, jak uvádíte výše: 55–60 %. Pokud se rozhodnete značku pro procenta opakovat, doporučujeme okolo pomlčky uvádět mezery: 55 % – 60 %.
Poslední užití:
10.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Pomlčka
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.6 Rozměry a tolerance (s. 22)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Dozvěděla jsem se, že bych měla stáří těhotenství uvedené jako počet ukončených týdnů plus počet dnů zapsat bez teček za číslicemi a s mezerami z obou stran okolo znaménka plus (např. 32 + 6, tzn. týden třicet dva plus šest dnů). Co ale dělat v případě, že se uvádí rozsah (v němž je potřeba provést určité vyšetření), jako např. 20–32 + 6, tzn. týden dvacet až týden 32 plus 6 dnů)? Platí v tomto případě stejná pravidla?
Klíčové slovo:
plus; týden těhotenství
Odpověď:
Stále platí, že lze všechny číslovky číst jako základní, proto je doporučen zápis bez teček. Pokud bychom však v uvedeném případě dodrželi všechna typografická doporučení, tedy zápis s mezerami okolo znaménka plus a zápis bez mezer okolo rozsahové pomlčky: 20–32 + 6, vznikla by nám falešná dvojice 20–32 a nemuselo by být zcela zřejmé, k čemu patří část + 6. Jednak bychom doporučili uvést počet dnů i na levé straně rozsahu, tzn. 20 + 0 (týden dvacet plus nula dnů), jednak bychom byli tolerantní k zápisu mezery okolo pomlčky, tzn. že přípustný je jak zápis 20 + 0–32 + 6, tak (podle nás vhodnější) zápis 20 + 0 – 32 + 6. V lékařském úzu se budeme možná setkávat i s variantou bez mezer, tzn. 20+0–32+6.
Poslední užití:
7.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21);
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek; Pravopis – interpunkce – Pomlčka
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Pokud se zapisuje stáří těhotenství jako počet ukončených týdnů plus počet dnů (např. 20+6, tzn. 20. týden a 6 dnů), píše se za číslicemi tečka a okolo znaménka plus mezera, nebo ne?
Klíčové slovo:
plus; týden těhotenství
Odpověď:
V případě zápisu stáří těhotenství lze obě číslice přečíst též jako základní (obvyklé čtení je dvacet plus šest), proto se tečky za číslicemi nepíšou. Uvedený zápis lze považovat za rovnici a v takových případech se znaménko plus odděluje vždy z obou stran mezerou. Doporučujeme proto zápis 20 + 6. Nelze však vyloučit, že se v lékařském úzu bude užívat též varianta bez mezer.
Poslední užití:
7.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21);
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezera za znaménkem plus (+) ve spojení: Hospodářský výsledek firmy za uplynulé období byl + 10 000 000 Kč?
Klíčové slovo:
plus; číselné řády
Odpověď:
Po znacích plus a minus, které vyjadřují kladnou či zápornou hodnotu čísla, by se mezera správně psát neměla. Současně však platí, že se u čísel, která jsou více než čtyřmístná, oddělují trojice číselných řádů mezerou. Při dodržení obou pravidel dostaneme zápis +10 000 000. Tento zápis je jistě přípustný, jeho nevýhodou však je, že v něm vzniká falešná dvojice +10. Proto je podle našeho názoru namístě i tolerance k zápisu s mezerou po znaménku plus, tzn. + 10 000 000. V účetních sestavách lze trojice číslených řádů oddělovat tečkou, v takovém případě je zápis bez mezery neproblematický: +10.000.000.
Poslední užití:
13.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21); 9.1 Členění čísel (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 4 Čísla a matematické znaky; Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – sekce 1 Členění čísel
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Jak se překládá anglický znak ampersand (znak &)?
Klíčové slovo:
ampersand; &
Odpověď:
Ampersand (&) se používá v platnosti spojky „a“, je tedy možné ho nahradit právě touto spojkou. V určitých typech textů jej lze nahradit latinskou spojkou et. Pokud je však ampersand součástí vlastního jména, žádnou náhradu za něj nehledáme a přebíráme vlastní jméno tak, jak je, včetně tohoto znaku.
Poslední užití:
5.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.15 Ampersand (s. 23)
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Mohu na začátku věty nahradit znak § slovem paragraf?
Klíčové slovo:
paragraf
Odpověď:
Z hlediska typografických norem je použití slova na začátku věty namísto znaku v pořádku. Je ovšem třeba též zohlednit případné interní normy konkrétní instituce, které mohou požadovat důsledné užívání znaku ve všech pozicích.
Poslední užití:
16.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.2 Věty (s. 31); 8.14 Paragraf (s. 23)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Je v češtině jako značka pro sekundu vedle varianty s přípustná i anglická podoba sec?
Klíčové slovo:
s; sekunda
Odpověď:
Značku sekundy zapisujeme v češtině pouze jako písmeno s bez tečky, užívání anglické varianty značky nedoporučujeme.
Zvažované varianty:
s
sec
Poslední užití:
23.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Časové údaje
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.2 Značky jednotek (s. 20)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Jak se správně zapisuje výraz „ikstý“? Píše se se spojovníkem a koncovkou -tý, tzn. x-tý?
Klíčové slovo:
x-tý
Odpověď:
Zatímco u číselného zápisu k číslicím žádné koncovky nepřipojujeme, v případě, že číslici nahrazuje písmeno „n“ nebo „x“, koncovka za výrazem stojí. Správný zápis je tedy x-tý.
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory. P. Lozan, M. Pravdová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Značky čísla a číslice, 4 Čísla a matematické znaky
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.