Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Jak má správně vypadat značka kilotuny?
Klíčové slovo:
kt; kilotuna
Odpověď:
Tisícinásobek fyzikální jednotky (kilo-) se běžně značí písmenem k, tuna má značku t, kilotuna se proto zapisuje značkou kt, kterou můžeme v dané podobě dohledat i ve Slovníku zkratek.
Poslední užití:
26.1.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 2 Písmenné značky
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Jakou značku má dekagram?
Klíčové slovo:
dekagram
Odpověď:
Značka pro dekagram má dle rejstříku zkratek a značek ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost podobu dag, dříve se však používala i značka dkg, jak uvádí např. Slovník zkratek či Nový akademický slovník cizích slov. Doporučujeme užívat spíše první variantu, v neodborných textech je však přípustné i užití starší podoby.
Poslední užití:
6.4.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky: Značky, čísla a číslice: 2 Písmenné značky
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Jak mám postupovat, když uvádím za jménem dosud žijícího člověka v závorce rok jeho narození? Je možné uvést u roku znak pro narození (*), nebo mám postupovat jinak?
Klíčové slovo:
narození, *
Odpověď:
Pro označení data narození lze používat hvězdičku (*), ta je umístěna v horní linii řádku a od následujícího údaje (např. právě roku) se odděluje mezerou. Znak a datum narození musejí být na stejném řádku. Při zaznamenávání informací o datu narození však lze postupovat i jinak, možností je třeba užití grafické zkratky a roku (např. v podobě „nar. 1980“, kterou můžeme nalézt přibližně ve 300 výskytech i v korpusu SYN2020). Nedoporučovali bychom ale zápis v podobě samotného roku v závorce, neboť taková varianta by pro čtenáře nemusela být dostatečně srozumitelná.
Poslední užití:
25.1.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.17 Znaky pro narození a úmrtí (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 1 Obecné poučení
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
korpus SYN2020
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezi znakem pro narození (*) a úmrtí (†) a následujícím datem mezera? A pokud uvádím oba tyto údaje, je mezi nimi čárka, nebo pomlčka?
Klíčové slovo:
narození; úmrtí
Odpověď:
Značka pro narození (*) a úmrtí (†) se od následujícího data mezerou odděluje. Údaje o narození a úmrtí se od sebe běžně oddělují čárkou (např. Ferdinand Peroutka * 6. 2. 1895, † 20. 4. 1978).
Poslední užití:
17.10.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.17 Znaky pro narození a úmrtí (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Píše se mezera za znaménkem minus ve spojení − 4 700 000? Dle pravidel by měla znaménka + nebo −, která vyjadřují kladnou nebo zápornou hodnotu čísla, přiléhat k číslici bez mezer. Je tomu tak ale i v případě, kdy je zápis čísla takto dlouhý a je oddělen mezerami?
Klíčové slovo:
minus
Odpověď:
Po znacích plus a minus, které vyjadřují kladnou či zápornou hodnotu čísla, by se mezera správně psát neměla. Současně však platí, že se u čísel, která jsou více než čtyřmístná, oddělují trojice číselných řádů mezerou. Při dodržení obou pravidel dostaneme zápis −4 700 000. Tento zápis je jistě přípustný, jeho nevýhodou však je, že v něm vzniká falešné spojení −4. Proto je podle našeho názoru namístě i tolerance k zápisu s mezerou po znaménku minus, tzn. − 4 700 000. V účetních sestavách lze trojice číselných řádů oddělovat tečkou, v takovém případě je zápis bez mezery neproblematický: −4.700.000.
Zvažované varianty:
− 4 700 000
−4 700 000
Poslední užití:
12.10.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21); 9.1 Členění čísel (s. 24)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 4 Čísla a matematické znaky; Tvarosloví – číslovky – Členění čísel, víceslovné číslovkové výrazy (typ 365, 2 582) a desetinná čísla – sekce 1 Členění čísel
Dotaz:
Značky měn
Konkrétní dotaz:
Jak se správně značí koruna jako měna na našem území?
Klíčové slovo:
měna; koruna
Odpověď:
Přesné označení měny používané na našem území se v průběhu historie proměňovalo, a proto se lišily i příslušné značky. Rejstřík zkratek ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost zachycuje celkem tři varianty značek koruny, které odpovídají různým obdobím české historie: K, Kčs a Kč. Značka K se používala k označení koruny na našem území v letech 1892–1918 a poté ještě v období 1939–1945, značka Kčs se váže ke koruně československé z let 1945–1993. V současné době užívaná značka Kč označuje jednak korunu českou od r. 1993, jednak ale také v letech 1919–1939 zastupovala tehdejší korunu československou.
Zvažované varianty:
K
k
Kč
Kčs
Poslední užití:
15.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa); Peněžní částky, značky měn
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Značky měn
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná podoba značky haléře? Je to pouze „h“, nebo také „ha“?
Klíčové slovo:
haléř
Odpověď:
Značka haléře má pouze podobu „h“, jak dokládají Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, Pravidla českého pravopisu či Internetová jazyková příručka. Značka „ha“ dle příruček náleží jednotce plošného obsahu hektar.
Zvažované varianty:
h
ha
Poslední užití:
15.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice; heslo „haléř“
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Na obalu od odpadkového pytle je uveden objem, a to v podobě 60 L. Domnívám se, že značka litru není velké L, nýbrž malé l. Mám pravdu, nebo ne?
Klíčové slovo:
litr
Odpověď:
Litr se běžně zachycuje pomocí písmenné značky, která má podobu malého l. Tuto podobu značky můžeme nalézt např. v Internetové jazykové příručce, Pravidlech českého pravopisu nebo v rejstříku zkratek ve Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost. Zápis s velkým písmenem se sice uvádí jako možné označení litru ve Slovníku zkratek, tato podoba značky však není rozšířená a zároveň může být její užití matoucí, velkým L se totiž značí také např. římská číslice 50, hladina akustického tlaku či skupenské teplo. Proto doporučujeme pro označení litru užívat značky l.
Zvažované varianty:
60 l
60 L
Poslední užití:
1.9.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – 2 Písmenné značky
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 61
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Opakuje se značka pro paragraf (§), pokud vyjadřuji rozsah (např. paragraf 31 až paragraf 35)?
Klíčové slovo:
paragraf
Odpověď:
Uvádí-li se odkaz na více paragrafů, znak se neopakuje, náležitý je tedy zápis § 31–35.
Poslední užití:
21.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.14 Paragraf (s. 23)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Mám dotaz týkající se psaní mezer okolo znaku větší než (>). Měly by se psát ve spojení n > 1 okolo tohoto znaku mezery?
Klíčové slovo:
větší než
Odpověď:
Matematické znaky větší než (>) a menší než (<) jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Nechovají se tedy stejným způsobem jako matematické znaky + a -, u nichž rozlišujeme, zda jsou součástí rovnice, nebo zda vyjadřují kladnou/zápornou hodnotu čísla či mezní úchylku. V uvedeném případě tedy zvolíme zápis n > 1, tj. s mezerami okolo znaku (>).
Zvažované varianty:
n > 1
n>1
Poslední užití:
25.10.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Píše se tečka za značkami měrných jednotek? Budeme např. za jednotkami cm, m psát tečku?
Klíčové slovo:
měrné jednotky; cm, m
Odpověď:
Za značkami, které označují matematické, fyzikální, astronomické a další jednotky, se tečka nepíše, náležité je tedy psaní cm pro centimetr a m pro metr.
Zvažované varianty:
cm
cm.
m
m.
Poslední užití:
8.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Jak je to se psaním znaménka (+) a mezer? Vím, že pokud je toto znaménko součástí matematické rovnice, je z obou stran odděleno mezerou. Psaly by se ale mezery i ve spojeních jako „meruňka + banán“, „vitamin C + zinek“, „+20 % zdarma“ apod.?
Klíčové slovo:
plus
Odpověď:
Máte pravdu, pokud jsou matematické znaky součástí rovnice, jsou vždy z obou stran odděleny mezerou. Vzhledem k tomu, že první dva uvedené příklady (meruňka + banán, vitamin C + zinek) naznačují sčítání, můžeme je považovat v podstatě za rovnici, proto je náležitý zápis s mezerami, tedy „meruňka + banán“, „vitamin C + zinek“. Mezera se naopak nepíše po znacích plus/minus, vyjadřují-li kladnou či zápornou hodnotu čísla. U třetího příkladu bychom se přikláněli k chápání znaménka plus právě jako vyjádření kladné hodnoty čísla, a proto bychom doporučovali uvedené spojení psát bez mezery, tj. „+20 % zdarma“.
Poslední užití:
1.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 4 Čísla a matematické znaky
Dotaz:
Rozměry a tolerance
Konkrétní dotaz:
Jestliže zapisuji rozměr, např. „2 m x 2 m“, musím opakovat jednotku „m“ u obou čísel, nebo je povolen i zápis „2 x 2 m“?
Klíčové slovo:
m; rozměr
Odpověď:
Dle normy ČSN 01 6910 se v zápisu rozměrů a tolerancí připojuje značka jednotky ke každému číslu nebo se čísla vkládají do závorek a značka společná údajům se uvádí až za ní, např. „(2 x 2) m“. Z důvodu úspornosti se však někdy připouští i zjednodušený zápis bez závorek a s jednotkou uvedenou až za posledním číslem. Varianta „2 x 2 m“ je tedy rovněž přijatelná. Tento způsob zápisu však nedoporučujeme užívat v případech, kdy by mohl ovlivnit srozumitelnost textu.
Poslední užití:
12.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.6 Rozměry a tolerance (s. 22)
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat, jestli se kolem znaku ampersand (&) vždycky píšou mezery. Všimla jsem si, že například název hudebního stylu „R&B“ bývá psán bez mezer. Je to špatně?
Klíčové slovo:
ampersand; &
Odpověď:
Ampersand (&), který se používá v platnosti spojky „a“, od okolních výrazů zpravidla oddělujeme mezerou. V některých ustálených spojeních jednopísmenných výrazů, jako ve Vámi uvedeném případě, se ampersand píše bez mezer. U značek se pak doporučuje respektovat jejich registrovaný zápis.
Poslední užití:
11.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.15 Ampersand (s. 23)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Setkala jsem se s jednotkou rychlosti mach zapsanou v textu jako „rychlost více než Mach 5“ a zajímalo by mě, zda se tato jednotka opravdu má psát s velkým písmenem a zda skutečně předchází hodnotě.
Klíčové slovo:
mach
Odpověď:
Jednotku mach zachycuje jak Internetová jazyková příručka, tak Akademický slovník cizích slov, jde o jednotku rychlosti rovnající se rychlosti zvuku ve vzduchu a je pojmenována podle rakouského fyzika Ernsta Macha. Stejně jako například jednotka volt by se měla psát s malým počátečním písmenem (pokud není užito pro Machovo číslo značky Ma) a hodnota by měla předcházet, jak dokládají nejen příručky, ale i doklady v Českém národním korpusu. Opačný zápis (tedy například Mach 5) se objevuje pouze sporadicky v beletrii, mach se ovšem zaznamenává právě tímto způsobem v angličtině, proto můžeme předpokládat, že jde v dotčených publikacích o faktor, který výsledný zápis ovlivnil. Pro češtinu bychom doporučili držet se standardního pořadí s malým písmenem („rychlost více než 5 machů“).
Poslední užití:
31.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Značky jednotek
Konkrétní dotaz:
Jak zapsat značku newtonmetru? Vedle zápisu „Nm“ se totiž často objevuje i varianta s tečkou (resp. znakem násobení, někdy nahrazovaným tečkou) mezi písmeny, tedy N.m, resp. N·m. Která varianta je správně – s tečkou, nebo bez?
Klíčové slovo:
newtonmetr
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že odborná slovní zásoba je ve výkladových slovnících umenšena ve prospěch centrální slovní zásoby, nezachycuje tuto jednotku ani Slovník spisovné češtiny, Slovník zkratek (1994) a ani encyklopedický Technický slovník naučný neuvádí, jak ji zaznamenat. Značku však zachycuje Z. Kos ve slovníku „Zkratky, značky, akronymy“ (1983) a uvádí zde pouze podobu s tečkou (N.m). Tento zápis dokonce výrazně převažuje v současném psaném úzu, ačkoli i podoba bez tečky je vcelku frekventovaná. Technická norma ČSN ISO 80000-4 (Veličiny a jednotky - Část 4: Mechanika) připouští obě možnosti (Nm, N·m). Za přijatelné bychom tedy považovali obě varianty. Zdůrazňujeme však, že naše stanovisko je pouze jazykové, nikoli technické.
Poslední užití:
5.2.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Je číslování položek pomocí dvojitého křížku (mřížky) v českém jazyce v pořádku? A píše se v takovém spojení mezera?
Klíčové slovo:
znak číslo; #
Odpověď:
Znak číslo (#) nahrazuje slovo „číslo“ a používá se ve spojení s následujícím číslem, které je psáno číslicí. Mezi znakem (#) a číslem se píše mezera, tedy např.: # 1, # 120. Tento znak a následující číslo psané číslicí musí vždy stát na stejném řádku.
Poslední užití:
1.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.16 Znak číslo (s. 24)
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Je nutné ve spojení 55–60 % opakovat značku pro procenta u obou čísel?
Klíčové slovo:
procento; %
Odpověď:
Ačkoliv se nejedná o rozměr či toleranci, je v uvedeném spojení opakování jednotky možné, ale není nutné. Spojení je i bez opakování jednotky jednoznačné. Pokud se rozhodneme značku pro procenta neopakovat, bude zápis tak, jak uvádíte výše: 55–60 %. Pokud se rozhodnete značku pro procenta opakovat, doporučujeme okolo pomlčky uvádět mezery: 55 % – 60 %.
Poslední užití:
10.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – interpunkce – Pomlčka
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.6 Rozměry a tolerance (s. 22)
Dotaz:
Matematické znaky
Konkrétní dotaz:
Dozvěděla jsem se, že bych měla stáří těhotenství uvedené jako počet ukončených týdnů plus počet dnů zapsat bez teček za číslicemi a s mezerami z obou stran okolo znaménka plus (např. 32 + 6, tzn. týden třicet dva plus šest dnů). Co ale dělat v případě, že se uvádí rozsah (v němž je potřeba provést určité vyšetření), jako např. 20–32 + 6, tzn. týden dvacet až týden 32 plus 6 dnů)? Platí v tomto případě stejná pravidla?
Klíčové slovo:
plus; týden těhotenství
Odpověď:
Stále platí, že lze všechny číslovky číst jako základní, proto je doporučen zápis bez teček. Pokud bychom však v uvedeném případě dodrželi všechna typografická doporučení, tedy zápis s mezerami okolo znaménka plus a zápis bez mezer okolo rozsahové pomlčky: 20–32 + 6, vznikla by nám falešná dvojice 20–32 a nemuselo by být zcela zřejmé, k čemu patří část + 6. Jednak bychom doporučili uvést počet dnů i na levé straně rozsahu, tzn. 20 + 0 (týden dvacet plus nula dnů), jednak bychom byli tolerantní k zápisu mezery okolo pomlčky, tzn. že přípustný je jak zápis 20 + 0–32 + 6, tak (podle nás vhodnější) zápis 20 + 0 – 32 + 6. V lékařském úzu se budeme možná setkávat i s variantou bez mezer, tzn. 20+0–32+6.
Poslední užití:
7.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.4 Matematické znaky (s. 21);
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek; Pravopis – interpunkce – Pomlčka