Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
V dnešních novinách je velký nadpis: „Zatkli příbramského fotbalového bossa Starku“. Mám problém s tvarem „bossa“. Je to správně? Myslím si, že by mělo být napsáno: zatkli bosse. Děkuji za objasnění.
Klíčové slovo:
boss
Odpověď:
Titulek je v pořádku, přestože tvar bossa je možná pro některé uživatele češtiny překvapivý. Nový akademický slovník cizích slov (Academia 2005) u podstatného jména boss uvádí skloňování podle vzoru „pán“ (bossa) i „muž“ (bosse), ale starší vydání tohoto slovníku (Akademický slovník cizích slov, Academia 1995, 2001) má u výrazu boss jen tvrdé skloňování – 2. pád bossa.
Přechod k měkkému vzoru je dán uživatelským územ, v praxi je podoba bosse jednoznačně četnější (přestože bychom ji před lety v souladu s dřívějším vydáním slovníku hodnotili jako chybnou). Působí zde nejspíš analogie s vlastními jmény zakončenými na -s (a také na -z a -x), která se v dnešní češtině skloňují převážně podle vzoru „muž“, původně však patřila ke vzoru „pán“; proto ve starších textech vídáme ve 2. pádě tvary Aloisa, Felixa apod., v současných textech výrazně převažují Aloise, Felixe, Borise apod.
Zvažované varianty:
bossa
bosse
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
syn v13
Jazykový zdroj:
Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Dotaz:
Ženský rod: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Píše se z dovči, nebo z dovčy?
Klíčové slovo:
dovča
Odpověď:
Podstatné jméno dovča řadíme k podvzoru "gejša". K němu náleží výrazy, které mají před koncovkou -a pravopisně měkkou souhlásku. Taková slova se sice skloňují podle vzoru "žena", ale odlišují se pravopisem – místo koncovky -y mají po měkké souhlásce -i.
Zvažované varianty:
dovči
dovčy
Poslední užití:
15.5.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování ženských jmen zakončených na -ca, -ča, -ša, -ža, -ja, -ňa, kap. 1 Jména se souhláskou ‑c, ‑č, ‑š, ‑ž na konci tvarotvorného základu (typ skica, gejša)
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Je správně oběma dlaněma, nebo dlaněmi?
Klíčové slovo:
dlaň
Odpověď:
Spisovnou variantou je pouze tvar dlaněmi. Slovo dlaň totiž, na rozdíl od jiných párových částí těla, jako jsou ruce, nohy, oči a uši, nemá pozůstatek dvojného čísla (rukama, nohama, očima, ušima) a zcela pravidelně se skloňuje podle vzoru "píseň".
Zvažované varianty:
dlaněmi
dlaněma
Poslední užití:
13.5.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo dlaň + Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí), kap. 3 Pozůstatky dvojného čísla v češtině (oběma rukama)
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
V rozhlase jsem několikrát slyšel spojení „obejde se bez dopravních zácp“. Je tvar zácp správný?
Klíčové slovo:
zácpa
Odpověď:
Ano, podstatné jméno zácpa se skloňuje podle vzoru "žena" a jediným spisovným tvarem je tvar zácp.
Poslední užití:
19.3.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Jaký tvar by mělo mít slovo deska ve 2. pádu množného čísla ve spojení „zápisy do zemských desk/desek“?
Klíčové slovo:
deska
Odpověď:
Základním tvarem 2. pádu množného čísla je tvar desek. Internetová jazyková příručka však uvádí, že ve spojení zemské desky je ve 2. p. mn. č. tradičně užíván také tvar desk (zemských desk). V tomto případě tedy lze užít oba tvary.
Zvažované varianty:
desek
desk
Poslední užití:
26.6.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo deska
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.