Dotaz:
Střední rod
Konkrétní dotaz:
Prosím o Vaše vyjádření, které tvary slova „léto“ jsou přípustné ve větě: Vítáme Vás v pozdním babím létu/létě? Který tvar je spisovný a za jakých podmínek je možné použít tvar druhý?
Klíčové slovo:
léto
Odpověď:
U některých jmen středního rodu zakončených na -o je z gramatického hlediska možná v 6. p. j. č. jak koncovka -u, tak -e/-ě. Ve spojení takových slov s předložkou v (z hlediska větné stavby jde o příslovečné určení času nebo místa) však jednoznačně převažují tvary s koncovkou -e/-ě (v létě, ve městě, v hrdle…). U jiných významů než časových či místních se koncovka -u vyskytuje častěji, např. mluvili jsme o létě i létu (o městě i městu), ale i v nich koncovka -e/-ě ještě stále převažuje. Vzhledem k tomu, že u spojení babí léto je v 6. pádě mezi předložku a podstatné jméno vloženo přídavné jméno babí, koncovka -u zde nepůsobí tak neobvykle jako u ustáleného spojení v létě × v létu. Lze tedy říci, že v uvedené větě je běžnější tradiční podoba s -ě. Koncovku -u zde však nelze hodnotit jako chybnou.
Zvažované varianty:
létu
létě
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
222
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování obecných jmen → Skloňování jmen středního rodu podle vzoru „město“ – 6. p. j. č.
Dotaz:
Mužský rod neživotný
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala na skloňování podstatných jmen „koncert“ a „chrám“. Zvláště mě zajímá 6. pád. Je možné, že existují dvě možnosti – koncertu/koncertě a chrámu/chrámě?
Klíčové slovo:
koncert, chrám
Odpověď:
Ráda bych se zeptala na skloňování podstatných jmen chrám a koncert. Zvláště mě zajímá 6. pád. Je možné, že existují dvě možnosti – chrámu/chrámě a koncertu/koncertě?
Slova chrám a koncert se skloňují podle vzoru „hrad“. U tohoto vzoru se v 6. p. vyskytuje jak koncovka -e/-ě, tak koncovka -u. Za základní se dnes považuje koncovka -u. Tu mají nově přejímaná slova (na internetu, v managementu, na skeneru, v e-mailu atd.). Koncovku -e/-ě si podržují slova stará (v lese, na táboře, v kostele), avšak i k nim začíná pronikat koncovka -u. U mnohých slov lze zvolit koncovky obě (v dopisu – v dopise, v rozhlasu – v rozhlase, na sekretariátu – na sekretariátě).
Při rozhodování, zda užít tvar hradu, chrámu, koncertu, či hradě, chrámě, koncertě apod., hraje roli i to, o jaký význam 6. pádu se jedná. Jde-li o význam předmětný, tzn. že dané spojení plní ve větě funkci předmětu, je obvyklejší, běžnější koncovka -u (např. mluvili jsme o hradu, o koncertu). V případě, že se uplatňuje jako příslovečné určení místa, dává se obvykle přednost koncovce -e/-ě (potkali jsme se na hradě, na koncertě).
Ačkoliv pro slovo chrám platí totéž pravidlo, je přece jenom něčím výjimečné: snad pod vlivem spojení v chrámu Páně se v něm mnohem častěji užívá koncovka -u i ve významu místním.
Zvažované varianty:
koncertu
koncertě
chrámu
chrámě
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování obecných jmen -> Skloňování mužských jmen vzoru „hrad“ – 6. p. j. č.
Jazykový zdroj:
Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Dotaz:
Mužský rod životný
Konkrétní dotaz:
V dnešních novinách je velký nadpis: „Zatkli příbramského fotbalového bossa Starku“. Mám problém s tvarem „bossa“. Je to správně? Myslím si, že by mělo být napsáno: zatkli bosse. Děkuji za objasnění.
Klíčové slovo:
boss
Odpověď:
Titulek je v pořádku, přestože tvar bossa je možná pro některé uživatele češtiny překvapivý. Nový akademický slovník cizích slov (Academia 2005) u podstatného jména boss uvádí skloňování podle vzoru „pán“ (bossa) i „muž“ (bosse), ale starší vydání tohoto slovníku (Akademický slovník cizích slov, Academia 1995, 2001) má u výrazu boss jen tvrdé skloňování – 2. pád bossa.
Přechod k měkkému vzoru je dán uživatelským územ, v praxi je podoba bosse jednoznačně četnější (přestože bychom ji před lety v souladu s dřívějším vydáním slovníku hodnotili jako chybnou). Působí zde nejspíš analogie s vlastními jmény zakončenými na -s (a také na -z a -x), která se v dnešní češtině skloňují převážně podle vzoru „muž“, původně však patřila ke vzoru „pán“; proto ve starších textech vídáme ve 2. pádě tvary Aloisa, Felixa apod., v současných textech výrazně převažují Aloise, Felixe, Borise apod.
Zvažované varianty:
bossa
bosse
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
syn v13
Jazykový zdroj:
Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Dotaz:
Ženský rod: psaní i-y
Konkrétní dotaz:
Píše se z dovči, nebo z dovčy?
Klíčové slovo:
dovča
Odpověď:
Podstatné jméno dovča řadíme k podvzoru "gejša". K němu náleží výrazy, které mají před koncovkou -a pravopisně měkkou souhlásku. Taková slova se sice skloňují podle vzoru "žena", ale odlišují se pravopisem – místo koncovky -y mají po měkké souhlásce -i.
Zvažované varianty:
dovči
dovčy
Poslední užití:
15.5.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Skloňování ženských jmen zakončených na -ca, -ča, -ša, -ža, -ja, -ňa, kap. 1 Jména se souhláskou ‑c, ‑č, ‑š, ‑ž na konci tvarotvorného základu (typ skica, gejša)
Dotaz:
Ženský rod
Konkrétní dotaz:
Je správně oběma dlaněma, nebo dlaněmi?
Klíčové slovo:
dlaň
Odpověď:
Spisovnou variantou je pouze tvar dlaněmi. Slovo dlaň totiž, na rozdíl od jiných párových částí těla, jako jsou ruce, nohy, oči a uši, nemá pozůstatek dvojného čísla (rukama, nohama, očima, ušima) a zcela pravidelně se skloňuje podle vzoru "píseň".
Zvažované varianty:
dlaněmi
dlaněma
Poslední užití:
13.5.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo dlaň + Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí), kap. 3 Pozůstatky dvojného čísla v češtině (oběma rukama)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.