Dotaz:
Konkurence předložek do a na
Konkrétní dotaz:
Je možné užít předložku „na“ ve spojení „podat žádost na licenční správu ministerstva“?
Klíčové slovo:
na
Odpověď:
Ve spojení s institucemi se předložka na používá běžně, spojení „podat žádost na licenční správu“ je tedy v pořádku.
Poslední užití:
23.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Valence sloves – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Často v televizi ve zprávách o počasí slýchám spojení jako „na horách se bude jednat o sněžení“. Přijde mi, že jsou z hlediska jazyka nesprávná, protože na horách přece nikdo nebude o sněžení „rokovat“. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
jednat se
Odpověď:
Pravdu nemáte. „Jednat o něčem“ a „jednat se o co“ jsou slovesa s jiným významem. V této větě je použito neosobní nedokonavé sloveso ‚jednat se‘ ve významu ‚jde o, běží o‘ (takto ho ostatně zachycuje např. i Slovník spisovné češtiny). Toto sloveso se pojí s předložkou o a se čtvrtým pádem. Sloveso ‚jednat‘ se pak může někdy užít ve tvaru takzvaného zvratného trpného rodu (např. „ve vládě se jednalo o návrhu zákona“) ve významu ‚domlouvat se, vést rozhovor s určitým záměrem‘), v těchto případech se může, ale nemusí pojit s předložkou o (bez předložky stojí v případech jako „ve vládě se jednalo celý den“), avšak pokud se s ní pojí, řídí tato předložka šestý pád („jednalo se o čem“).
Poslední užití:
29.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Je možné užít spojení „na jazykových kurzech“, nebo je v tomto případě nutné nahradit předložku na předložkou v?
Klíčové slovo:
na kurzu / v kurzu
Odpověď:
V tomto případě už jsou obě předložky rovnocenné, je možné tedy užít jak předložku na, tak předložku v.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Konkurence předložek v(e) – na, do – na, sekce 1 – Předložka + obecné jméno
Dotaz:
Konkurence jiných předložkových spojení
Konkrétní dotaz:
Je možné užít vazbu „co vaříte na štědrovečerní večeři“?
Klíčové slovo:
na večeři / k večeři
Odpověď:
Vhodnější je v tomto případě užít předložku k (tedy např. „co vaříte ke štědrovečerní večeři“ či „co bude k večeři“), ačkoli i v tomto spojení se prosazuje nejproduktivnější česká předložka na. S předložkou na se podstatná jména označující nějaké jídlo dne (tedy snídaně, oběd, večeře či svačina) pojí v případech jako „jít s někým na oběd / na večeři“, „pozvat někoho na večeři“ nebo „být na obědě“.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Valence podstatných jmen vzniklých ze sloves
Konkrétní dotaz:
Našla jsem v textu spojení „pro rezervaci účasti na vybrané skupinové lekci“. Nemělo by být „na vybranou skupinovou lekci“?
Klíčové slovo:
účast na něčem
Odpověď:
V tomto případě se spojení za předložkou na váže k výrazu účast. Spojení „účast na“ se tradičně váže se šestým pádem, „pro rezervaci účasti na vybrané skupinové lekci“ je tedy v pořádku.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Valence podstatných jmen – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Je možné užít vazbu aktivita ke spalování tuků?
Klíčové slovo:
aktivita
Odpověď:
Ve Slovníku slovesných, substantivních a adjektivních vazeb tato vazba zmíněna není. Ačkoli v Českém národním korpusu nacházíme spojení jako „aktivita k redukci váhy“ nebo i „aktivita pro zlepšení něčeho“, nehodnotíme tato spojení jako stylisticky vhodná a doporučovali bychom v případě „aktivita ke spalování tuků“ nahradit předložku ke například výrazem „podporující“ (aktivita podporující spalování tuků či redukci váhy).
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Valence sloves – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Je možné užít vazbu vymezit se vůči něčemu?
Klíčové slovo:
vymezit se
Odpověď:
Tato vazba se v poslední době prosazuje převážně v publicistických textech. Doklady pro rozšíření této vazby najdeme i v korpusu, např. spojení vymezit se vůči ostatním informačním zdrojům aj. Ve významu 'vyhranit se' toto sloveso zaznamenává novější český valenční slovník Vallex, který kromě vazby vymezit se vůči udává i vazbu vymezit se proti. Vazbu tedy možné užít je, vyskytuje se ale zatím převážně v publicistických textech.
Dotaz:
Valence podstatných jmen – konkurence předložkového a bezpředložkového spojení
Konkrétní dotaz:
V textu jsem našla spojení výluka v provozu letiště. Ve slovníku jsem ale tuto vazbu nenašla. Neměl by výraz výluka stát spíše bez předložky v, tedy nemělo by být pouze výluka provozu letiště?
Klíčové slovo:
výluka
Odpověď:
Slovníky tuto vazbu neuvádějí, uvádějí pouze spojení výluka něčeho, například nádraží. Doporučujeme tedy vazbu s předložkou v opravit na vazbu bezpředložkovou.
Poslední užití:
20.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Valence sloves – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Je přípustná vazba směňovat koruny na eura, nebo je možné jen směňovat koruny za eura?
Klíčové slovo:
směňovat
Odpověď:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení uvádí pouze směňovat něco s někým za něco, vazbu s předložkou na neuvádí. Je možné, že ke slovesu směňovat pronikla analogií s jiným slovesem, např. se slovesem převádět (tedy převádět koruny na eura).
Poslední užití:
22.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Valence sloves – předložková spojení
Konkrétní dotaz:
Je vhodnější uvažovat o novém autě, nebo uvažovat nad novým autem?
Klíčové slovo:
uvažovat
Odpověď:
Základní vazba slovesa uvažovat je uvažovat o něčem. Uvažovat nad něčím se užívá v případě, že je předmětem nějaké abstraktum (tedy uvažovat nad řešením nějakého problému apod.). Je-li tedy předmětem výraz auto, je vhodnější vazba uvažovat o novém autě.
Poslední užití:
5.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení. 2005. (platí od 2005)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.