Dotaz:
Desetinné číslo
Konkrétní dotaz:
Je správně tvar „8,5 milionů“, nebo „8,5 milionu“?
Klíčové slovo:
desetinné číslo; počítaný předmět
Odpověď:
Shoda počítaného předmětu po desetinných číslech se řídí podle desetin, setin atd., tvar počítaného předmětu je proto ve 2. p. j. č. Náležitá podoba je tedy „8,5 milionu“. V méně oficiálních textech se počítaný předmět často objevuje právě ve tvaru 2. p. mn. č., případně se shoda řídí číslovkou umístěnou za desetinnou čárkou („8,5 milionů“). Pro kultivovaný text však doporučujeme pouze první uvedený způsob.
Zvažované varianty:
8,5 milionů
8,5 milionu
Poslední užití:
9.4.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 2 – Počítaný předmět po desetinných číslech
Dotaz:
Po číslovce sto
Konkrétní dotaz:
Jak správně přečtu spojení „mezi 300–400 tisíci rakouskými šilinky“? A je v pořádku tvar počítaného předmětu v 7. pádě, tj. „rakouskými šilinky“?
Klíčové slovo:
300–400 tisíc
Odpověď:
Číslovku „sto“ skloňujeme podle vzoru „město“, ale ve spojení s počítaným předmětem někdy zůstává nesklonná, zejména u složitějších číselných výrazů. V uvedeném případě je možno říci „mezi třemi až čtyřmi sty tisíci“ nebo také „mezi tři sta až čtyři sta tisíci“. Pokud jde o tvar počítaného předmětu, ve spojeních číslovek „sto“, „tisíc“, „milion“, „miliarda“ s počítaným předmětem je možný jak druhý pád, tak shoda pádu počítaného předmětu s pádem číslovky. V pořádku je tedy jak varianta „mezi třemi až čtyřmi sty / tři sta až čtyři sta tisíci rakouských šilinků“, tak „mezi třemi až čtyřmi sty / tři sta až čtyři sta tisíci rakouskými šilinky“.
Poslední užití:
2.1.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Po číslovce tisíc
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení „s více než třemi tisíci obyvatel“, nebo „s více než třemi tisíci obyvateli“?
Klíčové slovo:
tři tisíce obyvatel
Odpověď:
Pokud se vyskytnou číslovky sto, tisíc, milion, miliarda ve spojení s počítaným předmětem, je vedle 2. p. možná i shoda pádu počítaného předmětu s pádem číslovky. Přijatelná je tedy jak varianta „s více než třemi tisíci obyvatel“, tak „s více než třemi tisíci obyvateli“.
Poslední užití:
21.10.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Typ 21
Konkrétní dotaz:
Na banneru máme text, kde se odpočítává čas, např. „Soutěž začíná za 2 dny, 8 hodin a 21 minut“. Kolega mě upozornil, že místo tvaru „minut“ bych měl užít tvar „minuta“. Já si ale myslím, že tento tvar by byl namístě pouze v případě užití řadové číslovky, např. „21. (dvacátá první) minuta“. Jak je to prosím správně?
Klíčové slovo:
21; dvacet jedna
Odpověď:
Po složených číslovkách končících na „jeden“, „dva“, „tři“, „čtyři“ jsou dnes v prvním pádě možné oba tvary, tedy „dvacet jedna minut“ i „dvacet jedna minuta“. Dříve byla kodifikována pouze podoba typu „dvacet jedna minuta“. V současnosti je naopak obvyklejší varianta „dvacet jedna minut“, kde se neshoduje číslovka „jedna“ a počítaný předmět „minut“ – starší podoba tedy může být vnímána jako příznaková. V pořádku jsou však obě varianty.
Poslední užití:
4.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Desetinné číslo
Konkrétní dotaz:
Můžete mi prosím poradit, jaký je správný tvar počítaného předmětu po desetinném čísle v následující větě? „Průměrný věk narostl oproti roku předchozímu o 0,5 let/roku.“
Klíčové slovo:
desetinné číslo; 0,5 roku
Odpověď:
Tvar počítaného předmětu po desetinných číslech se řídí podle desetin, setin atd., tvar počítaného předmětu je proto ve 2. p. j. č. Náležitá podoba dané věty je tedy „Průměrný věk narostl oproti roku předchozímu o 0,5 roku“. V méně oficiálních textech (například pracovního charakteru) se počítaný předmět často objevuje ve tvaru 2. p. mn. č., případně se řídí číslovkou umístěnou za desetinnou čárkou, tedy „Průměrný věk narostl oproti roku předchozímu o 0,5 let.“ Pro kultivovaný text je však vhodný pouze první uvedený způsob.
Poslední užití:
6.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 2 – Počítaný předmět po desetinných číslech
Dotaz:
Desetinné číslo
Konkrétní dotaz:
Nevím si rady, zda napsat „15,6 palců“, nebo „15,6 palce“. Nebo je správně obojí?
Klíčové slovo:
desetinné číslo
Odpověď:
Shoda počítaného předmětu po desetinných číslech se řídí podle desetin, setin atd., tvar počítaného předmětu je proto ve 2. p. j. č. Náležitá podoba je tedy „15,6 palce“. V méně oficiálních textech se počítaný předmět často objevuje právě ve tvaru 2. p. mn. č., případně se shoda řídí číslovkou umístěnou za desetinnou čárkou, tedy např. „Šířka je 15,6 palců“. Pro kultivovaný text však doporučujeme pouze první uvedený způsob.
Zvažované varianty:
15,6 palců
15,6 palce
Poslední užití:
20.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 2 – Počítaný předmět po desetinných číslech
Dotaz:
Ostatní
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, jestli mám napsat „před osmi miliony lety“, nebo „před osmi miliony let“. Můžete mi poradit?
Klíčové slovo:
osm milionů
Odpověď:
Pokud se vyskytnou číslovky sto, tisíc, milion, miliarda ve spojení s počítaným předmětem, je vedle 2. p. možná i shoda pádu počítaného předmětu s pádem číslovky. Přijatelná je tedy jak varianta „před osmi miliony let“, tak „před osmi miliony lety“.
Poslední užití:
15.2.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Ostatní
Konkrétní dotaz:
Při psaní textu jsem narazila na problém, s nímž si nevím rady. Potřebuji vyjádřit, že se něco stalo před dobou trvající čtrnáct a půl milionu let. Jak to mám správně vyskloňovat? „Před čtrnácti a půl miliony lety“? „Před čtrnácti a půl milionem let“?
Klíčové slovo:
čtrnáct a půl milionu
Odpověď:
Syntax číslovek obecně v literatuře není příliš důkladně popsána. Aplikujeme-li však na tento případ obecná pravidla, nabízejí se celkem tři možná řešení. Za formálně nejčistší považujeme podobu „před čtrnácti a půl milionem let“. Druhou možností je brát číslovku „čtrnáct a půl“ jako celek a zacházet s ní jako s běžnou číslovkou vyšší než 5 (číslovky 1–4 se syntakticky chovají odlišně); v tom případě by spojení znělo „před čtrnácti a půl miliony let“. Třetí možnost vychází z téhož pojetí jako v předchozím případě, připouští však navíc shodu pádu počítaného předmětu s pádem číslovky: „před čtrnácti a půl miliony lety“. Upozorňujeme však, že míra přijatelnosti posledního řešení se může u jednotlivých uživatelů češtiny lišit.
Poslední užití:
11.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Ostatní
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistá, jaký tvar má mít sloveso ve větě „Jedna a čtvrt miliardy bylo/byla“. Čím se přísudek řídí?
Klíčové slovo:
jedna a čtvrt miliardy
Odpověď:
Tento typ shody není v mluvnicích popsán. Přestože výraz „čtvrt“ je v prvotním významu („čtvrtina“) rodu ženského, při použití ve funkci číslovkového výrazu je rodu středního, jak uvádí např. Šmilauer v Novočeské skladbě. Náležitá shoda se spojením „čtvrt miliardy“ je tedy „čtvrt miliardy bylo“. Toto řešení shody považujeme za primární i v případě rozvinutějšího číslovkového výrazu „jedna a čtvrt miliardy“. Protože chybí jednoznačná opora v odborné literatuře, nelze zcela vyloučit ani shodu podle číslovky „jedna“, avšak je třeba počítat s tím, že toto řešení nemusí být pro všechny uživatele češtiny přijatelné.
Dotaz:
Desetinné číslo
Konkrétní dotaz:
Vytvořili jsme reklamní text, jehož součástí je spojení „2,3 litru“. Osoba, která reklamu namlouvala, číslo přečetla jako „dva celé tři desetiny litru“. Zadavatel nám nyní reklamu vrátil s tím, že tam máme chybu, že jediná správná možnost zní „dvě celé tři desetiny litru“. Uznávám, že tento způsob čtení je zcela jistě správný, ale chtěl jsem se zeptat, jestli je ten náš způsob zcela vyloučený.
Klíčové slovo:
dvě celé
Odpověď:
Číslovka „dvě“ je zde přívlastkem shodným výrazu „celá“ (Slovník spisovného jazyka českého uvádí, že jde o zpodstatnělý tvar přídavného jména „celý“ s významem „celé číslo“). Vzhledem k tomu, že výraz „celá“ je jméno rodu ženského a číslovka „dvě“ se s ním musí shodovat, je namístě pouze tvar „dvě“ (tvar „dva“ by signalizoval mužský rod). Syntax číslovek je však obecně málo zmapovaná oblast, takže se nelze opřít o žádný ucelený výklad. Je pravděpodobné, že spojení „dva celé (...)“ je motivováno vztažením číslovky „dva“ k počítanému předmětu; vzhledem k tomu, že je tento předmět mužského rodu („litr“), vznikl vazebný můstek „dva celé litry“. Ten však není neproblematický, protože pokud přidáme desetinná čísla, narazíme na rozpor: tvar počítaného předmětu po desetinných číslech se totiž řídí slovem „desetiny“, a proto musí být ve 2. pádě. Vzniká tak agramaticky působící vazba „dva celé (...) litru“. Závěrem: spojení „dva celé tři desetiny litru“ do spisovného textu / kultivovaného přednesu nelze doporučit.
Zvažované varianty:
dvě celé tři desetiny litru
dva celé tři desetiny litru
Poslední užití:
18.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 2 – Počítaný předmět po desetinných číslech
Jazykový zdroj:
Nauka o českém jazyku. Šmilauer. 1974.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
6-67 FF. Názvy číslic a zlomků; číselné složeniny, odst. 2d (s. 200–201)
Dotaz:
Typ 21
Konkrétní dotaz:
Opravuji text a zarazila mě vazba „291 metr“. Kolega trvá na tom, že je to správně, já bych ale řekl spíš „291 metrů“. Jaká možnost je správně?
Klíčové slovo:
291 metrů
Odpověď:
Po složených číslovkách končících na „jeden“, „dva“, „tři“, „čtyři“ jsou dnes v prvním pádě možné oba tvary, tedy „dvě stě devadesát jeden metr“ i „dvě stě devadesát jedna metrů“. Dříve však byla kodifikována pouze podoba „dvě stě devadesát jeden metr“, takže pokud je kolega starší ročník, je pochopitelné, že má jako jedinou správnou možnost zafixováno „dvě stě devadesát jeden metr“. Dnes je však naopak obvyklejší varianta „dvě stě devadesát jedna metrů“. Je však třeba počítat s tím, že starší ročníky mohou novější podobu nést nelibě, stejně jako mohou mladší ročníky vnímat starší variantu jako knižní.
Zvažované varianty:
291 metr
291 metrů
Poslední užití:
22.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Typ 21
Konkrétní dotaz:
Jsem starší ročník a rozčiluje mě, že poslední dobou z médií slýchám formulace typu „sto jeden nakažených“. Já jsem se učila, že správně je jedině „sto jeden nakažený“. Jak to tedy je?
Klíčové slovo:
101 nakažených
Odpověď:
Máte pravdu, že dříve byla skutečně kodifikována pouze podoba „sto jeden nakažený“. Dnes jsou však po složených číslovkách končících na „jeden“, „dva“, „tři“, „čtyři“ v prvním pádě možné oba tvary, tedy „sto jeden nakažený“ i „sto jedna nakažených“ (pozor, nikoli kombinace „sto jeden nakažených“). Dnes je již varianta „sto jedna nakažených“ dokonce považována za základní, obvyklejší a přirozenější.
Zvažované varianty:
sto jeden nakažený
sto jedna nakažených
sto jeden nakažených
Poslední užití:
9.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Typ 22–24
Konkrétní dotaz:
Dostala jsem k redakci knížku, v níž je kapitola s názvem „Dvacet čtyři koroptví“. Je pravda, že už delší dobu žiji v zahraničí, ale měla jsem dojem, že správně česky je „Dvacet čtyři koroptve“. Mýlím se?
Klíčové slovo:
24 koroptví
Odpověď:
Po složených číslovkách končících na „jeden“, „dva“, „tři“ a „čtyři“ jsou v prvním pádě možné oba tvary, tedy „dvacet čtyři koroptví“ i „dvacet čtyři koroptve“. Dnes je již za základní (stylově neutrální) považována možnost „dvacet čtyři koroptví“. Použít můžete pochopitelně i variantu „dvacet čtyři koroptve“, avšak je třeba počítat s tím, že někoho může tento starší způsob zarazit.
Zvažované varianty:
24 koroptví
24 koroptve
Poslední užití:
18.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 1 – Počítaný předmět po celých číslech
Dotaz:
Typ 22–24
Konkrétní dotaz:
Ve škole mi vtloukali do hlavy, že ve spojení číslovka + počítaný předmět se tvar počítaného slova řídí podle číslice v řádu jednotek, tedy například „42 vteřiny“. Dnes však kolem sebe slýchám zásadně „42 vteřin“. Jaký způsob je správný?
Klíčové slovo:
počítaný předmět
Odpověď:
Správné jsou obě možnosti. Dřív byla skutečně uznávána pouze varianta „42 vteřiny“, avšak dnes je varianta „42 vteřin“ zcela rovnocenná a v úzu naopak převažuje. Zatímco podle staršího pojetí se shoda opravdu řídila číslicí v řádu jednotek, novější pojetí zachází se všemi číslovkami vyššími než 5 jednotně: počítaný předmět má po nich formu 2. pádu množného čísla.
Zvažované varianty:
42 vteřin
42 vteřiny
Poslední užití:
23.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 1 – Počítaný předmět po celých číslech
Dotaz:
Po číslovce tisíc
Konkrétní dotaz:
Potřeboval bych převést spojení „130 000 českých firem a jednotlivců“ do třetího pádu. V Internetové jazykové příručce jsem si přečetl, že kromě 2. pádu je možná i shoda pádu počítaného předmětu s pádem číslovky. Chápu to správně, že je tedy možné napsat „sto třiceti tisícům českých firem a jednotlivců“ i „sto třiceti tisícům českým firmám a jednotlivcům“?
Klíčové slovo:
130 000 firem
Odpověď:
Ano, je to tak, i když v případě více počítaných předmětů doporučujeme volit spíš shodu s 2. pádem („sto třiceti tisícům českých firem a jednotlivců“), která je přirozenější a v úzu běžnější.
Zvažované varianty:
sto třiceti tisícům českých firem a jednotlivců
sto třiceti tisícům českým firmám a jednotlivcům
Poslední užití:
25.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Desetinné číslo
Konkrétní dotaz:
Potřebuji v textu vyjádřit, že se něco stalo před dobou dlouhou 3,4 miliardy let. Je správně „před 3,4 milardami let“, nebo „před 3,4 miliardy let“?
Klíčové slovo:
počítaný předmět
Odpověď:
Tvar počítaného předmětu po desetinném čísle se řídí podle desetin, a měl by tudíž mít podobu 2. pádu jednotného čísla (desetina miliardy). Náležitá je tedy formulace „před 3,4 miliardy let“. V méně oficiálních textech se v úzu často objevuje i shoda podle číslovky za desetinnou čárkou („před 3,4 miliardami let“) či užití tvaru 2. pádu množného čísla („před 3,4 miliard let“). U stylově nižších útvarů lze tato řešení shody tolerovat, ve spisovných textech však doporučujeme volit pouze první způsob.
Poslední užití:
15.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 2 – Počítaný předmět po desetinných číslech
Dotaz:
Typ 22–24
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat, jak je to s číslovkovými spojeními typu „102 červených aut“. Vím, že dřív bylo správně i „102 červená auta“ – lze tento způsob použít i dnes?
Klíčové slovo:
102 aut
Odpověď:
Ano, užít můžete obě varianty, „102 červených aut“ (tvar „aut“ se řídí celou číslovkou 102) i „102 červená auta“ (tvar „auta“ se řídí pouze poslední číslovkou, tj. 2). První možnost je dnes běžnější, druhá může být pociťována jako knižní.
Poslední užití:
15.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Typ 22–24
Konkrétní dotaz:
Ve smlouvě mám spojení „výpovědní lhůta je 24 měsíců“. Zajímalo by mě, zda je možná i formulace „výpovědní lhůta je 24 měsíce“.
Klíčové slovo:
počítaný předmět
Odpověď:
Ano. U složených číslovek končících na „jeden“, „dva“, „tři“, „čtyři“ máme na vybranou. První možností je řídit tvar počítaného předmětu podle celé číslovky: po číslovkách vyšších než pět (včetně) je počítaný předmět ve druhém pádě množného čísla („dvacet čtyři měsíců“). Druhou možností je řídit tvar počítaného předmětu podle poslední číslovky v pořadí, tedy „(dvacet) čtyři měsíce“. V praxi je dnes běžnější první způsob.
Zvažované varianty:
24 měsíců
24 měsíce
Poslední užití:
18.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách
Dotaz:
Po číslovce tisíc
Konkrétní dotaz:
Ráda bych vás požádala o radu, která z níže uvedených dvou verzí je správně (pokud jsou správně obě, prosím o informaci, která je obvyklejší). První varianta zní „s každým 1 000 metrů nadmořské výšky“ (čteno: „s každým tisícem metrů nadmořské výšky“), druhá „s každými 1 000 metry nadmořské výšky“ (čteno: „s každými tisíci metry nadmořské výšky“). Celá věta zní „UV záření se zvyšuje až o 12 % s každým 1 000 metrů nadmořské výšky“.
Klíčové slovo:
tisíc metrů
Odpověď:
Obě varianty jsou v pořádku. Významový ani stylistický rozdíl mezi nimi není. O větší či menší obvyklosti se v tomto případě mluvit nedá, protože frekvence tohoto typu spojení je natolik nízká (jednotky výskytů), že z jejich porovnání nelze na nic jednoznačného usuzovat. Užít můžete obě varianty.
Zvažované varianty:
s každým tisícem metrů
s každými tisíci metry
Poslední užití:
30.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Úvodní jazykový seminář: výklad a cvičení. R. Adam, M. Beneš, I. Bozděchová, P. Jínová, F. Martínek, H. Prokšová, L. Saicová Římalová. 2014.
Dotaz:
Desetinné číslo
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych se zeptat, jaký je správný tvar výrazu po číslovkách a zda je někde i více možností. Je například správně věta „Narozené dítě měřilo 52,5 centimetru“, nebo „Narozené dítě měřilo 52,5 centimetrů“?
Klíčové slovo:
desetinné číslo
Odpověď:
Shoda počítaného předmětu po desetinných číslech se řídí podle desetin, setin atd., tvar počítaného předmětu je proto ve 2. p. j. č. Náležitá podoba je tedy „Narozené dítě měřilo 52,5 centimetru“. V méně oficiálních textech se počítaný předmět často objevuje ve tvaru 2. p. mn. č., případně se shoda řídí číslovkou umístěnou za desetinnou čárkou, tedy „Narozené dítě měřilo 52,5 centimetrů“. Pro kultivovaný text je však vhodný pouze první uvedený způsob.
Poslední užití:
6.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Počítaný předmět po číslovkách, sekce 2 – Počítaný předmět po desetinných číslech
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.