Dotaz:
Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Konkrétní dotaz:
Je správně sjednavač, nebo sjednávač?
Klíčové slovo:
sjednávač
Odpověď:
Ani podoba sjednavač, ani podoba sjednávač není zachycena v žádném výkladovém slovníku a ani jedna z nich není zachycena v databázi ČNK syn v8. Vzhledem k obecné tendenci, aby se odvozeniny – pokud možno – co nejvíce podobaly slovům, z nichž byly odvozeny, doporučujeme k užití podobu sjednávač, kde nedochází ke krácení "a".
Zvažované varianty:
sjednavač
sjednávač
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhedávky sjednavač a sjednávač
Dotaz:
Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Konkrétní dotaz:
Je správně srovnavač, nebo srovnávač?
Klíčové slovo:
srovnávač
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny (SSJČ a PSJČ) uvádí jen podobu srovnávač. V databázi ČNK syn v8 jednoznačně (v poměru 2 689 : 3) převažuje podoba srovnávač, která je i v souladu s tendencí, aby se odvozeniny – pokud možno – co nejvíce podobaly slovům, z nichž jsou odvozeny (tj. aby v tomto případě nedocházelo ke krácení). Doporučujeme tedy k užití tuto podobu – srovnávač.
Zvažované varianty:
srovnavač
srovnávač
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo srovnávač
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo srovnávačka
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky srovnávač a srovnavač
Dotaz:
Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Konkrétní dotaz:
Je správně hrůbková, nebo hrubková matečnice (způsob pěstění rostlin)?
Klíčové slovo:
hrůbkový
Odpověď:
Slovník spisovného jazyka českého uvádí v hesle hrobek též variantu hrůbek (vlastně ‚malý hrob‘) s významem ‚hlína navršená v pruhu nad řádkem okopaniny (pro lepší vývin hlíz); kopeček země pro výsev n. sadbu‘ (zde tedy evidentně v metaforickém přenesení významu). Je-li výchozí podobou slovo hrůbek s dlouhým "ů", mělo by být toto dlouhé "ů" zachováno i v odvozeném přídavném jméně. Doporučujeme tedy podobu hrůbkový – hrůbková matečnice, hrůbkový výsev, záhon.
Zvažované varianty:
hrůbkový
hrubkový
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Změna (kořenové) souhlásky při odvozování
Konkrétní dotaz:
Je správně očistění, nebo očištění?
Klíčové slovo:
očistění, očištění
Odpověď:
Podle výkladových slovníků češtiny jsou správné obě podoby – jak očistění, tak i očištění. Podle databáze ČNK syn v8 však v úzu velmi výrazně převažuje podoba očištění. K užití lze tedy doporučit spíš ji (podoba očistění však není nesprávná).
Zvažované varianty:
očistění
očištění
Poslední užití:
8.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Změna (kořenové) souhlásky při odvozování
Konkrétní dotaz:
Je správně počet míst k sedění, nebo počet míst k sezení?
Klíčové slovo:
sedění, sezení
Odpověď:
Správně je jak sedění, tak sezení. Podstatné jméno slovesné se tvoří od příčestí trpného (jednotného čísla rodu mužského), které má v případě slovesa sedět dvě možné podoby: seděn a sezen. Odtud tedy může být jak počet míst k sedění, tak počet míst k sezení.
Zvažované varianty:
sedění
sezení
Poslední užití:
6.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Konkrétní dotaz:
Jak by se v češtině měla označit žena provádějící screening, pokud vyjdeme z počeštěné podoby skríning/skrínink? Jak to bude s délkou samohlásek – má být skrínerka, skrinérka nebo skrinerka?
Klíčové slovo:
skrínerka, skrinérka, skrinerka
Odpověď:
Označování ženy provádějící screening – ať už vyjdeme z původní podoby screening, nebo z počeštěné podoby skríning/skrínink – není v češtině ustálené. Problém odpadá, vyjdeme-li z původní podoby screening – pak půjde o screenerku. Chceme-li vyjít z mnohem řidší počeštěné podoby skríning/skrínink, je možné uvažovat o všech třech nabízejících se variantách – skrínerka, skrinérka, skrinerka. Ani jednu z nich v současný okamžik nelze považovat za vyloučenou, záleží na tom, jak se dané označení v budoucnu ustálí.
Zvažované varianty:
skrínerka
skrinérka
skrinerka
Poslední užití:
16.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Změna kvality (kořenové) samohlásky při odvozování (např. pět > pátý)
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná podoba rozkazovacího způsobu od slovesa přehrát – přehraj, nebo přehrej?
Klíčové slovo:
přehraj, přehrej
Odpověď:
Od slovesa přehrát lze správně utvořit obě podoby – přehraj i přehrej. Podoba přehrej je knižní.
Zvažované varianty:
přehraj
přehrej
Poslední užití:
22.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Změna kvality (kořenové) samohlásky při odvozování (např. pět > pátý)
Konkrétní dotaz:
Proč se píše a říká ředitel, a ne řiditel (když je dané slovo utvořeno od slovesa řídit, a ne ředit)?
Klíčové slovo:
ředitel
Odpověď:
Při odvozování slov se běžně mění kvalita hlásek (srov. např. zpívat > zpěvák, a ne zpívák), vysvětlení je v jednotlivých případech třeba hledat v historickém vývoji jazyka, z hlediska současného jazyka jsou takové změny, třebaže pravidelné, nevysvětlitelné.
Zvažované varianty:
ředitel
řiditel
Poslední užití:
4.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Změna délky (kořenové) samohlásky při odvozování (vyjímat > výjimka)
Konkrétní dotaz:
Proč je ve slově výjimka druhé (tj. měkké) i krátké?
Klíčové slovo:
výjimka
Odpověď:
Ve slově výjimka je druhé (tj. měkké) i krátké, protože jde o běžné krácení kořenové samohlásky při odvozování daného typu slov (srov. též vyhýbat > výhybka, vyšívat > výšivka aj.).
Poslední užití:
11.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Dotaz:
Změna kvality (kořenové) samohlásky při odvozování (např. pět > pátý)
Konkrétní dotaz:
Je správně vyluhovat, nebo vylouhovat (při přípravě čaje či odvaru)?
Klíčové slovo:
vyluhovat, vylouhovat
Odpověď:
Správně je vyluhovat i vylouhovat (a také vyloužit).
Zvažované varianty:
vyluhovat
vylouhovat
Poslední užití:
15.1.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
příslušná hesla slovníkové části
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.