Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Hodně se teď diskutuje správný zápis slova covid-19. Na Vašich stránkách jsem našla informaci: „V českých odborných publikacích a přehledech se užívá i zápis s velkými písmeny (COVID-19) jako mezinárodní označení nemoci podle WHO“. Pokud jako organizace vydáváme jednostránkovou tiskovou zprávu určenou široké veřejnosti o právních problémech souvisejících s covidem-19, je správný zápis COVID-19, nebo jde o pravopisnou chybu?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Pokud chcete v tiskové zprávě pro veřejnost psát COVID-19, o pravopisnou chybu nejde. Jen volíte zápis, který je obvyklejší především v odborných textech, v nichž je oficiální mezinárodní či latinské označení často základní.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, která z variant covid-19, Covid-19, COVID-19 je správná?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno. Zápis COVID byl patrně ovlivněn analogií s iniciálovou zkratkou SARS, která vznikla – na rozdíl od výrazu covid – pouze z prvního písmene jednotlivých slov – Severe Acute Respiratory Syndrome. Podoba COVID jako mezinárodní označení nemoci podle WHO se užívá v českých odborných publikacích.
Zvažované varianty:
covid-19
Covid-19
COVID-19
Poslední užití:
27.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Zajímalo by mě, která z variant covid-19, Covid-19, COVID-19 je spisovná. V médiích se vyskytují všechny tři varianty. Oficiální název je podle Světové zdravotnické organizace COVID-19, ale nevím, jak se k tomu staví ÚJČ.
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno. Zápis COVID byl patrně ovlivněn analogií s iniciálovou zkratkou SARS, která vznikla – na rozdíl od výrazu covid – pouze z prvního písmene jednotlivých slov – Severe Acute Respiratory Syndrome. Podoba COVID-19 jako mezinárodní označení nemoci podle WHO se užívá v českých odborných publikacích.
Zvažované varianty:
covid-19
Covid-19
COVID-19
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Píše se název nemoci covid-19 skutečně s počáteční verzálkou, jak by se z četnosti jeho užití v masmédiích mohlo zdát, a stane se tedy v češtině prvním takto psaným názvem nemoci (kromě iniciálových zkratek jako SARS, AIDS a pod., což není tento případ), nebo jde o další davové převzetí chybné varianty psaní s velkým počátečním písmenem kvůli zdůraznění důležitosti pojmu, tak jak je to typické pro angličtinu?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady
Dotaz:
Jména nemocí, bakterií, virů
Konkrétní dotaz:
Jak se díváte na psaní covid-19, tj. s malým počátečním písmenem?
Klíčové slovo:
covid-19
Odpověď:
Daný výraz vznikl ze spojení coronavirus disease. Jde tedy o tzv. zkratkové slovo. Stejně tak vzniklo např. slovo Čedok (< Česká dopravní kancelář) nebo radar (< z angl. radio detection and ranging). Pojmenování nemocí v češtině nepatří k vlastním jménům, a proto i u zkratkového slova covid (stejně jako u výše uvedeného slova radar) je namístě malé písmeno. Zápis COVID byl patrně ovlivněn analogií s iniciálovou zkratkou SARS, která vznikla – na rozdíl od výrazu covid – pouze z prvního písmene jednotlivých slov – Severe Acute Respiratory Syndrome.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.2 Termíny a jiná obecná jména – příklady