Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Opravuji text, v němž je i věta: "Uplynulo 50 let, kdy naše tatra sjela z výrobní linky." Mám napsat Tatra?
Klíčové slovo:
tatra
Odpověď:
V daném kontextu nejde o značku automobilu, a tudíž vlastní jméno, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Opravuji text, v němž je i věta: "Od hasičských speciálů se odlišuje K/kačena." Nevím, zda mám napsat velké, nebo malé písmeno.
Klíčové slovo:
K/ačena
Odpověď:
Záleží na tom, zda jde o trvalou přezdívku, běžně mezi hasiči užívanou, jako tomu je např. u přezdívek lokomotiv (Brejlovec, Čmelák, Rosnička atp.), nebo zda je to pojmenování vytvořené a hoc, v praxi neukotvené. V prvním případě je namístě velké písmeno, v druhém malé.
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově kraken ve spojení vypustit krakena?
Klíčové slovo:
vypustit krakena
Odpověď:
Výraz kraken je obecné podstatné jméno, které označuje bájnou obrovskou obludu s mnoha chapadly, připomínající chobotnici. Namístě je proto podoba s malým písmenem, tj. vypustit krakena.
Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
V textu o koních je zmínka o plemeni appaloosa. Autor toto jméno píše s velkým písmenem. Domnívám se, že by se mělo psát s malým písmenem. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
appaloosa
Odpověď:
Ano. Jména vyšlechtěných plemen se v češtině píšou s malým písmenem. Je lhostejno, zda jde o počeštěný název nebo název v původním jazyce. Náležitá podoba je tedy appaloosa.
Zvažované varianty:
appaloosa
Appaloosa
Poslední užití:
17.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
V textu se namísto českého označení kovbojský kůň používá anglický název quater horse. Autor toto spojení píše s velkými písmeny (Quater Horse). Domnívám se, že v českém textu by se měla psát písmena malá. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
quater horse
Odpověď:
Ano. Jména vyšlechtěných plemen se v češtině píšou s malým písmenem. Je lhostejno, zda jde o český název nebo o název anglický. Náležitá podoba je tedy quater horse.
Zvažované varianty:
quater horse
Quater Horse
Poslední užití:
17.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní velkých písmen – obecné poučení; sekce 1 Obecné poučení; Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Píše se romadur, nebo Romadur?
Klíčové slovo:
r/Romadur
Odpověď:
Pro psaní náležitého písmena je důležitý způsob užití i druh textu, ve které se o něm píše. Pokud máme na mysli ochrannou známku, tedy sýr zn. Romadur, jde o vlastní jméno a namístě je velké písmeno. Tak tomu může být např. v odborných nebo publicistických textech pojednávajících o jednotlivých sýrech. Jestliže je tento název užit např. v kuchařských knihách a není před něj umístěno obecné podstatné jméno sýr (zn.), je třeba volit malé písmeno (např. „Rozpůlenou uzeninu potřeme uvnitř hořčicí, poklademe plátky pokrájeného romaduru a spíchneme párátky.“).
Zvažované varianty:
romadur
Romadur
Poslední užití:
21.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
V názvu bakalářské práce je spojení tea tree oil. Studentka u všech tří výrazů má velké písmeno. To asi není správně. Má se však psát velké písmeno u výrazu tea?
Klíčové slovo:
tea tree oil
Odpověď:
Spojení tea tree je neoficiální označení rostliny, jejíž oficiální název zní kajeput střídavolistý. Výraz oil je anglický název pro olej. Celé spojení je obecné pojmenování, a proto je v češtině namístě podoba tea tree oil.
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Autor zvolil v beletrii podobu Cabernet Savignon. Je to správně?
Klíčové slovo:
c/Cabernet s/Sauvignon
Odpověď:
Velké písmeno by bylo namístě, pokud by šlo opravdu o název ochranné známky, např. ve spojení „popíjeli víno značky Cabernet Sauvignon“. Ve spojeních jako „popíjeli cabernet savignon“, „objednali si cabertnet savignon“ jde už o druhové označení, a proto by se mělo psát malé písmeno.
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 95
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména český ve spojení plemeno českého horského psa.
Klíčové slovo:
český horský pes
Odpověď:
Názvy vyšlechtěných plemen nejsou ochrannými známkami, chápou se jako obecná pojmenování, a proto se píšou s malým písmenem. Náležitá je tedy podoba český horský pes.
Poslední užití:
4.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.