Dotaz:
Mezinárodní smlouvy, dohody, úmluvy
Konkrétní dotaz:
Ve spojení rýnský garanční pakt se patrně píše malé písmeno.
Klíčové slovo:
rýnský garanční pakt
Odpověď:
Oficiální název daného dokumentu zní Smlouva o vzájemných zárukách mezi Německem, Belgií, Francií, Velkou Británií a Itálií, proto je psaní malého písmena v názvu rýnský garanční pakt náležité (v ČNK převažuje). Tolerovatelné je však i velké písmeno.
Poslední užití:
25.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.3 Ústavy, smlouvy, dohody, úmluvy, listiny atp.
Dotaz:
Literární díla
Konkrétní dotaz:
Ve spojení Kniha čarozvěstí, což je název fiktivní publikace, se píšou u obou slov velká písmena?
Klíčové slovo:
Kniha čarozvěstí
Odpověď:
Ne. Podstatné jméno čarozvěst je obecné podstatné jméno, a proto je namístě podoba Kniha čarozvěstí.
Poslední užití:
21.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 87
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 94
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 2 Umělecká a odborná díla, učebnice, noviny, časopisy, stálé rubriky, pořady
Dotaz:
Rejstříky, registry, průkazy, kupní smlouvy, dohody o provedení práce aj.
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení smlouva o převodu bytu do vlastnictví předložka o s velkým písmenem?
Klíčové slovo:
smlouva o převodu bytu do vlastnictví
Odpověď:
Ne. Názvy tohoto typu smluv jsou obecná označení, navíc výraz smlouva je součástí celého pojmenování, tzn. nezačíná až výrazem o (např. v záhlaví), a proto je namístě malé písmeno.
Poslední užití:
15.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.1 Rejstříky, registry, průkazy, potvrzení, kupní smlouvy atp.
Dotaz:
Názvy projektů
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova nula v názvu projektu z oblasti bezpečnosti provozu Vize nula?
Klíčové slovo:
Vize nula
Odpověď:
Protože výraz nula, které je součástí názvu projektu, je obecné podstatné jméno, doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
6.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní velkých písmen – obecné poučení, sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Památníky, mohyly, sochy
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova lavička ve spojení lavička Václava Havla? Jde o pamětní místa věnovaná Václavu Havlovi v podobě stolku, kterým prorůstá strom, a dvou židlí, v současné době jich je asi 35 na různých místech.
Klíčové slovo:
lavička Václava Havla
Odpověď:
U tohoto typu pojmenování se u výrazů označující druh předmětu píše malé písmeno, velké písmeno až u rozlišujícího přívlastku (např. socha Svobody). Proto doporučujeme zápis lavička Václava Havla.
Poslední užití:
19.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.2.6 Památníky, pomníky, morové sloupy, mohyly
Dotaz:
Zákony, zákoníky, vyhlášky, směrnice, nařízení
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala na správný zápis názvů evropských směrnic – zda je vhodné se řídit pokynem z IJP – malé písmeno, čárka za číslem předpisu, nebo spíš zápisem z oficiálního překladu – velké písmeno bez čárky za číslem předpisu? Konkrétně: směrnice Rady 92/43/EHS, o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, nebo Směrnice Rady 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin. Když to je v jednom odstavci s českými zákony, tak to v případě použití zápisu z překladu vypadá nekonzistentně, tak nevím, čeho se držet.
Klíčové slovo:
směrnice Rady 92/43/EHS
Odpověď:
Jména dokumentů tohoto typu považujeme za druhová, a proto doporučujeme psát u slova směrnice malé písmeno.
Zvažované varianty:
směrnice Rady 92/43/EHS
Směrnice Rady 92/43/EHS
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.2 Zákony, zákoníky, vyhlášky
Dotaz:
Literární díla
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena napsat ve spojení OHLAS(Y) PÍSNÍ RUSKÝCH A PÍSNÍ ČESKÝCH?
Odpověď:
Protože existuje jednak název Ohlas písní ruských, jednak Ohlas písní českých, nedoporučujeme sdružit oba názvy do jednoho. Pokud bychom totiž napsali Ohlas(y) písní českých a písní ruských, neznalý čtenář by mohl nabýt dojmu, že jde o název jediný. Při pravopisu ohlas(y) Písní českých a Písní ruských by zase mohlo dojít k domněnce, že oficiální názvy jsou Písně české a Písně ruské.
Dotaz:
Literární díla
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena napsat ve spojení rukopisy Královédvorský a Zelenohorský?
Klíčové slovo:
rukopisy Královédvorský a Zelenohorský
Odpověď:
Pokud nechceme celé názvy opakovat a zvolíme plurálovou formu, doporučujeme podobu rukopisy Královédvorský a Zelenohorský. Podobně bychom psali např. republiky Česká a Slovenská.
Dotaz:
Literární díla
Konkrétní dotaz:
Je mi jasné, že se píše Bible kralická i Kralická bible. Předpokládám, že to platí i pro případ Rukopis královédvorský a Královédvorský rukopis.
Klíčové slovo:
rukopisy
Odpověď:
Ano. Jde o oficiální názvy literárních děl. Bez ohledu na pořadí jednotlivých výrazů je velké písmeno vždy u prvního slova.
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 2 Umělecká a odborná díla, učebnice, noviny, časopisy, stálé rubriky, pořady
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.