Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Každý paragraf má vedle číselného označení i slovní název, např. název § 69 je Přístup do krajiny. Má se ve větné souvislosti psát tento název s malým, nebo velkým písmenem?
Klíčové slovo:
názvy paragrafů
Odpověď:
Ke slovním názvům paragrafů lze přistupovat stejně jako k názvům kapitol. Pokud po číselném vyjádření bude následovat slovní název v 1. p., doporučujeme psát velké písmeno (podle § 69 Přístup do krajiny je...). Jestliže by formulace např. zněla podle § 69 o přístupu do krajiny, mělo by se psát už písmeno malé.
Dotaz:
Mezinárodní smlouvy, dohody, úmluvy
Konkrétní dotaz:
Redigujeme překlad dokumentu Evropské unie a nejsme si jisti, jak psát název jedné charty. Její původní název byl Lipská charta. Tato charta byla v r. 2020 přepracována a před její název je umístěno přídavné jméno obnovený. Jak toto spojení máme psát?
Klíčové slovo:
Obnovená Lipská charta
Odpověď:
Oficiální název původního dokumentu byl Lipská charta o udržitelných evropských městech (byla přijata v r. 2007). Zkrácený zápis lze chápat jako zástupný, a proto je ve větné souvislosti možný zápis Lipská charta náležitý, chybná by však nebyla ani podoba lipská charta. Z dokumentů, které lze ve vyhledávači Google nalézt (viz např. větu ze stanoviska Evropského výboru regionů: … vítá myšlenku obnovení Lipské charty během německého předsednictví EU v druhé polovině roku 2020), není zcela zřejmé, jak nový dokument zní (bude znít). V případě, že se před celý původní oficiální název, tj. Lipská charta o udržitelných evropských městech, umístí přídavné jméno obnovený a bude jeho součástí, pak doporučujeme podobu Obnovená Lipská charta o udržitelných evropských měst, ve zkrácené podobě Obnovená Lipská charta. Stejně jako u původního dokumentu by však zápis obnovená lipská charta nebylo možné považovat za chybný.
Poslední užití:
20.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 87
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 94
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla Dokumenty, sekce 1.3 Ústavy, smlouvy, dohody, úmluvy, listiny atp.
Dotaz:
Literární díla
Konkrétní dotaz:
V odpovědi čtenářce chci napsat „podle p/Pravidel českého pravopisu se...“ a nejsem si jista, zda slovo pravidla psát s velkým, nebo malým písmenem.
Klíčové slovo:
p/Pravidla českého pravopisu
Odpověď:
V daném kontextu je možný obojí způsob psaní. Pokud zvolíme velké písmeno, signalizujeme tím, že jde o název knihy, pokud malé, že jde o pravidla, zásady, kterými se český pravopis řídí.
Zvažované varianty:
Pravidla českého pravopisu
pravidla českého pravopisu
Poslední užití:
30.11.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 87
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 94
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla Dokumenty, sekce 2 Umělecká a odborná díla, učebnice, noviny, časopisy, stálé rubriky, pořady
Dotaz:
Rejstříky, registry, průkazy, kupní smlouvy, dohody o provedení práce aj.
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že ve spojení smlouva o dílo se slovo smlouva píše s malým písmenem.
Klíčové slovo:
smlouva o dílo
Odpověď:
Tento typ smluv považujeme pouze za druh dokumentu a ve větné souvislosti doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
26.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.1 Rejstříky, registry, průkazy, potvrzení, kupní smlouvy atp.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.