Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Je náležitá podoba svatovítská katedrála?
Klíčové slovo:
svatovítská katedrála
Odpověď:
Ano. Je to neoficiální název Chrámu sv. Víta, a proto je malé písmeno namístě. Zápis s velkým písmenem však nelze hodnotit jako závažnou chybu.
Poslední užití:
18.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
V jazykové poradně jsem se kdysi dozvěděla, že se píše Chrám sv. Víta (na Pražském hradě). Na jedné přednášce v r. 2016 zaznělo, že se píše chrám sv. Víta. Která podoba je tedy správná?
Klíčové slovo:
Chrám sv. Víta
Odpověď:
Podle platné kodifikace se má psát velké písmeno. Tento způsob psaní je nešťastný, protože jde o výjimku. V knize Psaní velkých písmen je i seznam navrhovaných změn. Jednou z nich je i změna zápisu názvu tohoto chrámu ve prospěch malého písmena (chrám sv. Víta).
Zvažované varianty:
Chrám sv. Víta
chrám sv. Víta
Poslední užití:
18.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 61
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 67
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 1 Obecné poučení
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přehled navrhovaných změn
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
V pracovním listě pro 6. třídu je spojení DŮM PENZION U HADA. Má být penzion Dům U Hada, nebo penzion Dům U hada? Tento úkol je podle mého názoru pro žáky 6. třídy náročný.
Klíčové slovo:
dům Penzion u hada
Odpověď:
Souhlasíme, že toto je pro žáka obtížný úkol. Je třeba mít určitou věcnou znalost toho, co vlastně pojmenováváme, a vědět, kde oddělit část obecnou od vlastního jména. Z Vašeho dotazu není zřejmé, jaké je dané spojení. Uvádíte, že se jedná o DŮM PENZION U HADA, ale v nabízených řešeních je slovosled jiný: PENZION DŮM U HADA. Pokud by se jednalo o penzion, který se jmenuje DŮM U HADA, což se jeví jako pravděpodobnější možnost, pak by obecné označení bylo slovo penzion s malým počátečním písmenem a začátek vlastního názvu by bylo slovo dům. Celé spojení by se pak psalo penzion Dům u hada. V obráceném pořadí (které se jeví méně pravděpodobné) předpokládáme, že by se jednalo o dům, který se jmenuje Penzion u hada. Pořadí velkých písmen by bylo stejné: dům Penzion u hada.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Části staveb
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména trofejní ve spojení trofejní sál? Názvy sálů na zámcích a hradech by se podle mého měly psát s malým písmenem, vyjma některých na Pražském hradě (Vladislavský, Španělský).
Klíčové slovo:
trofejní sál
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Náležitá podoba je trofejní sál.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 6 Psaní názvů částí jednotlivých staveb
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově palác ve spojení palác Princů? Domnívám se, že by se v souladu s publikací Psaní velkých písmen v češtině, kde je uveden palác Šlechtičen, mělo psát palác Princů.
Klíčové slovo:
palác Princů
Odpověď:
Ano, máte pravdu. Náležitá podoba je palác Princů.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení „zděná osmiboká rozhledna, vysoká 17 metrů, nazvaná vyhlídková věž císaře Františka Josefa“ ve slově vyhlídkový velké písmeno?
Klíčové slovo:
zděná osmiboká rozhledna, nazvaná vyhlídková věž císaře Františka Josefa
Odpověď:
Z hlediska systémového by se spojení vyhlídková věž podobně jako jiné stavby tohoto typu mělo psát s malým písmenem. Situaci komplikuje přídavné jméno nazvaná, jelikož se zdá, že součástí oficiálního názvu je právě i spojení vyhlídková věž. I když to neodpovídá obecným pravidlům, bylo by v tom případě velké písmeno tolerovatelné.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 4 Psaní názvů hradů, zámků a rozhleden
Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
Prosím o informaci, jestli je správně zámek Zelená hora, nebo zámek Zelená Hora u Nepomuku. V IJP je podoba Zelená Hora, ale u Kunětické hory jako hradu IJP doporučuje psát malé h.
Klíčové slovo:
Zelená Hora
Odpověď:
Psaní názvů zámků, pokud nejsou pojmenovány podle obcí nebo jejich částí (zámek Malá Skála, zámek Staré Hrady), není v praxi zcela jednotné. Ukazuje to i Geoportál Českého úřadu zeměměřického a kartografického. Pokud jde o název zámku, na který se ptáte, je na tomto geoportálu zapsán s velkými písmeny u obou slov. Tento způsob psaní je, jak dokládá Český národní korpus, v souladu i s územ a také jednoznačně převládá nad psaním Zelená hora. Důvodem může být i snaha rozlišit název zámku od názvu stejnojmenného kopce. Zdá se, že by si psaní názvu zámků a hradů, právě kvůli panující nejednotnosti, zasloužilo revizi, a to pravděpodobně v mnoha případech ve prospěch velkého písmene. Do té doby Vám doporučujeme pravopisnou podobu zámek Zelená Hora.
Zvažované varianty:
Zelená hora
Zelená Hora
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 4 Psaní názvů hradů, zámků a rozhleden
Jazykový zdroj:
Geoportál Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.
Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
Píše se šikmá věž v Pise, nebo Šikmá věž v Pise? V internetové příručce mátě u hesla Pisa uvedeno šikmá věž – nicméně nejedná se o případ, kdy by se mohlo psát i velké písmeno?
Klíčové slovo:
šikmá věž v Pise
Odpověď:
Namístě je skutečně malé písmeno, protože to není oficiální název této stavby, ale pouze druhové označení.
Zvažované varianty:
šikmá věž
Šikmá věž
Poslední užití:
12.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
Jsme příspěvková organizace Zámek Děčín. Na našich webových stránkách je např. věta „... mezi nejznámější památkové objekty patří zámek Děčín". Domnívám, se, že v tomto kontextu se bude psát slovo zámek s malým písmenem. Mám pravdu?
Klíčové slovo:
zámek Děčín
Odpověď:
Ano, máte. Zde nejde o název organizace, ale o název stavby, a proto je namístě psát u slova zámek malé písmeno.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 4 Psaní názvů hradů, zámků a rozhleden
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Chrám Vasila Blaženého na Rudém náměstí v Moskvě je celosvětově známá stavba. Píše se ve slově chrám velké písmeno jako u názvu Chrám sv. Víta?
Klíčové slovo:
chrám Vasila Blaženého
Odpověď:
V souladu s obecnými zásadami o psaní staveb tohoto typu doporučujeme zápis chrám Vasila Blaženého (chrám tedy chápat jako obecné označení). Výjimku z pravidel v podobě zápisu Chrám sv. Víta, kterou najdete v posledních PČP, nepovažujeme za šťastnou; v praxi působí potíže a vnáší zmatek do systémových pravidel.
Poslední užití:
11.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky; sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.