Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jak se má psát kostel Povýšení sv. Kříže?
Klíčové slovo:
kostel Povýšení sv. Kříže
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb, které jsou tvořeny výrazy kostel, kaple, chrám atp., po nichž následují výrazy v 2. p., se podstatná jména označující druh stavby píšou s malým písmenem, další výraz (pokud jím není přídavné jméno svatý) s písmenem velkým, další podle toho, zda jsou jmény obecnými, nebo ne, např. kostel Panny Marie, kaple Božího milosrdenství. Výraz kříž, třebaže jde o obecné podstatné jméno, se v názvu sakrálních staveb píše tradičně s velkým písmenem. Na základě řečeného doporučujeme proto podobu kostel Povýšení sv. Kříže.
Poslední užití:
20.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Nádraží, stanice, zastávky, letiště
Konkrétní dotaz:
Musíme pojmenovat novou zastávku. Ta bude znít: Havířov, Město, magistrát. Předpokládám, že slovo město se bude psát s malým písmenem. Jaké písmeno máme ale zvolit u slova magistrát?
Klíčové slovo:
zastávka hromadné dopravy Havířov, Město, magistrát
Odpověď:
Vzhledem k tomu, že výraz město zde nefunguje jako obecné jméno, ale jde o netypický název městské části (podobně jako např. Vršovice, Poruba, Žabovřesky), je třeba ho psát v názvu zastávky s velkým písmenem. Výraz magistrát chápeme jako jméno označující budovu, ve které magistrát sídlí, a proto doporučujeme psát malé písmeno. Pokud by však bylo zvoleno velké písmeno, nelze ho označit jako chybné, neboť nelze vyloučit, aby byl tento název chápán jako zástupný (místo plného názvu Magistrát města Havířov jen zkrácený název Magistrát).
Poslední užití:
6.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 7 Psaní názvů nádraží, stanic a zastávek; sekce; Velká písmena – zástupné názvy
Dotaz:
Domy, paláce, pasáže
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova svatý ve spojení palác Svatého Jakuba? Jde o přeložený anglický název.
Klíčové slovo:
palác Svatého Jakuba
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb se píše výraz svatý s malým písmenem (např. kostel sv. Jakuba). V oficiálních názvech staveb jiného druhu (světských) se druh stavby píše s malým písmenem a první slovo, které po něm následuje, s velkým. Doporučujeme proto zápis palác Svatého Jakuba.
Poslední užití:
5.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 5 Psaní názvů domů, paláců, pasáží, vil
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména reformovaný ve spojení dóm reformované církve? Nachází se v Halle a jde o přeložený název.
Klíčové slovo:
dóm r/Reformované církve
Odpověď:
Tento název se nám bohužel nepodařilo nikde dohledat. Pokud je to oficiální název této stavby, pak by byl zápis podle obecných pravopisných zásad dóm Reformované církve. Zdá se však, že spíš jde o obecné pojmenování, které pouze signalizuje, komu daná stavba náleží, a tomu odpovídá podoba dóm reformované církve.
Poslední užití:
5.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Části staveb
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova královský ve spojení k/Královská hrobka, která se nachází v Chrámu sv. Víta.
Klíčové slovo:
k/Královská hrobka
Odpověď:
Podle PČP se s velkým písmenem mají psát pouze význačné části staveb. Jako příklad jsou uvedeny Vladislavský a Španělský sál na Pražském hradě. Domníváme se, že za celostátně významnou lze považovat i hrobku, v níž jsou uloženy ostatky českých králů, proto lze připustit i podobu s velkým písmenem.
Poslední užití:
7.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Části staveb
Dotaz:
Části staveb
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova korunní ve spojení k/Korunní komora? Jde o část Chrámu sv. Víta, v níž jsou uloženy korunovační klenoty.
Klíčové slovo:
k/Korunní komora
Odpověď:
Podle PČP se s velkým písmenem mají psát pouze význačné části staveb. Jako příklad jsou uvedeny Vladislavský a Španělský sál na Pražském hradě. Domníváme se, že za celostátně významnou lze považovat i komoru, ve které jsou uloženy české korunovační klenoty, proto lze připustit i podobu s velkým písmenem.
Poslední užití:
7.12.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Části staveb
Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova studnice v názvu rozhledny Černá studnice?
Klíčové slovo:
Černá studnice
Odpověď:
Uvedená rozhledna se nachází na stejnojmenném kopci. Je tedy zřejmé, že je pojmenována podle něj. Protože ve víceslovných názvech pohoří, hor, kopců atp. se velké písmeno píše u dalších výrazů jen tehdy, pokud jsou vlastními jmény, a slovo studnice je jméno obecné, náležitá podoba je Černá studnice.
Poslední užití:
14.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 4 Psaní názvů hradů, zámků a rozhleden
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jak se píše ondřejovská hvězdárna? V úzu je způsob psaní rozkolísaný. Nevím, zda to je oficiální název.
Klíčové slovo:
ondřejovská hvězdárna
Odpověď:
Na základě informaci získaných z internetu se zdá, že opravdu nejde o oficiální název hvězdárny v Ondřejově, proto doporučujeme psát toto spojení s malým písmenem.
Zvažované varianty:
ondřejovská hvězdárna
Ondřejovská hvězdárna
Poslední užití:
6.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména křebský v názvu křebská kaple?
Klíčové slovo:
křebská kaple
Odpověď:
Oficiální název této sakrální stavby zní kaple Panny Marie Ochranitelky. Spojení křebská kaple je tedy neoficiální název, jen signalizuje, v které obci se nachází, a proto je namístě podoba s malým písmenem.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Kláštery
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u přídavného jména břevnovský ve spojení b/Břevnovský klášter?
Klíčové slovo:
b/Břevnovský klášter
Odpověď:
U názvů klášterů, které jsou tvořeny spojením přídavného jména odvozeného od jména zeměpisného, je potřeba počítat ve způsobu psaní s kolísáním. Je to dáno tím, že ne vždy je jednoduché zjistit, zda daný název je název oficiální, nebo jde o název, který pouze signalizuje, kde se daná stavba nachází. O volbě příslušné podoby přitom rozhoduje i vžitost příslušné varianty. Pokud jde o klášter v Břevnově, v praxi, jak dokládá ČNK, se vyskytují obě podoby, a proto je nutno připustit jak zápis břevnovský klášter, tak Břevnovský klášter.
Poslední užití:
16.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 3 Psaní názvů klášterů
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.