Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše ve slově austroslované? Jde o Slovany, kteří žili v habsburské monarchii, a tento název byl zvolen v překladu.
Klíčové slovo:
austroslované
Odpověď:
Je zřejmé, že tento výraz označuje totéž co rakouští Slované (Austria je mezinárodní název pro Rakousko). Protože nejde o oficiální název příslušníků skupiny národů, doporučujeme psát malé písmeno.
Dotaz:
Jména příslušníků různých společenství
Konkrétní dotaz:
Bylo nám vyčteno, že jsme u slova cisterciáci ve spojení „cisterciáci v Mladé Boleslavi založili...“ napsali malé písmeno. Skutečně se píše velké písmeno?
Klíčové slovo:
cisterciáci
Odpověď:
Uvedené slovo označuje příslušníka církevního řádu a tento typ pojmenování se píše s malým písmenem. Náležitá je proto podoba, kterou jste zvolili.
Zvažované varianty:
cisterciáci
Cisterciáci
Poslední užití:
15.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Jednotlivosti (m/Mistr, m/Matka z/Země, vůdce)
Konkrétní dotaz:
Žil jsem v domnění, že se píše Mistr Jan Hus. V Pravidlech je však u slova mistr malé písmeno.
Klíčové slovo:
mistr Jan Hus
Odpověď:
Náležitá podoba je mistr Jan Hus. Slovo mistr zde označuje někdejší akademickou hodnost (v současnosti jsou jimi docent a profesor) a to je jméno obecné.
Zvažované varianty:
Mistr Jan Hus
mistr Jan Hus
Poslední užití:
15.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
Jak psát názvy postav v dětských hrách, např. kravavé koleno, maminka, sluníčko, mrazík?
Klíčové slovo:
postavy v dětských hrách
Odpověď:
Tato jména považujeme za druhová, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
18.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.7 Postavy uměleckých děl a názvy rolí
Dotaz:
Pracovní funkce, pozice
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše v názvu artdirektorka?
Klíčové slovo:
artdirektorka
Odpověď:
Ať zvolíme podobu artdirektorka, nebo art direktorka, bude se psát malé písmeno. Jde totiž o pojmenování pracovní funkce a tento typ se píše v češtině s malým písmenem.
Poslední užití:
13.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Tituly, oslovení (Jeho Excelence)
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše Jeho Veličenstvo ve spojení Jeho Veličenstvo král Kristián X.?
Klíčové slovo:
Jeho Veličenstvo
Odpověď:
Náležitá podoba tohoto titulu panovníků je Jeho Veličenstvo.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Tituly, oslovení (Jeho Excelence)
Konkrétní dotaz:
S jakým písmenem se píše slovo excelence ve spojení Vaše Excelence?
Klíčové slovo:
Vaše Excelence
Odpověď:
Náležitá podoba tohoto titulu je Vaše Excelence.
Poslední užití:
28.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Tituly, oslovení (Jeho Excelence)
Konkrétní dotaz:
S jakými písmeny se píše spojení Jejich katolická Veličenstva?
Klíčové slovo:
Jejich katolická Veličenstva
Odpověď:
Náležitá podoba tohoto titulu panovníků je Jejich katolická Veličenstva.
Poslední užití:
2.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u výrazu b/Budha?
Klíčové slovo:
b/Buddha
Odpověď:
Záleží na významu. Pokud je to jméno zakladatele buddhismu, bude se psát s velkým písmenem. Pokud označuje osvícenou bytost, bude se psát malé písmeno.
Poslední užití:
2.12.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Přídavné jméno b/Boží
Konkrétní dotaz:
Opravuji diplomovou práci z teologické fakulty. Jaké písmeno se má psát u slova boží ve spojení Boží lid? Psala bych velké.
Klíčové slovo:
Boží
Odpověď:
Podle PČP, SSČ i SSJČ se má psát malé písmeno. Podle IJP lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V práci, kterou redigujete, bychom upřednostnili velké písmeno.
Poslední užití:
28.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení léta Páně? Opravuji knihu a tam se vyskytují podoby léta Páně i Léta Páně.
Klíčové slovo:
léta Páně
Odpověď:
Výraz léta je obecné podstatné jméno, a proto se píše s malým písmenem. Druhý výraz je nesklonné přídavné jméno utvořené od výrazu Pán (= Bůh) a píše se s velkým písmenem. Náležitá podoba je proto léta Páně.
Zvažované varianty:
léta Páně
Léta Páně
Poslední užití:
27.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo páně
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Předpokládám, že ve spojení svatý Tomáš Akvinský se výraz svatý píše s malým písmenem, ale nejsem si jistá, jak se píše výraz akvinský.
Klíčové slovo:
svatý Tomáš Akvinský
Odpověď:
Výraz svatý se píše s malým písmenem. S velkým písmenem se píše druhé přídavné jméno, které je součástí osobního jména, podobně jako např. u jména Anežka Česká, Jan Lucemburský.
Poslední užití:
18.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 68
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 75
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 1 Jména s velkým počátečním písmenem
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Píše se Morana s velkým písmenem? Jde o tu figurínu, která se hází do vody.
Klíčové slovo:
Morana
Odpověď:
Ano. Figurína znázorňující slovanskou bohyně smrti a zimy se považuje stále za vlastní jméno, a proto je velké písmeno namístě.
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení r/Rodička b/Boží?
Klíčové slovo:
Rodička b/Boží
Odpověď:
SSČ uvádí překvapivě podobu rodička Boží (= Panna Maria). Očekávali bychom totiž podobu Rodička boží, tedy stejný zápis jako u spojení Matka boží. V případě přídavného jména boží lze podle IJP psát jak malé, tak velké písmeno. Lze tedy psát jak Rodička boží, tak Rodička Boží.
Poslední užití:
26.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo boží
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo rodička
Jazykový zdroj:
Jak zacházet s náboženskými výrazy. 2004. (platí od 2004)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo bohorodička
Dotaz:
Přídavné jméno b/Boží
Konkrétní dotaz:
Jsme malé nakladatelství a vydáváme Kytici. K dispozici máme pouze vydání po r. 1950 a v nich je slovo boží psané s malým písmenem. Bohužel rukopis k dispozici nemáme, ale předpokládáme, že Erben spíš psal toto slovo s písmenem velkým. Jaké písmeno máme zvolit?
Klíčové slovo:
boží
Odpověď:
Podle PČP, SSČ i SSJČ se má psát malé písmeno. Podle IJP lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V kartotéce Novočeského lexikálního archivu jsme zjistili, že Erben psal slovo boží s malým písmenem. Volba písmena záleží na rozhodnutí vašeho nakladatelství, je ve vaší kompetenci. Přikláněli bychom se spíše k malému písmenu.
Zvažované varianty:
boží
Boží
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Jsme malé nakladatelství a vydáváme Kytici. K dispozici máme pouze vydání po r. 1950 a v nich je slovo bůh psané s malým písmenem. Bohužel rukopis k dispozici nemáme, ale předpokládáme, že Erben spíš psal toto slovo s písmenem velkým. Jaké písmeno máme zvolit?
Klíčové slovo:
bůh
Odpověď:
Podle platné kodifikace lze zvolit jak velké, tak malé písmeno. Velké je pravidlem v náboženských textech. V PSJČ je v hesle bůh i příklad z Erbenovy tvorby a u tohototo slova je malé písmeno. Volba písmena záleží na rozhodnutí vašeho nakladatelství, je ve vaší kompetenci. Přikláněli bychom se spíše k malému písmenu.
Zvažované varianty:
bůh
Bůh
Poslední užití:
9.8.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 3 Jména, v nichž lze psát velké i malé počáteční písmeno
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Náboženská a mytologická jména
Konkrétní dotaz:
Ve spojení církevní otcové se u obou slov píšou malá písmena. Pokud se píše jen Otcové, tak by podle mého názoru mělo být velké písmeno. V knize, kterou rediguji, je však malé písmeno. Která podoba je správná?
Klíčové slovo:
Otcové
Odpověď:
Pokud se použije jen jednoslovné pojmenování, mělo by se podle současné kodifikace psát velké písmeno.
Zvažované varianty:
Otcové
otcové
Poslední užití:
11.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo otec
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo otec
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.