Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšu „Vidíme se opět po třičtvrtěroce“ – beru to jako podstatné jméno, analogicky podle půlrok, a psal bych to dohromady. Je to správně?
Klíčové slovo:
třičtvrtěrok
Odpověď:
Slovníky bohužel žádné složeniny s částí tři čtvrtě neuvádějí, ale analogii ke slovům půlrok a čtvrtrok, které slovníky zachycují, nelze odmítat. Výraz třičtvrtěrok je tedy v pořádku, několik výskytů je doloženo i v ČNK.
Zvažované varianty:
třičtvrtěrok
Poslední užití:
30.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Proč se píše superman dohromady, ale Spider-Man se spojovníkem?
Klíčové slovo:
Spiderman; Spider-Man
Odpověď:
Přejaté slovo superman s významem ‚člověk pokládaný za lepšího, dokonalejšího, převyšujícího jiné, obyčejné lidi‘ má v češtině ustálenou podobu, píše se dohromady a s malým počátečním písmenem, takto ho kromě NASCS a SSČ zachycuje už SSJČ z 60. let.
Jméno fiktivní postavy komiksových příběhů a také filmů se v originálu píše obvykle Spider-Man. Pokud citujeme např. film, pak doporučujeme respektovat originál, ale není vyloučen ani zápis dohromady (Spiderman), odpovídající vžitému psaní výrazu superman. Takto se podle dokladů v ČNK i na internetu postava označuje často.
Zvažované varianty:
Spiderman
Spider-man
Spider-Man
Poslední užití:
31.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Je nějaký rozdíl, když se používá spřežka nejenže, a když se použije psaní zvlášť: nejen že?
Klíčové slovo:
nejenže
Odpověď:
Zápis dohromady se užívá běžně, podle PČP a SSJČ je možné psát jak nejenže, tak i nejen že; významový rozdíl příručky neuvádějí.
Zvažované varianty:
nejenže
nejen že
Poslední užití:
21.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Je častější psát online, nebo on-line? V textu nacházím obojí.
Klíčové slovo:
online; on-line
Odpověď:
Obě podoby (online i on-line) lze užívat, z jazykového hlediska jsou rovnocenné, doklady z ČNK ukazují, že o něco frekventovanější je zápis se spojovníkem (2 : 3).
Zvažované varianty:
online
on-line
Poslední užití:
9.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám psát výraz anebo dohromady, nebo zvlášť? Jde o větu „...cítili se ohrožení, pronásledování anebo jinak strádali“.
Klíčové slovo:
anebo
Odpověď:
Spojku anebo (s variantou aneb) píšeme v souladu s příručkami dohromady.
Zvažované varianty:
anebo
a nebo
Poslední užití:
24.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát retroseriál – píše se tam spojovník, nebo se to nechává jako dvě slova? Autor to má zvlášť.
Klíčové slovo:
retroseriál
Odpověď:
Retro- může tvořit první část složených slov, analogicky ke slovům retrostyl, retrofilm apod. můžeme psát dohromady: retroseriál. Výraz retro může být chápán i jako samostatné přídavné jméno a stát samostatně: retro seriál. Je tedy možné psát dohromady i zvlášť, zápis se spojovníkem vhodný není.
Zvažované varianty:
retroseriál
retro seriál
retro-seriál
Poslední užití:
20.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)