Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak v češtině psát přejatý výraz techno party. Může to být i jako jedno slovo – technoparty?
Klíčové slovo:
techno party; technoparty; technopárty
Odpověď:
Obdobné výrazy nejsou zcela ustálené, máme více možností, jak je psát. Převaha jedné či druhé varianty se u různých spojení liší. Čím je spojení méně obvyklé, tím větší je tendence psát jej zvlášť a naopak. Výraz techno můžeme chápat jako nesklonné přídavné jméno, které stojí samostatně před podstatným jménem, např. techno party, techno hudba. Komponent techno- zároveň běžně tvoří první část složených slov, pak ho píšeme dohromady s příslušným výrazem. Stejně jako např. technofestival, technopark, můžeme psát dohromady i technoparty. Doklady z korpusu SYN v13 ukazují, že psaní dohromady (technoparty) výrazně převažuje, korpus shromažďuje více než 10 700 dokladů. Psaní techno party je doloženo 700krát.
Vzhledem k tomu, že u přejatého slova party se v souladu s výslovností postupně prosadila i pravopisná podoba párty, je možné zvolit i zápis technopárty. Ten je v korpusu SYN v 13 doložen dokonce častěji než psaní zvlášť (1600 dokladů). Zápis techno párty je nejméně častý (pouze 108 dokladů).
Zvažované varianty:
techno party
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Jsme v češtině doma. 2012. (platí od 2012)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
str. 49 house party
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že se píše dohromady např. biospotřebitel, bioprodukty, biokvalita. Jak je to ale v případech jako bio řepný cukr nebo bio škrobový sirup?
Klíčové slovo:
bio
Odpověď:
Chceme-li pravopisem naznačit, že „značka“ bio patří k názvu celého dvojslovného produktu, nezbývá než chápat bio jako nesklonné přídavné jméno a psát ho zvlášť. Proti psaní dohromady s přídavným jménem mluví věcná skutečnost: biořepný by znamenalo vyrobený z biořepy, bioškrobový by znamenalo vyrobený z bioškrobu. To však evidentně výrobce nemá namysli – chce velmi pravděpodobně vyjádřit to, že všechny složky, které jsou součástí bio řepného cukru (resp. bio škrobového sirupu) jsou „biologicky čisté“, nejen řepa (resp. nejen škrob). Z věcného hlediska by bylo sice možné psát řepný biocukr, popř. škrobový biosirup (bio by tak vyjadřovalo kvalitu celého výrobku), ale proti tomu stojí slovosledný úzus: Je obvyklé, aby bio stálo v čele celého dvojslovného pojmenování.
K tomu je však třeba ještě dodat, že víceslovných názvů s první složkou bio je výrazně méně než názvů jednoslovných, které píšeme dohromady: biopotraviny, biozátěž, biovýrobce apod.
Vždy by ovšem bylo možno místo zkratkového bio užít opis, např. výrobek s certifikačním označením bio, zvíře z ekologického chovu, výrobek bez chemických konzervačních přísad apod.
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píšou složeniny, které začínají maxi? Mám psát maxipeřiňák dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
maxipeřiňák
Odpověď:
Sama jste použila slovo složenina. Výraz maxi- funguje jako první část běžně užívaných i méně frekventovaných složených slov, např. maxikabát, maxisukně, maxisvetr, maxipuzzle, maxiporce. V praxi se občas setkáváme s psaním zvlášť (výraz maxi pak můžeme chápat jako nesklonné přídavné jméno), ale za základní považujeme psaní dohromady. Jako jedno slovo doporučujeme proto psát i podstatné jméno maxipeřiňák.
Zvažované varianty:
maxipeřiňák
maxi peřiňák
Poslední užití:
23.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píšou složeniny, které začínají mini? Mám psát minizávod dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
minizávod
Odpověď:
Sama jste použila slovo složenina. Výraz mini- funguje jako první část běžně užívaných i méně frekventovaných složených slov, např. minisukně, minišaty, minigolf, minirobot, minipovídka, miniseriál. V praxi se občas setkáváme s psaním některých takovýchto výrazů zvlášť, výraz mini pak můžeme chápat jako nesklonné přídavné jméno, ale za základní považujeme psaní dohromady. Jako jedno slovo doporučujeme psát i podstatné jméno minizávod.
Zvažované varianty:
minizávod
mini závod
Poslední užití:
23.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píšou složeniny, které začínají mini? Mám psát například miniporce dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
miniporce
Odpověď:
Výraz mini- funguje jako první část běžně užívaných i méně frekventovaných složených slov, např. minisukně, minigolf, minirobot (ostatně sama jste použila slovo složenina) . V praxi se občas objevuje i psaní některých takovýchto výrazů zvlášť, výraz mini pak můžeme chápat jako nesklonné přídavné jméno, ale za základní považujeme psaní dohromady. Jako jedno slovo doporučujeme psát i podstatné jméno miniporce. Ostatně sama jste použila slovo složenina.
Zvažované varianty:
miniporce
mini porce
Poslední užití:
23.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Existuje ustálený nebo správný zápis citoslovcí smíchu (haha, chacha)? Píše se to dohromady, s mezerou, se spojovníkem? Nebo je to jedno?
Klíčové slovo:
haha; ha ha
Odpověď:
Spojovník se určitě v zápisu těchto citoslovcí neužívá. Knižní slovníky (jako SSČ a SSJČ) mají tato citoslovce smíchu psaná dohromady (zprav. haha(ha), označ. zvuky při smíchu); nejnovější elektronický Akademický slovník současné češtiny uvádí u prvního citoslovce jak zápis zvlášť, tak dohromady: ha ha, haha; popř. ha ha ha, hahaha.
U citoslovce cha, je uvedena i varianta chá, popř. zdvojená podoba chacha a chachá. Heslo je doplněno poznámkou, že v úzu se vedle základních podob citoslovce často objevují též varianty opakující písmeno á, čímž se naznačuje delší trvání zvuku a zesiluje se tak komunikační účinek: cháá, chááá, chacháá, chachááá.
Na základě uvedených příkladů je možné přijmout pro zápis určitou volnost, nejčastěji se objevuje psaní dohromady, ale ani zápis s mezerami nelze považovat za nevhodný.
Zvažované varianty:
haha
ha ha
ha-ha
Poslední užití:
12.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám psát videonávod dohromady, nebo se to píše zvlášť video návod?
Klíčové slovo:
videonávod
Odpověď:
Výraz videonávod doporučujeme psát dohromady jako jedno slovo. Komponent (prefixoid) video- je běžnou součástí mnohých dalších složených slov, např. videocentrum, videokazeta, videodokumentace, videoklub.
Zvažované varianty:
videonávod
video návod
Poslední užití:
29.4.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuju jen potvrdit, že slovo svépomocí se píše dohromady.
Klíčové slovo:
svépomocí
Odpověď:
Ano, komponent své- tvoří první část složených slov. Výraz svépomocí píšeme jako jedno slovo (obdobně jako např. svébytný, svéhlavost, svérázný, svéprávný).
Zvažované varianty:
svépomocí
Poslední užití:
29.4.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Barvy
Konkrétní dotaz:
V textu se objevuje výraz modrozelený, nevím, jestli to mám psát dohromady, nebo se spojovníkem.
Klíčové slovo:
modrozelený; modro-zelený
Odpověď:
Záleží na tom, se se přídavným jménem pojmenovává.
Podle současného doporučení, které je od roku 2019 uvedeno na stránkách IJP a v Akademické příručce českého jazyka, píšeme mezi částmi složeného přídavného jména označujícího barvy spojovník, jestliže označujeme dvě samostatné (tedy oddělené) barvy, např. žluto-zelené pruhované tričko. Jde-li tedy oddělené modré a zelené ornamenty, pruhy, puntíky apod., pak píšeme modro-zelený.
Pokud jde o barevný odstín (tedy modrou barvu s nádechem zelené / zelenou barvu s nádechem modré), pak píšeme přídavné jméno modrozelený dohromady.
Zvažované varianty:
modrozelený
modro-zelený
Poslední užití:
5.5.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.2 – Složená přídavná jména označující barvy
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2024. (platí od 2024)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.