Telefon: (+420) 257 531 793

Pondělí až pátek 10–12 hodin

Vyhledávání odpovědí

Oblast:
Kategorie dotazu:
Dotaz:
Klíčové slovo dotazu:
Konkrétní znění dotazu:
Odpověď nebo zvažovaná varianta:
Konkrétní případ dotazu či jeho odpověď/komentář:
Hledání odpovědí dle jejich základních údajů
Klíčové slovo dotazu konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%ce" pro nalezení všech odpovědí, které používají klíčové slovo končící na "ce".
Odpověď nebo zvažovaná varianta konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%věty%čárk%" pro nalezení všech odpovědí, které v textu odpovědi nebo zvažovaných variantách obsahují slova "věty" a "čárk" v tomto pořadí, přičemž mezi slovy může být libovolný počet libovolných znaků.
ID odpovědi:
ID zadejte buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Varianty:
Hledat v odpovědi:
Stav anotace:
Zkontrolováno odborníkem:
S detailní anotací:
Vytvoření od data:
Vytvoření do data:
ID klíčového slova:
ID související odpovědi:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Hledání odpovědí dle jejich atributů
Jazykový zdroj:
Poprvé popsáno zde:
Poprvé popsáno v odpovědi s ID:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách:
Kde popsáno:
Historie a změny popisu tohoto jevu:
Kam odkazujeme:
Hledání odpovědí dle jejich detailní anotace
Volba okna:
Volba tabulky: Nejprve zvolte okno.
Volba položky: Nejprve zvolte tabulku.
Volba hodnoty: Nejprve zvolte položku.
Zvolte pouze úroveň, kterou požadujete. Např.: volba položky bez vyplnění její hodnoty vyhledá všechny odpovědi, které používají v detailní anotaci danou položku s libovolnou hodnotou.
Možnosti řazení odpovědí
Způsob řazení:
Sloupec řazení:
Použitý filtr Jazyková příručka: #80, Český jazyk na přelomu tisíciletí. F. Daneš, J. Bachmannová, S. Čmejrková, M. Krčmová. 1997. (platí od 1997) .
Použité řazení Řadit: Sestupně. Dle: Datum vložení do systému.


položek: 5, 10, 20,
strana: 1/1, položka: 1/1
Stav:
#2434
Užití:
1 0 1
Dotaz: Pronikání cizích slov
Konkrétní dotaz: Ráda bych se zeptala, jak vnímáte pronikání angličtiny do češtiny, mám na mysli zejména oblast lexika. V poslední době se velmi často v e-mailech, sms, ale také v běžné mluvě (nutno podotknout, že převážně mladých lidí) setkávám s anglickými slovíčky, se spojením českého a anglického slova apod. Pro příklad uvádím: já to paynu (já to zaplatím), crossnem to tady (přejdeme tady), potřebuješ talk? (potřebuješ si promluvit?) a řada dalších. Je zajímavé tento vývoj a nahrazování českých slov anglickými sledovat, zároveň si ale pokládám otázku, zda je to tak správné. Máme na našem knižním trhu nějakou publikaci, která se tímto zabývá?
Klíčové slovo: anglicismus
Odpověď: Pronikání přejatých výrazů (nejen) z angličtiny obecně neodsuzujeme, spíše posuzujeme vhodnost každé jednotlivé přejímky podle okolností. Některé přejímky jsou přijímány jako náležité a funkční, např. ty, které pojmenovávají skutečnosti, pro něž nemáme adekvátní české pojmenování, nebo ty, které jsou vynuceny specifiky komunikačního prostředí, např. ve vědecké komunikaci s vysokou potřebou šíření znalostí mezinárodně srozumitelným kódem. S rozpaky naopak bývají hodnoceny přejímky módní a sloužící stylizaci, např. „paynem to kartou“ místo „zaplatíme to kartou“ (v běžné neformální komunikaci) nebo „máme na to přidělený badžet“ místo „máme na to přidělený rozpočet“ (v obchodní nebo výrobní komunikaci). Tento typ přejímek ale zpravidla nepřekračuje sféru neformální komunikace v rámci dané komunikační oblasti. Z knižních publikací doporučujeme k dané problematice např. Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek: mezi módností a standardem od D. Svobodové z roku 2009, Český jazyk na přelomu tisíciletí (Daneš a kol., 1997) či Čeština, jak ji znáte i neznáte (Čmejrková a kol., 1996).
Poslední užití: 23.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český jazyk na přelomu tisíciletí. F. Daneš, J. Bachmannová, S. Čmejrková, M. Krčmová. 1997. (platí od 1997)
Jazykový zdroj: Čeština, jak ji znáte i neznáte. S. Čmejrková, F. Daneš, J. Kraus, I. Svobodová. 1996. (platí od 1996)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?