Dotaz:
Y = obecné jméno – jiné (nepředvídatelné) příklady
Konkrétní dotaz:
Jak jedním slovem vyjádřit, že celý dům je pokryt řezbami? Existuje přídavné jméno utvořené od slova řezba? Jsou správné podoby řezbaný a řezbovaný?
Klíčové slovo:
řezbový
Odpověď:
Od slova řezba lze vytvořit přídavné jméno řezbový (jde o korektní slovotvorný postup, slovníky však takové přídavné jméno neobsahují), jeho význam je však pro vyjádření toho, že celý dům je pokryt řezbami, příliš obecný – znamená "jen" týkající se řezby. Výrazy řezbané a řezbované slovníky neobsahují, nelze je doporučit. Pro vyjádření významu, že celý dům je pokryt řezbami, je nejvhodnější zvolit opis, např. pokrytý řezbami.
Zvažované varianty:
řezbaný
řezbovaný
řezbový
Poslední užití:
24.5.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Mluvnice češtiny 1. 1986. (platí od 1986)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je správně užit výraz lehká ve spojení „lehká zakysaná smetana“? Neměla by být spíše nízkotučná?
Klíčové slovo:
lehký
Odpověď:
Výkladové slovníky neuvádějí u slova lehký význam ‚nízkotučný, nízkokalorický‘ (uvádějí pouze „lehké jídlo“, tj. ‚dobře stravitelné‘). Jedná se zřejmě o vliv anglického výrazu light. V oficiálních textech, názvech výrobků apod. proto nedoporučujeme výraz lehký ve významu ‚nízkotučný, nízkokalorický‘ používat.
Poslední užití:
15.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
Když máme větu „oba jsme sledovali, jak se z nebe snáší velké sněhové vločky“, jaký slovní druh je slovo jak?
Klíčové slovo:
jak
Odpověď:
Slovo jak se hodnotí ve Slovníku spisovné češtiny jako příslovce nebo spojka. Z hlediska funkce může toto slovo splňovat funkci (vztažného) zájmena (funkce indexická), příslovce (vyjadřuje kvalitu děje) i spojky (spojuje dvě věty). V tomto případě by šlo podle pojetí v SSČ nejspíše o spojku (viz příklady typu „viděl, jak upadla“, „vyprávěl, jak zmeškal vlak“).
Poslední užití:
8.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Klíčové slovo:
zradidlo
Odpověď:
Slovo zradidlo je spisovné, jedná se o myslivecký výraz označující ‚prostředek (provaz ap.), který má odradit zvěř od vstupu na určitou plochu‘.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Používá se v češtině výraz fladry, popř. flandry ve významu ‚zradidla‘?
Klíčové slovo:
fla(n)dry
Odpověď:
Výkladové slovníky uvádějí pouze nářeční slovo flandr s významem ‚hadr‘ a pomnožné flandry s hanlivým významem ‚šaty‘. Ve významu ‚zradidla, tj. prostředky, které mají odradit zvěř od vstupu na určitou plochu,‘ tyto výrazy zachyceny nejsou. V oficiálních textech proto výraz fladry/flandry nedoporučujeme používat.
Poslední užití:
19.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.