Dotaz:
Odkaz na bibliografický údaj v textu
Konkrétní dotaz:
V textu uvádím citace formou číselného odkazu v textu. Pokud se k jedné větě vztahuje více citací, tzn. odkazuji současně na více již dříve citovaných zdrojů, je někde normováno (či existuje nějaká obecná citační zvyklost), v jakém pořadí by měly být číselné odkazy uváděny (např. vzestupně dle čísel odkazů, dle aktuálnosti citace apod.)?
Klíčové slovo:
odkaz
Odpověď:
Česká technická norma věnovaná bibliografickým citacím a odkazům na ně pouze uvádí, že „číslem v kulatých závorkách, hranatých závorkách nebo v horním indexu odkazujeme v textu na informační zdroje v pořadí, v jakém jsou citovány poprvé“. Situaci, kdy se citace opakují a je třeba odkázat na více citačních zdrojů najednou, neřeší. Je však možné, že jednotlivé redakce a nakladatelství mohou mít svá vlastní pravidla.
Poslední užití:
9.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. 2011. (platí od 2011)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Příloha A: Metody citace - A.3 Forma číselného odkazu - A.3.1 Odkaz v textu
Dotaz:
Odkaz na poznámku pod čarou
Konkrétní dotaz:
Pokud se k výrazu v uvozovkách vztahuje poznámka pod čarou, umísťuje se horní index odkazující na tuto poznámku pod čarou před uvozovky, nebo až za ně?
Klíčové slovo:
index; odkaz; poznámka pod čarou; uvozovky
Odpověď:
O umístění odkazu rozhoduje, k čemu se poznámka vztahuje. Pokud se vztahuje k celému výrazu v uvozovkách, doporučujeme umístit horní odkaz až za uvozovky. Před uvozovkami by byl odkaz umístěn pouze v tom případě, kdy by se poznámka vztahovala pouze k poslednímu výrazu slovního spojení umístěného v uvozovkách.
Poslední užití:
11.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
11.10 Poznámky pod čarou (s. 36)
Dotaz:
Dotazy z oblasti personalistiky
Konkrétní dotaz:
Dáte mi kontakt na odborníka z literární oblasti?
Klíčové slovo:
literárněteoretický
Odpověď:
Bohužel vám nemůžeme doporučit konkrétní literární vědce, pouze vám můžeme sdělit, že bádání v oblasti literatury se věnují pracovníci Ústavu pro českou literaturu AV ČR, https://ucl.cas.cz/.
Dotaz:
Dotazy z literárněvědné oblasti
Konkrétní dotaz:
Mohu s vámi zkonzultovat, zda jde v konkrétním případě o metaforu, či metonymii?
Klíčové slovo:
literárněteoretický
Odpověď:
Bohužel nejde o jazykový dotaz, doporučujeme vám obrátit se na literární vědce, například z Ústavu pro českou literaturu AV ČR.
Dotaz:
Dotazy pro jiné subjekty
Konkrétní dotaz:
Nesouhlasím s názorem autora knihy o tatraplánu, že vozidlo je symbolem zlé doby a že se na ní svou existencí podílelo.
Klíčové slovo:
stížnost
Odpověď:
Bohužel vám v tomto případě nemůžeme pomoci, jelikož postoje autorů děl a ztvárnění jednotlivých názorů v autorských textech nespadají do kompetencí jazykové poradny. Doporučujeme vám obrátit se přímo na konkrétního autora.
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Má se zkratka latinského spojení per annum psát s mezerou, tedy v podobě p. a., nebo bez mezery, jako tomu bývá v anglicky psaných textech? A jak se má tato zkratka vlastně psát správně v angličtině?
Klíčové slovo:
per annum
Odpověď:
V češtině se zkratka p. a. řadí mezi tzv. grafické zkratky a tvoří se vypsáním prvního písmena slov daného spojení, za nimiž píšeme tečky. Dle interpunkčních pravidel následuje za tečkou buď mezera, nebo jiné interpunkční znaménko než tečka (např. čárka, dvojtečka, otazník, vykřičník, nikoli však další tečka). Z daných pravidel tedy vyplývá, že v češtině se bude daná zkratka psát v podobě p. a., tedy s mezerou. Otázka týkající se náležitého zápisu dané zkratky v angličtině by měla směřovat anglistům. Ze slovníků dostupných on-line (např. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/per-annum) však lze vyčíst, že je v angličtině zřejmě běžná opravdu podoba bez mezery (p.a.), případně i bez teček (pa).
Zvažované varianty:
p. a.
p.a.
Poslední užití:
30.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa)
Dotaz:
Zkratky grafické
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně psát zkratka red. pro slovo redakce? Píše se za ní tečka, nebo ne?
Klíčové slovo:
redakce
Odpověď:
Slovo redakce můžeme zkrátit pomocí tzv. grafické zkratky, která se tvoří vypsáním prvního písmena či charakteristické počáteční skupiny písmen daného slova a je zakončena tečkou. Z těchto pravidel tedy vyplývá, že náležité je psaní zkratky red. s tečkou. Zkratku red. v této podobě zachycuje i Slovník zkratek, podle něhož může zastupovat nejen slovo redakce, ale i redaktor či redukovaný.
Zvažované varianty:
red.
red
Poslední užití:
26.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky čistě grafické (p., mil., mld., s. r. o., tzn., fa)
Jazykový zdroj:
Slovník zkratek. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zkratky iniciálové
Konkrétní dotaz:
Píše se zkratka SMS s velkými, nebo malými písmeny?
Klíčové slovo:
SMS
Odpověď:
Zkratka SMS pochází z anglického spojení „short message service“, a řadí se tedy mezi tzv. iniciálové zkratky, které jsou tvořeny typicky počátečními písmeny slov zkracovaného spojení a zapisují se velkými písmeny (bez teček a mezer). Náležitá je proto podoba SMS. Pro popis krátké textové zprávy posílané prostřednictvím mobilního telefonu je v méně formálních kontextech možné využít i slovo esemeska, které zapisujeme písmeny malými.
Zvažované varianty:
SMS
sms
Poslední užití:
15.7.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Zkratky iniciálové (ČR, DIČ, SMS, SÚKL, IKEA); heslo „SMS“
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo „esemeska“
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme nadpis: Koordinace zdravotně-sociálních služeb z pohledu zdravotně-sociálního pracovníka. Jak mám psát zdravotně-sociální? Je to koordinace dvou služeb, jedna je podle zákona zdravotní, druhá sociální. Ptám se proto, že v zákoně je to psáno jako dvě samostatná slova (zdravotně sociální pracovník).
Klíčové slovo:
zdravotně-sociální
Odpověď:
Složená přídavná jména by se (až na několik výjimek) neměla psát zvlášť, v souladu s platným doporučením je píšeme podle významu buď dohromady, nebo se spojovníkem. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově vycházíme z věcné znalosti.
Jak sama potvrzujete, jedná se nepochybně o zdravotní a sociální služby. Jde tedy o souřadné spojení dvou složek na stejné úrovni. Pro oddělení obou složek složeného přídavného jména v takovém případě používáme spojovník (ten v podstatě nahrazuje spojku a): zdravotně-sociální (např. služby, pracovník, péče). Zápis dvou samostatných slov se občas objevuje v názvech škol/fakult. Jejich názvy pravděpodobně pocházejí z doby před rokem 1993, kdy došlo ke změně zápisu u složených přídavných jmen. Takováto označení sice nejsou v souladu se současnými doporučeními, ale obvykle se respektují.
Je nepříjemné, že v některých důležitých textech je slovo uvedeno nesprávným způsobem. Doporučujeme, abyste ve svých materiálech užívali náležitou podobu se spojovníkem: Koordinace zdravotně-sociálních služeb z pohledu zdravotně-sociálního pracovníka.
Zvažované varianty:
zdravotně-sociální
zdravotně sociální
Poslední užití:
25.2.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Doporučujete psát mimo to, nebo mimoto? Vyčetla jsem, že je možné psát obojím způsobem, a zajímá mě, jestli je v tom nějaký stylový rozdíl.
Klíčové slovo:
mimoto; mimo to
Odpověď:
Obě možnosti zápisu jsou v pořádku: mimo to i mimoto. Podle jazykových příruček (IJP, SSČ) jsou varianty rovnocenné, žádný stylový rozdíl mezi nimi není. Doklady z ČNK SYN v8 ukazují, že v praxi je zápis zvlášť (mimo to) zhruba 2x frekventovanější (16 000 : 8 000).
Zvažované varianty:
mimoto
mimo to
Poslední užití:
4.8.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.