Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Je vhodnější používat v textech o botanice pojmenování Středozemí, nebo Středomoří?
Klíčové slovo:
Středozemí; Středomoří
Odpověď:
Pro oblast kolem Středozemního moře se podle slovníku i podle dokladů z Českého národního korpusu užívají obě pojmenování (bez ohledu na zaměření textů), záleží tedy na autorovi textu, který název si vybere.
Zvažované varianty:
Středozemí
Středomoří
Poslední užití:
6.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Konkurence předložek v a na
Konkrétní dotaz:
Jaká předložka se pojí s městskou částí Suchdol – říká se „v Suchdole“, nebo „na Suchdole“?
Klíčové slovo:
v Suchdole
Odpověď:
U městské části Suchdol je častější předložka „v“, doporučujeme tedy psát „v Suchdole“.
Zvažované varianty:
v Suchdole
na Suchdole
Poslední užití:
28.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Varianta „v Suchdole“ se v SYN verze 7 vyskytuje cca 5500krát, varianta „na Suchdole“ pouze cca 75krát.
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Je dechberoucí jedno slovo? Psala bych to jedině zvlášť, zápis dohromady se mi značně nelíbí.
Klíčové slovo:
dechberoucí
Odpověď:
Doporučujeme psát výraz dechberoucí dohromady, jde o spřažené přídavné jméno. Zvlášť bychom výraz psali, pokud by složky byly v obráceném pořadí: beroucí dech. Jazykové slovníky výraz nezachycují, IJP, v níž je slovo uvedeno, vychází z uživatelské praxe.
Zvažované varianty:
dech beroucí
dechberoucí
Poslední užití:
23.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
kapitola Psaní spřežek a spřahování, bod 2 Přídavná jména vzniklá spřahováním (typ níže uvedený – nížeuvedený)
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
kapitola Psaní spřežek a spřahování, bod 2 Přídavná jména vzniklá spřahováním (typ níže uvedený – nížeuvedený)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Píše se dohromady „nejen“, nebo zvlášť „ne jen“? Jde o užití ve větě: U nás máme opravdové řeznictví, nejen prodejnu masa.
Klíčové slovo:
nejen
Odpověď:
Je možné psát oběma způsoby: nejen i ne jen. Psaní dohromady se užívá zcela běžně, podle ČNK je doloženo i poměrně časté psaní zvlášť.
Zvažované varianty:
nejen
ne jen
Poslední užití:
26.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak mám zapsat slovo queerování v českém textu? Nevím, zda je možno takto slovo vytvořit a zda je v pořádku. V textu je užit zápis „kvérování“, což se mi nezdá.
Klíčové slovo:
queerování
Odpověď:
Jde o nově užívaný výraz, nezachycují ho žádné příručky, doklady nejsou ani v ČNK, na internetu zatím pouze ojediněle. Nedoporučujeme počeštěný fonetický přepis (kvérování, popř. kvírování), zvláště proto, že odkazuje k výrazu kvér se zcela jiným významem a vytvořené slovo by bylo pro čtenáře zavádějící. V neformální češtině se často odvozuje připojením české přípony k anglickému základu, např. google - googlovat, googlování; like - likovat, likování. Jako vhodná možnost zápisu se proto jeví podoba queer + ovat/ování, tedy queerovat, queerování. (Poznámka: queer je zastřešující výraz pro seskupení sexuálních menšin)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se píše tweetovat?
Klíčové slovo:
tweetovat
Odpověď:
Výraz není zachycen ve slovnících, jeho zápis není ustálený, zatím zachovává původní pravopis i u odvozeného slovesa – to se objevuje ve dvou podobách: tweetovat (odvozené ze základu tweet) a twitterovat (odvozené z názvu twitter). Zápis tvítovat je doložen jen velice zřídka. Teprve čas ukáže, zda se některá z podob prosadí jako základní.
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak mám správně v českém textu psát twitter a tweetovat? Nakolik je to počeštěné? Vídám psáno twitter, ale tweetovat, nemělo by být twitterovat?
Klíčové slovo:
twitter, tweetovat
Odpověď:
Výraz není ustálený, zatím zachovává původní pravopis: twitter je síť, zpráva je tweet, od ní odvozené české sloveso je tweetovat (s jedním t). Varianta slovesa odvozená přímo z názvu twitter (tedy twitterovat) se v praxi objevuje rovněž.
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se surfinie, nebo surfínie? Na internetu nacházím obojí.
Klíčové slovo:
surfinie
Odpověď:
Slovníky výraz nezachycují, s ohledem na latinský původ doporučujeme spíše podobu s -i-: surfinie, ale není vyloučen ani zápis surfínie, analogický s obdobným výrazem petúnie, která se podle slovníků v češtině píše s ú.
Zvažované varianty:
surfinie
surfínie
Poslední užití:
12.12.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Je možné psát destilerie s krátkým i dlouhým e? Myslím, že jde obojí, ale nejsem si jistá.
Klíčové slovo:
destilerie
Odpověď:
Příručky výraz nezachycují, praxe není jednotná; doporučujeme analogicky podle kafilerie, kafeterie upřednostnit zápis s krátkým -e-: destilerie.
Zvažované varianty:
destilerie
destilérie
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Může se psát kanoe i krátce? Všude jsem našla jen zápis kánoe.
Klíčové slovo:
kánoe
Odpověď:
Za základní je považována podoba kánoe, ale je možné psát i krátce kanoe. Tuto podobu zachycuje SSJČ, doklady z ČNK ukazují, že se užívá poměrně často.
Zvažované varianty:
kánoe
kanoe
Poslední užití:
19.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Slovník nespisovné češtiny. 2009. (platí od 2009)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše slovo avanturin?
Klíčové slovo:
avanturin; avanturín
Odpověď:
NASCS zachycuje název minerálu v podobě avanturin s variantou aventurin (v obou případech je i krátké). Rovněž v dokladech v ČNK a na internetu zápis s krátkým i převažuje. Tuto podobu považujeme za základní. Protože však v názvech některých dalších minerálů je ustálený zápis s dlouhým í (citrín, akvamarín, růženín), nelze podoby avanturín/aventurín považovat za vyloučené.
Zvažované varianty:
avanturin
avanturín
Poslední užití:
23.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme beachvolejbal jako jedno slovo, nebo jako dvě slova (beach volejbal)?
Klíčové slovo:
beachvolejbal
Odpověď:
Ustálený je zápis dohromady: beachvolejbal, takto slovo zachycuje např. i NASCS.
Zvažované varianty:
beachvolejbal
beach volejbal
Poslední užití:
28.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Jak mám zapsat slušné pozdravení "pozdrav pán bůh", píše se to dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
pozdrav pán bůh
Odpověď:
V souladu s SSJČ můžeme užít několik variant: pozdrav pán bůh, popř. i pozdrav pánbůh; pro vyjádření úcty se obvykle užívá zápis s velkými písmeny: pozdrav Pán Bůh, pozdrav Pánbůh. Slovo pozdrav stojí vždy samostatně.
Dotaz:
Psaní c/k
Konkrétní dotaz:
Mám psát ve slově [ajavaska] c, nebo k ?
Klíčové slovo:
ayahuasca
Odpověď:
Doklady z ČNK a internetu ukazují, že se v češtině objevují nejčastěji podoby ayahuasca, ayahuaska a ayawaska. Doporučujeme volit zápis ayahuasca – ten najdete v NASCS a v souladu s tímto zdrojem rovněž v IJP. Písmeno k (vedle c) je možné užít při skloňování tohoto podstatného jména: ayahuascy/ayahuasky, ayahuascou, ayahuaskou.
Zvažované varianty:
ayahuasca
ayahuaska
Poslední užití:
2.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Psaní c/k
Konkrétní dotaz:
Pokud označím ledničku Calex jako kalexku, píšu c, nebo k? A jaké bude počáteční písmeno?
Klíčové slovo:
calexka
Odpověď:
Konkrétní značku píšeme s velkým C (Calex), neformální označení píšeme s písmenem malým. Je možné volit jak zápis respektující původní podobu (calexka), tak zápis odpovídající výslovnosti (kalexka).
Zvažované varianty:
calexka
kalexka
Poslední užití:
12.9.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Mohu psát jako jedno slovo výraz jaktože?
Klíčové slovo:
jak to(,) že; jakto(,) že; jaktože
Odpověď:
Pro vyjádření významu ‚proč‘ se v praxi užívají tři možnosti zápisu. Psaní jaktože (např. jaktože ne?) je vnímáno jako stylově nižší, příručky spřežku nezachycují. Obvykle se užívá zápis jakto, že, popř. jak to, že. Pokud následuje určitý slovesný tvar, píšeme čárku (Jak to, že to neudělala), pokud nenásleduje, je možné dvojí řešení: Jak to(,) že ne?
Zvažované varianty:
jak to že
jaktože
jakto, že
Poslední užití:
27.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.