Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se píše slovo wellness? Jsou tam dvě ll?
Klíčové slovo:
wellness
Odpověď:
NASCS výraz zachycuje v nepočeštěné podobě wellness, tato podoba jednoznačně převažuje i v dokladech v ČNK; podoby wellnes a welnes mají výrazně nižší frekvenci.
Zvažované varianty:
wellness
wellnes
Poslední užití:
27.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píšeme sportovně-rekreační areál s pomlčkou, nebo bez?
Klíčové slovo:
sportovně-rekreační
Odpověď:
Upřesňujeme, že nejde o pomlčku, ale o spojovník. Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově vycházíme z věcné znalosti. V tomto případě jde s největší pravděpodobností o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (je to areál, kde se můžeme věnovat sportu a rekreaci, tedy sportovní a rekreační areál). Pro oddělení obou složek takového složeného přídavného jména používáme spojovník: sportovně-rekreační areál.
Považovat za východisko podřadné spojení sportovní rekreace, jemuž by odpovídal zápis dohromady (sportovněrekreační), považujeme za málo pravděpodobné.
Zvažované varianty:
sportovně-rekreační
sportovněrekreační
Poslední užití:
27.2.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Chuchelná (obec v okrese Opava)?
Klíčové slovo:
chuchelenský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Chuchelná má správnou podobu chuchelenský.
Zvažované varianty:
chuchelnický
chuchelenský
Poslední užití:
15.6.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Chuchelná
Dotaz:
Psaní tečky po číslici
Konkrétní dotaz:
Pokud chci ve spojení „v těchto dnech slavím padesát let svého života“ vyjádřit číslo padesát číslicí 50, bude se za ní psát tečka?
Klíčové slovo:
základní číslovka
Odpověď:
Číslovka padesát je základní, tečka za ní proto nestojí. Spojení tedy bude zapsáno: v těchto dnech slavím 50 let svého života.
Poslední užití:
10.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Značky, čísla a číslice – sekce 5 Psaní číslic a číslovek
Dotaz:
Ostatní značky a znaky
Konkrétní dotaz:
Čím lze v nadpisech (např. Kola & příslušenství) nahradit ampersand (znak &)? Je možné, aby v podobných nadpisech tento znak zůstal?
Klíčové slovo:
ampersand; &
Odpověď:
Ampersand (&) se používá v platnosti spojky „a“, je tedy možné ho nahradit právě touto spojkou (tzn. Kola a příslušenství). Ve specificky graficky upravených textech (např. pro reklamní účely) je možné jej v nadpise ponechat, příp. jej nahradit znakem + (Kola + příslušenství).
Poslední užití:
13.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
8.15 Ampersand (s. 23)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebujeme napsat výraz průmyslověprávní (např. informace, rešerše), týká se práva průmyslového vlastnictví. Jak to máme napsat: spojovníkem, dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
průmyslověprávní
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď se spojovníkem, nebo dohromady. Psaní zvlášť se u složených přídavných jmen neužívá, přestože v praxi se s ním stále můžeme setkat. Protože v některých případech mohou podle odlišného významu existovat obě varianty zápisu, je důležitá věcná znalost. Jestliže vycházíte z pojmu právo průmyslového vlastnictví, pak je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě průmyslové právo. Složené přídavné jméno proto píšeme dohromady: průmyslověprávní.
Zvažované varianty:
průmyslověprávní
průmyslově-právní
průmyslově právní
Poslední užití:
2.3.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Zajímá mě zápis spojení sociálně-právní ochrana dětí. Na internetu je to poměrně důsledně se spojovníkem, ale domnívám se, že by se slovo mělo psát dohromady sociálněprávní, protože nejde o souřadné spojení, ale o sociální právo. Poradíte?
Klíčové slovo:
sociálně-právní; sociálněprávní
Odpověď:
Některá přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku rozlišujeme různé významy (což je i tento případ). Při zápisu vycházíme z věcné znalosti, pokud neznáme východisko, není bohužel někdy možné jednoznačně rozhodnout, které z podob dát přednost.
Máte pravdu, že pokud je základem složeného přídavného jména podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – v tomto případě sociální právo –, pak píšeme adjektivum dohromady: sociálněprávní. Nelze však vyloučit ani možnost, že se jedná o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (sociální a právní ochrana), pak je namístě zápis se spojovníkem: sociálně-právní. Stanovit přesnou hranici mezi oběma možnosti není
jednoduché.
Na stránkách Ministerstva práce a sociálních věcí je sociálně-právní ochrana dítěte definována takto: „Představuje zajištění práva dítěte na život, jeho příznivý vývoj, na rodičovskou péči a život v rodině, na identitu dítěte, svobodu myšlení, svědomí a náboženství, na vzdělání, zaměstnání, zahrnuje také ochranu dítěte před jakýmkoliv tělesným či duševním násilím, zanedbáváním, zneužíváním nebo vykořisťováním...“ Na základě uvedené definice a rovněž s přihlédnutím k převažujícímu způsobu zápisu lze doporučit podobu se spojovníkem: sociálně-právní ochrana dětí.
Zvažované varianty:
sociálně-právní
sociálněprávní
Poslední užití:
9.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, bod 3.1 Spojovník rozlišuje význam
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vytváříme společensko-informační portál/web. Půjde o zpravodajský portál s informacemi z kultury, sportu, ze všeho možného. Máme to psát se spojovníkem, nebo natěsno?
Klíčové slovo:
společensko-informační portál
Odpověď:
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově vycházíme z věcné znalosti. Máte-li na mysli portál, který bude plnit funkci společenskou a zároveň informační, pak jde o spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni; pro oddělení obou složek takového souřadného spojení užíváme spojovník: společensko-informační portál. Toto řešení se zdá být pravděpodobnější.
Zápis dohromady by odkazoval k podřadnému spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou – ke slovnímu spojení společenské informace. Toto řešení zcela vyloučit nelze, ale vzhledem k zaměření, o němž jste hovořila, považujeme toto řešení za nepravděpodobné.
Zvažované varianty:
společensko-informační
společenskoinformační
Poslední užití:
14.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, bod 3.1 Spojovník rozlišuje význam
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; dvouapůldenní; 2,5denní
Odpověď:
Složené číselné výrazy píšeme dohromady, tj. bez mezer i bez spojovníku. Totéž platí i v případě, že je číslovka vyjádřena číslicí, k číslici nepřipojujeme koncové části číslovek, neboť slabiky -ti- a -mi- jsou už obsaženy ve tvaru číslovky.
Zvažované varianty:
dvouapůldenní
2,5denní
dvou a půldenní
Poslední užití:
18.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Pravopis – hláska a písmeno, hranice slov – Složená přídavná jména – sekce 2.2 První složkou jména je číslovka
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Časté konkrétní případy/typy – přídavná jména zakončená na -ní/-ný
Konkrétní dotaz:
Je správně sestavný výkres, nebo sestavní výkres?
Klíčové slovo:
sestavný, sestavní
Odpověď:
Přídavná jména sestavní a sestavný jsou utvořena od přídavného jména sestava a jsou synonymní. V databázi ČNK syn v8 je málo dokladů na to, aby se dalo zodpovědně říct, které přídavné jméno je v daném případě častější (sestavný výkres je tu 6krát, sestavní výkres 1krát). Lze tedy použít obě přídavná jména – jak sestavný výkres, tak sestavní výkres. (Důležité je jen postupovat jednotně.)
Zvažované varianty:
sestavný
sestavní
Poslední užití:
15.4.2015
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky sestavný a sestavní a sestavný výkres a sestavní výkres
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.