Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nikde jsem nenašla, jak psát odborně-poradenský tým. Se spojovníkem? Nebo je to odborné poradenství?
Klíčové slovo:
odborněporadenský
Odpověď:
Máte pravdu, že mnohá složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme se spojovníkem. Spojovník naznačuje, že jde o dvě souřadně spojené složky. V tomto případě je však nepochybně východiskem ustálené slovní spojení odborné poradenství. Podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, je základem pro složené přídavné jméno psané dohromady: odborněporadenský.
Zvažované varianty:
odborně-poradenský
odborněporadenský
Poslední užití:
29.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Kapitola Složená přídavná jména, bod 2 Typy složených přídavných jmen podřadných z hlediska pravopisu
Dotaz:
Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Konkrétní dotaz:
Je Internetová jazyková příručka dostupná ze stránek jazykové poradny?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Do Internetové jazykové příručky můžete vstupovat buď přes webovou stránku elektronických slovníků a zdrojů Ústavu pro jazyk český (najdete ji na adrese http://www.ujc.cas.cz/elektronicke-slovniky-a-zdroje/internetova-jazykova-prirucka.html), nebo přímou cestou zadáním adresy https://prirucka.ujc.cas.cz/.
Poslední užití:
19.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
Každý rok dostáváme od Magistrátu hl. m. Prahy vyhlášku, ve které jsou i předložkové názvy ulic a jsou psány v rozporu s platnými PČP. Už několikrát jsme na to upozorňovali a vždy jsme dostali odpověď, že to je v souladu s názvy veřejných prostranství schválenými Radou hl. m. Prahy. Je to pravda?
Klíčové slovo:
předložkové názvy ulic
Odpověď:
Ano. PČP jsou závazná pouze pro školní jazykovou výchovu. Pro ostatní uživatele češtiny mají pouze status doporučení. Většina magistrátů, městských a obecních úřadů upravila po r. 1993 zápis názvů ulic v souladu s platnými PČP, která u tohoto typu přinesla dílčí změny, některé bohužel ne. Mezi ně patří i Magistrát hl. m. Prahy. Bohužel Ústav pro jazyk český nemá pravomoci k tomu, aby Magistrát způsob psaní u tohoto typu názvů změnil.
Poslední užití:
20.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – ulice, třídy, nábřeží, náměstí, mosty, sady, zahrady, aleje, kolonády, sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jedná se o školkařský postup, který je v textu zapsán se spojovníkem pěstebně-produktové školkařské postupy. Neorientuji se v této oblasti, ale domnívám se, že je to v pořádku, protože by mohlo jít o postup pěstební a produktový. Ale nevím, zda neexistuje něco jako pěstební produkt.
Klíčové slovo:
pěstebně-produktový
Odpověď:
Bohužel nemáme zdroj, v němž bychom mohli slovo ověřit. Souhlasíme, že pokud by šlo o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (pěstební a produktový), psali bychom složené adjektivum se spojovníkem: pěstebně-produktový.
Slovní spojení pěstební produkt (z něhož by vycházelo složené adjektivum pěstebněproduktový) v ČNK ani na internetu doloženo není, což znamená, že nejde o běžněji užívaný výraz. V ČNK a na internetu nenajdeme ani doklady složeného přídavného jména, ať už psaného se spojovníkem (pěstebně-produktový), nebo dohromady (pěstebněproduktový). Doklady ukazují, že se běžně užívá slovní spojení pěstební postup, ale doklad na užití výrazu produktový postup jsme nenašli řádný.
Nabízí se proto otázka, co tímto složeným přídavným jménem autor pojmenovává, jaký je jeho význam a zda je vůbec vhodné toto slovo užívat. Doporučujeme konzultovat zápis s autorem textu, popř. volit jednoznačnější a uživatelsky vstřícnější vyjádření.
Zvažované varianty:
pěstebně-produktový
pěstebněproduktový
Poslední užití:
31.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Přídavná jména druhová
Konkrétní dotaz:
Jeden autor namísto spojení televize Noe použil spojení noemácká rodina. Domnívám se, že by se mělo u přídavného jména psát velké písmeno, protože je utvořeno od osobního jména Noe.
Klíčové slovo:
noemácký
Odpověď:
Toto přídavné jméno, byť není zcela ústrojně utvořeno, je druhové, a proto je třeba psát malé písmeno. Velké písmeno by se psalo u přídavného jména Noemův.
Zvažované varianty:
noemácký
Noemácký
Poslední užití:
2.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – jména živých bytostí a přídavná jména od nich odvozená, sekce 2 Jména s malým počátečním písmenem
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuju zjistit, jestli se vědeckovýzkumný píše dohromady. Autor to tak má, ale váhám, zda se slovo nepíše se spojovníkem.
Klíčové slovo:
vědecko-výzkumný; vědeckovýzkumný
Odpověď:
Pro zápis složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově je určující věcná znalost, respektive vztah mezi jeho složkami. V některých případech připadají v úvahu obě možnosti, zároveň však platí, že odlišný způsob zápisu reflektuje odlišný význam. Jsou-li složky v souřadném vztahu, je náležitý zápis se spojovníkem (např. výraz politicko-ekonomický vznikl ze spojení přídavných jmen politický a ekonomický a nese význam ‚týkající se politiky a ekonomie/ekonomiky‘). Pokud je mezi složkami vztah podřadnosti, tj. jedna složka rozvíjí druhou, píšeme složené přídavné jméno dohromady (např. výraz politickoekonomický vznikl ze slovního spojení politická ekonomie a znamená ‚týkající se politické ekonomie‘).
Přídavné jméno vědecko-výzkumný bývá v jazykových příručkách (PČP, SSČ) uváděno se spojovníkem; východiskem je tedy souřadné spojení slov vědecký a výzkumný (věda a výzkum). V praxi se však běžně užívá i slovní spojení vědecký výzkum, odvozené přídavné jméno proto můžeme psát i dohromady: vědeckovýzkumný. Doklady z korpusu SYN v11 ukazují, že zápis dohromady poněkud převažuje (vědeckovýzkumný je zachyceno 2581x, vědecko-výzkumný má 2188 dokladů). Významy těchto dvou složených přídavných jmen jsou si natolik blízké, že jsou jen těžko rozlišitelné a v důsledku toho snadno zaměnitelné. Z dokladů užití je zřejmé, že se obě možnosti zápisu pojí se stejnými výrazy (činnost, instituce, pracoviště, pracovník, projekt). V IJP jsou proto uvedeny obě možnosti jako rovnocenné.
Zvažované varianty:
vědecko-výzkumný
vědeckovýzkumný
Poslední užití:
11.12.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1 – Typy složených přídavných jmen souřadných z hlediska pravopisu
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám zapsat slovo granulometrický? Psala bych to dohromady, ale nevím, zda to nemá být se spojovníkem.
Klíčové slovo:
granulometrický
Odpověď:
Přídavné jméno granulometrický (měření zrnitosti fotografických materiálů a obrazů) je odvozeno ze substantiva granulometrie, v obou případech je náležitý zápis dohromady.
Zvažované varianty:
granulometrický
granulo-metrický
Poslední užití:
31.3.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Stolní hry jako šachy, domino se píšou s malými písmeny. Člověče, nezlob se by se už ale mělo psát s velkým.
Klíčové slovo:
člověče, nezlob se
Odpověď:
Ne. Dané spojení nechápeme jako vlastní jméno, ale jako druhové, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
2.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 88
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 96
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se prosím píše slovo českosaský v zeměpisném názvu Českosaské Švýcarsko? Jde mi o to, jestli je to s pomlčkou, nebo dohromady a také o velká písmena.
Klíčové slovo:
Českosaské Švýcarsko
Odpověď:
Složené přídavné jméno českosaský je odvozeno z pojmenování české Sasko. Nejde tedy o souřadné spojení složek český a saský (pak by byl namístě zápis se spojovníkem: česko-saský), ale o podřadné spojení, které píšeme dohromady, jako jedno slovo: českosaský. Toto přídavné jméno je součástí zeměpisného názvu, jehož druhou složku tvoří zeměpisné jméno Švýcarsko, proto je náležité psát velká počáteční písmena v obou složkách jména: Českosaské Švýcarsko.
Zvažované varianty:
českosaský
česko-saský
Poslední užití:
17.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související: