Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Píše se zkrácená podoba mužského jména Timothy jako Timi, nebo Timy?
Klíčové slovo:
Timi, Timy
Odpověď:
Domácké podoby jmen se uplatňují téměř výhradně v soukromých, důvěrných projevech, a to především v mluvené podobě. V písmu se objevují jen v omezené míře – v soukromé komunikaci, v neformálních textech či v beletrii, kde signalizují vztahy mezi jednotlivými postavami. Při řešení jejich pravopisných podob lze vycházet ze způsobu tvoření nebo z hláskové stavby tvaru jména a dojít tak k různým podobám. Vlivem analogie s typy, které mají „i“ ve zdrobňující příponě (Stázička/Stázinka – Stázi, Tomík/Tomíček – Tomi), obvykle píšeme měkké „i“ u všech takto zakončených domáckých podob: Luki, Viki, Šári, Věri, a tedy i Timi. Zápis Timy lze pak zdůvodnit tím, že jde o módní analogii s anglickými jmény zakončenými na „y“, že existují varianty typu Timmy, případně že se na konci jména Timothy píše „y“ (a jde tedy o zkráceninu).
Zvažované varianty:
Timi
Timy
Poslední užití:
15.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Domácké podoby rodných jmen (Klárinka, Luki/Luky)
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše v českém textu slovo artdirektorka? Zajímá nás, zda se to píše dohromady, nebo zvlášť a jestli je tam c, nebo k.
Klíčové slovo:
artdirektorka; art direktorka
Odpověď:
Slovníky přímo tento výraz nezachycují. Podstatné jméno direktorka píšeme s „k“. Psaní se spojovníkem vhodné není, takováto slova se obvykle píšou buď dohromady (komponent art- tvoří první část složeného výrazu, obdobně jako třeba komponent bio-, eko-), nebo zvlášť (slovo art je v pozici přídavného jména). Analogicky podle výrazů jako artprotis / art protis; artrock / artrock, které uvádí ASSČ, je možné psát artdirektorka i art direktorka. Doklady z ČNK ukazují, že v praxi se v podstatě rovnou měrou užívá jak podoba dohromady (artdirektorka), tak zvlášť (art direktorka).
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Často používáme termín ex libris. Zajímá mě, jestli je nějaký významový rozdíl mezi zápisem ex libris a exlibris.
Klíčové slovo:
ex libris; exlibris
Odpověď:
V souladu s NASCS, SSČ a SSJČ je možné psát jak exlibris, tak ex libris. Varianty jsou hodnoceny jako rovnocenné, žádný významový rozdíl nemají. Podle ČNK v českých textech převažuje psaní zvlášť.
Zvažované varianty:
ex libris
exlibris
Poslední užití:
13.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Nemůžeme se rozhodnout, zda spojení sportovně-turistický kurz psát se spojovníkem, nebo ne. Myslíme si, že by mohlo jít o souřadné spojení sport a turistika (na kurzu budou probíhat různé sportovní činnosti a budou se pořádat i výlety), ale váháme, zda turistika vlastně není druh sportu.
Klíčové slovo:
sportovně-turistický
Odpověď:
Máte pravdu, že při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově vycházíme z věcné znalosti. Přestože ČNK dokládá výskyt slovního spojení sportovní turistika, které by teoreticky mohlo být základem složeného přídavného jména sportovněturistický, na základě vašeho popisu náplně kurzu doporučujeme považovat za východisko souřadné spojení dvou složek (sportovní a turistický kurz) a psát složené adjektivum se spojovníkem: sportovně-turistický kurz.
Zvažované varianty:
sportovně-turistický
sportovněturistický
Poslední užití:
16.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, bod 3.1 Spojovník rozlišuje význam
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jestliže píšeme blended learning jako dvě slova, jak máme napsat blended learningový kurz? Také jako dvě slova? Vídám to se spojovníkem: blended-learningový.
Klíčové slovo:
blendedlearningový
Odpověď:
Slovníky bohužel nezachycují ani blended learning, ani přídavné jméno blendedlearningový. V ČNK je výskyt adjektiva zcela minimální. Máte pravdu, že doklady z internetu ukazují značnou frekvenci zápisu se spojovníkem blended-learningový, relativně častý je i zápis blended learningový. Z hlediska slovotvorby však doporučujeme psát přídavné jméno dohromady: blendedlearningový (obdobně např. art deco – artdecový, hnědé uhlí – hnědouhelný, Kutná Hora – kutnohorský). Pro psaní se spojovníkem není žádné opodstatnění z několika důvodů: (1) spojovník se nepíše ani u podstatného jména blended learning, z něhož je přídavné jméno odvozeno, není důvod, aby se „najednou“ objevil; (2) i kdyby se základní výraz psal se spojovníkem, adjektivum by se psalo dohromady, srov. ping-pong – pingpongový.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše kurz formou blended learning? Je tam pomlčka, nebo není?
Klíčové slovo:
blended learning
Odpověď:
Slovníky výraz bohužel nezachycují, doklady z ČNK a internetu ukazují, že obvyklé je psát dvě samostatná slova: blended learning.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen mužských
Konkrétní dotaz:
Je správně Cervantův román, nebo Cervantesův román?
Klíčové slovo:
Cervantesův
Odpověď:
Individuálně přivastňovací přídavné jméno od jména Cervantes má správnou podobu Cervantesův – správně je tedy jedině Cervantesův román.
Zvažované varianty:
Cervantův
Cervantesův
Poslední užití:
14.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Cervantes
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen od jmen zeměpisných (Brandýs > brandýský, Aš > ašský aj.): jména domácí, jednoslovná
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Zahájí (obec v okrese České Budějovice)?
Klíčové slovo:
zahájský
Odpověď:
Přídavné jméno utvořené od zeměpisného jména Zahájí má správnou podobu zahájský.
Zvažované varianty:
zahajský
zahájský
Poslední užití:
15.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak se píše malinovocitronové řezy? Jsou to dvě slova, nebo se to píše se spojovníkem? Pokud by se to psalo jako jedno slovo, tak to vypadá děsivě.
Klíčové slovo:
malinovocitronový
Odpověď:
Zápis se spojovníkem ani zápis dvěma oddělenými slovy v pořádku není. Složená přídavná jména nepíšeme zvlášť. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první část složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -(ov)o, pak bychom měli psát složené přídavné jméno dohromady – malinovocitronové řezy. První část složeného výrazu může být někdy tvořena jak zkráceným, tak celým kmenem přídavného jména. Vedle zápisu malinovocitronový je možné užít i podobu malinocitronový (obdobně např. ořechovotvarohový i ořechotvarohový; čokoládovanilkový i čokoládovovanilkový). To, že se slovo může zdát vzhledem k délce „děsivé“, není důvodem pro to, aby se pravopisná doporučení nerespektovala. Je však pravda, že v praxi se u obdobných názvů (obvykle pekařských výrobků či nejrůznějších příchutí zmrzlin a jogurtů) setkáváme se spojovníkem poměrně často. Domníváme se, že pisatelé chtějí spojovníkem naznačit, že jde o souřadné spojení dvou složek (malinovocitronový = malinový a citronový; žitnopšeničný = žitný a pšeničný apod.). Spojovník se však píše u složených přídavných jmen, jejichž první část končí na -sko, -cko, -ně nebo -ově; složená adjektiva typu „sladkokyselý“ píšeme dohromady.
Dotaz:
Příslovečné určení
Konkrétní dotaz:
Probíráme nyní s dětmi slovesné tvary jednoduché a slovesné tvary složené a také slovesné způsoby. Dávali jsme si příklady sloves způsobu rozkazovacího, abychom si potvrdili, že slovesa v rozkazovacím způsobu jsou tvary jednoduché. Jeden žák řekl: „Běž nakoupit.“ Chci se tedy zeptat, co je za větný člen to slovo „nakoupit“? Napadá mě jedině předmět.
Klíčové slovo:
infinitiv jako příslovečné určení
Odpověď:
Ve spojení „Běž nakoupit“ je slovo „nakoupit“ příslovečným určením účelu.
Poslední užití:
16.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Úvodní jazykový seminář: výklad a cvičení. R. Adam, M. Beneš, I. Bozděchová, P. Jínová, F. Martínek, H. Prokšová, L. Saicová Římalová. 2014.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.