Dotaz:
Názvy veřejných prostranství
Konkrétní dotaz:
V zastupitelstvu naší obce někteří zastávají názor, že nový název, kterým se má pojmenovat nově vzniklý park, by se měl psát Zahrady svatého Vavřince. Argumentují např. bývalým názvem Park Julia Fučíka. Je tato podoba možná?
Klíčové slovo:
zahrady Svatého Vavřince
Odpověď:
Analogie s dřívějším názvem, jenž oficiálně zněl Park kultury a oddechu Julia Fučíka, je mylná. Tento název neoznačoval park v pravém slova smyslu, ale zábavní podnik. Naproti tomu název, na který se ptáte, skutečně označuje veřejné prostranství. Podle platných PČP se druh veřejného prostranství (ulice, náměstí, alej, sad/y atp.) píše s malým písmenem a následující slovo s písmenem velkým. Náležitá podoba je tedy sady Svatého Vavřince.
Poslední užití:
4.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 83
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
1 Obecné poučení; 2.2 Spojení obecného podstatného jména a vlastního jména ve 2. pádě
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Nevím, zda mohu v následující části věty opakovat předložku ve, či nikoliv: „mezi základní prvky v kosti a v zubech patří...“ / „mezi základní prvky v kosti a zubech patří...“. Co byste mi doporučili?
Odpověď:
V odborných textech je třeba vyjadřovat se jasně a přesně, proto je opakování předložky v pořádku. Zároveň však v tomto konkrétním případě platí, že je formulace snadno interpretovatelná i bez opakování předložky, a proto není její uvádění nutné. Rozhodnutí je tedy na vás.
Zvažované varianty:
mezi základní prvky v kosti a v zubech patří...
mezi základní prvky v kosti a zubech patří...
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Nevím, zda mohu v následující části věty opakovat předložku ve, či nikoliv: „nižší obsah prvku ve skupině E a ve skupině S ve srovnání se skupinou K“ / „nižší obsah prvku ve skupině E a skupině S ve srovnání se skupinou K“. Poradíte mi?
Klíčové slovo:
opakování předložek
Odpověď:
V odborných textech je třeba vyjadřovat se jasně a přesně, proto je opakování předložky v pořádku. Zároveň však v tomto konkrétním případě platí, že je formulace snadno interpretovatelná i bez opakování předložky, a proto není její uvádění nutné. Rozhodnutí je tedy na vás.
Zvažované varianty:
nižší obsah prvku ve skupině E a skupině S ve srovnání se skupinou K
nižší obsah prvku ve skupině E a ve skupině S ve srovnání se skupinou K
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Mám nadpis „Změna obsahů chemických prvků v kosti, stoličkách a řezácích dolní čelisti“. Je to v pořádku? Neměl bych napsat raději „změna obsahu“ nebo „změny obsahu“?
Klíčové slovo:
jednotné vs. množné číslo
Odpověď:
Ze stylistického hlediska jsou všechny varianty přijatelné. Záleží na tom, co přesně chcete vyjádřit. Je text věnován popisu jedné změny, nebo několika změn? Pracuje se s obsahem prvků jakožto celkem, nebo s obsahy jednotlivých prvků? Zodpovězení těchto otázek by vám mělo pomoci zvolit nejvhodnější variantu.
Zvažované varianty:
Změna obsahů chemických prvků v kosti, stoličkách a řezácích dolní čelisti
Změna obsahu chemických prvků v kosti, stoličkách a řezácích dolní čelisti
Změny obsahu chemických prvků v kosti, stoličkách a řezácích dolní čelisti
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistý, zda mám v následující větě mluvit o rozdílu, či rozdílech, o prvku, či prvcích. Která formulace je lepší? „Mezi řezáky a stoličkami byl rozdíl u prvku: baryum, mangan, molybden... “ / „Mezi řezáky a stoličkami byly rozdíly u prvků: baryum, mangan, molybden...“
Klíčové slovo:
jednotné vs. množné číslo
Odpověď:
O tom, zda je vhodnější použít tvar rozdíl nebo rozdíly, musíte rozhodnout vy, záleží totiž na tom, zda jste zaznamenali jeden, nebo více rozdílů. Co se slova prvek týče, doporučujeme užít slovo ve tvaru množného čísla, neboť uvozuje výčet několika prvků. Přikláníme se tedy ke druhé nabízené variantě: „Mezi řezáky a stoličkami byly rozdíly u prvků: baryum, mangan, molybden...“ S ohledem na výše uvedené lze uvažovat také o variantě: „Mezi řezáky a stoličkami byl rozdíl u prvků: baryum, mangan, molybden...“
Zvažované varianty:
Mezi řezáky a stoličkami byly rozdíly u prvků: baryum, mangan, molybden...
Mezi řezáky a stoličkami byl rozdíl u prvku: baryum, mangan, molybden...
Mezi řezáky a stoličkami byl rozdíl u prvků: baryum, mangan, molybden...
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Nejsem si jistý, zda mám v následující větě mluvit o rozdílu, či rozdílech, o obsahu, či obsazích. Která formulace je lepší? „Zjistili jsme rozdíl obsahu kalcia a rubidia v kosti dolní čelisti.“ / „Zjistili jsme rozdíly obsahů kalcia a rubidia v kosti dolní čelisti.“
Klíčové slovo:
jednotné vs. množné číslo
Odpověď:
O tom, zda je vhodnější použít tvar rozdíl nebo rozdíly, musíte rozhodnout vy, záleží totiž na tom, zda jste zaznamenali jeden, nebo více rozdílů. U obsahu doporučujeme užít tvar v jednotném čísle. Aby byla věta přehlednější a snáze interpretovatelná, doporučujeme vám dále vložit mezi slova rozdíl a obsah předložku v. Po této úpravě by mohla věta vypadat např. takto: „Zjistili jsme rozdíly v obsahu kalcia a rubidia v kosti dolní čelisti.“
Zvažované varianty:
Zjistili jsme rozdíl obsahu kalcia a rubidia v kosti dolní čelisti.
Zjistili jsme rozdíly obsahů kalcia a rubidia v kosti dolní čelisti.
Zjistili jsme rozdíly v obsahu kalcia a rubidia v kosti dolní čelisti.
Dotaz:
Y = vlastní jméno – tvoření přídavných jmen přivlastňovacích: individuálně přivlastňovací přídavná jména, ze jmen ženských
Konkrétní dotaz:
Jakou podobu má individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od ženského jména Claire? Je to Clairin, nebo Claiřin?
Klíčové slovo:
Claiřin
Odpověď:
Individuálně přivlastňovací přídavné jméno utvořené od ženského jména Claire má správnou podobu Claiřin, s -ř-.
Zvažované varianty:
Clairin
Claiřin
Poslední užití:
11.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Tvoření přídavných jmen přivlastňovacích od ženských osobních jmen, bod 1 Tvoření přídavných jmen od osobních jmen zakončených ve výslovnosti na [a], [e], [o], [u], [ú], [ou]
Dotaz:
Proč daná příručka neobsahuje určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Nenašla jsem v tištěném Akademickém slovníku cizích slov „limerick“ ani „limerik“. Je dané heslo jen v elektronické podobě slovníku?
Klíčové slovo:
limerick
Odpověď:
Akademický slovník cizích slov obsahuje heslo „limerick“. Tento slovník je dostupný buď v tištěné podobě, nebo elektronicky přes proklik u hesla „limerick“ uvedeného v Internetové jazykové příručce. Obě podoby slovníku jsou obsahově shodné.
Poslední užití:
3.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademický slovník cizích slov. 1995.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Internetová jazyková příručka uvádí podobu limerick, učebnice, kterou mám k dispozici, však píše limerik. Čím se mám řídit?
Klíčové slovo:
limerick
Odpověď:
Doporučujeme vám řídit se Internetovou jazykovou příručkou a psát „limerick“. Podoba „limerik“ nemá oporu ani v dostupných příručkách a slovnících, ani v jazykovém úzu (jak dokládá databáze Českého národního korpusu).
Poslední užití:
3.5.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Číslice v textu
Konkrétní dotaz:
Mohu v beletrii zapsat číslovku číslicí, nebo by měla být zapsána spíše slovně?
Klíčové slovo:
číslovka; číslice
Odpověď:
Přípustné jsou obě varianty zápisu, ovšem v beletristických či publicistických textech se zejména nižší číselné údaje obvykle zapisují slovně.
Poslední užití:
7.1.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Možnosti vyznačování v textu
Konkrétní dotaz:
V textu opravného rozhodnutí se vyskytuje název jiného textu, k němuž se odkazuje. Měla bych tento název vložit do uvozovek?
Klíčové slovo:
uvozovky, kurziva
Odpověď:
Danou problematiku norma přesně nedefinuje, název je možné vložit do uvozovek či zvolit jiný způsob vyznačení. Klíčové je, aby řešení bylo v celém textu jednotné.
Poslední užití:
5.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
10.2 Změna řezu písma (s. 28)
Dotaz:
Výraz složený z čísla a slova/značky (typ pětiletý, 5letý, 5%)
Konkrétní dotaz:
Píše se kombinovaný číselný výraz „1minutový“ takto bez mezery, natěsno? Je to stejný typ jako „12procentní“?
Klíčové slovo:
složený číselný výraz; 1minutový
Odpověď:
Ano, složené číselné výrazy, které vznikají spojením číslovky psané číslicí nebo číslicemi s jiným slovem (přídavným jménem, podstatným jménem či příslovcem), píšeme bez mezer a bez spojovníku.
Poslední užití:
6.11.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Zkratky, značky, čísla a číslovky – Tvoření a psaní výrazů složených z číslic a slov (typ 12procentní, 20krát)
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.2 Spojení čísel se slovy nebo s písmeny a znaky (s. 24)
Dotaz:
Abecední řazení – pořadí písmen
Konkrétní dotaz:
Chtěla bych si ověřit, zda bude v abecedním seznamu příjmení nejprve „Němcová“ a až poté „Nepil“, popřípadě jakou roli hraje při abecedním řazení diakritické znaménko.
Klíčové slovo:
abeceda; příjmení
Odpověď:
Písmena s diakritickými znaménky se posuzují jako prostá základní písmena bez diakritických znamének, abecední pořadí tedy nemění. Výjimkou jsou případy, kdy se dvě slova liší pouze přítomností diakritiky, např. kanón a kánon – pak stojí v abecedním seznamu na prvním místě slovo bez diakritiky, na druhém místě s diakritikou. Vámi uvedené řazení je tedy správné.
Poslední užití:
22.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 97 6030 Abecední řazení.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
3 Abecední řazení, 3.4 (s. 5)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Dopisy a grafická úprava písemností – Abecední řazení – odd. 1 Pravidla pro abecední řazení
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Myslela jsem, že do Internetové jazykové příručky napíšu větu a ta se mi opraví.
Klíčové slovo:
pravopisný korektor
Odpověď:
Internetová jazyková příručka je elektronický zdroj poznání o češtině, funguje na jiných principech než pravopisné korektory. Více informací o IJP naleznete zde: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=_about.
Poslední užití:
27.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Je možné v Internetové jazykové příručce vyhledat spojení „otcovy děti“?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Technické nastavení Internetové jazykové příručky (IJP) umožňuje především vyhledávání jednotlivých slov, popřípadě jejich tvarů či slovních spojení, jsou-li v dané podobě zachyceny v tabulkách tvarů nebo v příkladech užití heslových slov. Podaří-li se vám zadat přesné znění věty uvedené v příkladech či ve výkladové části, IJP dané heslo zobrazí, čím delší úsek však vyhledáváte, tím je nižší pravděpodobnost, že jej v IJP naleznete. Vzhledem k tomu, že spojení „otcovy děti“ v příkladech IJP uvedeno není, nenaleznete je.
Poslední užití:
27.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Je možné vyhledat v Internetové jazykové příručce zájmeno „mně“?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Ano, Internetová jazyková příručka umožňuje i vyhledávání jednotlivých slovních tvarů, jsou-li v dané podobě zachyceny v tabulkách tvarů nebo v příkladech užití heslových slov. Zájmeno „mně“ je uvedeno v tabulce i příkladech u heslového slova „já“.
Poslední užití:
27.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Je možné vyhledávat v Internetové jazykové příručce věty?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Technické nastavení Internetové jazykové příručky (IJP) umožňuje především vyhledávání jednotlivých slov, popřípadě jejich tvarů či slovních spojení, jsou-li v dané podobě zachyceny v tabulkách tvarů nebo v příkladech užití heslových slov. Podaří-li se vám zadat přesné znění věty uvedené v příkladech či ve výkladové části, IJP dané heslo zobrazí, čím delší úsek však vyhledáváte, tím je nižší pravděpodobnost, že jej v IJP naleznete.
Poslední užití:
27.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Najdu v Internetové jazykové příručce informaci, jaké i/y má být ve slově „Smetanov-“ ve větě „Zaposlouchejte se do Smetanov- Mé vlasti“?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Internetová jazyková příručka (IJP) heslo „Smetanův“ (Smetanova, Smetanovo) nezahrnuje a u zpracovaných přídavných jmen přivlastňovacích jejich jednotlivé tvary neuvádí. Odpověď však můžete nalézt v kapitole 79.1, o pojmenování rodinných příslušníků příjmením rodiny, kde se píše, že ve spojeních s přídavnými jmény přivlastňovacími je tvaroslovná a pravopisná shoda stejná a kde jsou uvedeny příklady na měkké i a tvrdé y v jednotlivých pádech. V neposlední řadě je možné pracovat s přehledem tvarů vzoru „otcův“ (otcova, otcovo), který uvádějí mluvnice češtiny, a odvodit z něho správnou odpověď.
Poslední užití:
27.4.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Mám v textu psát anglicky like, nebo počeštěně lajk?
Klíčové slovo:
like, lajk
Odpověď:
Slovníky výraz nezachycují. Doklady užití v ČNK (syn v8) i na internetu ukazují, že pro vyjádření významu ‚mít rád, líbit se‘ jsou užívané obě pravopisné podoby: původní anglická like i počeštěná (v souladu s výslovností) lajk. Můžete zvolit kteroukoli z nich, obě jsou v pořádku. Na rozdíl od mnohých přejatých výrazů, které zachovávají původní pravopisnou podobu, se v tomto případě poměrně rychle prosadil počeštěný zápis lajk, a to nejspíš i kvůli tomu, že nečiní uživatelům problémy při skloňování. Porovnáme-li např. doklady užití frekventovaného tvaru 2. pádu množného čísla v ČNK, vidíme, že podoba lajků (1175x) jednoznačně převažuje na zápisem liků (93x), popř. likeů (3x).
Posílení pozice počeštěné pravopisné podoby lajk napomáhá i běžně užívané sloveso lajkovat (a předponové olajkovat), o němž v roce 2012 vyšla v časopise Naše řeč drobnost s názvem O novém českém slovese lajkovat (NŘ: ročník 95, číslo 2, s. 109–112).
Zvažované varianty:
like
lajk
Poslední užití:
11.3.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Naše řeč.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Hana Prokšová: O novém českém slovese lajkovat; Naše řeč, ročník 95 (2012), číslo 2, s. 109–112.
Dotaz:
Úprava textu dokumentu
Konkrétní dotaz:
Pokud je součástí textu emotikon, měl by být umístěn v rámci věty ještě před tečkou, nebo až za větou?
Klíčové slovo:
emotikon; interpunkce
Odpověď:
Danou problematiku norma neuvádí, protože emotikony jsou užívány výhradně v neformální komunikaci. Pokud se emotikon vztahuje k obsahu celé věty, doporučujeme jej umístit až za větu a mezi větu (tečku, popř. jiné interpunkční znaménko) a emotikon vložit běžnou mezislovní mezeru. V komunikační praxi mají ovšem emotikony různou podobu i umístění.
Poslední užití:
5.1.2017
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.