Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u slova lichtenštejnský ve spojení lichtenštejnský archiv ve Vídni?
Klíčové slovo:
lichtenštejnský archiv
Odpověď:
S velkými písmeny se píšou jen oficiální názvy institucí, nebo jejich zkrácené, tzv. zástupné názvy. Protože v případě spojení lichtenštejnský archív o přeložený oficiální ani zástupný název nejde (oficiální nepřeložený název zní: Hausarchiv der regierenden Fürsten von und zu Liechtenstein), doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
24.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 84
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 90
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizace (státy, správní oblasti, zastupitelské sbory, ministerstva, školy, divadla apod.), sekce 1 Obecné poučení
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak mám psát výraz historickodemografiký (např. analýza)? Dohromady, nebo s pomlčkou?
Klíčové slovo:
historickodemografický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď dohromady, nebo se spojovníkem; vycházíme přitom z věcné znalosti. Pomlčka se v jejich zápisu neužívá.
Spojovník se pro oddělení obou složek používá, pokud jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a. Historicko-demografický znamená historický a demografický, přídavné jméno vychází tedy ze dvou pojmů: historie a demografie.
Druhou možností, která se nám zdá být pravděpodobnější, je považovat za základ ustálené slovní spojení historická demografie. Takový obor existuje, časopis s názvem Historická demografie vydává už půl století Etnologický ústav AV ČR. Vyjdeme-li z pojmu historická demografie, potom je podřadné spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou, základem pro adjektivum psané dohromady: historickodemografický.
Jak již bylo řečeno, rozhodnutí, kterou z podob užít, však záleží na tom, co pojmenováváte.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Můžeme psát fyzicko-geografický glóbus s pomlčkou?
Klíčové slovo:
fyzickogeografický
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme buď dohromady, nebo se spojovníkem; vycházíme přitom z věcné znalosti. Pomlčka se v jejich zápisu neužívá.
Spojovník se pro oddělení obou složek používá, pokud jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a. Přídavné jméno fyzicko-geografický znamená fyzický a geografický. Ve spojení se slovem glóbus se nám jeho užití nezdá náležité.
Pravděpodobnější je v tomto případě druhá možnost, a to považovat za základ ustálené slovní spojení fyzická geografie. Užívání tohoto pojmu potvrzují výskyty na internetu. Potom vycházíme z podřadného spojení, v němž jedna složka rozvíjí druhou. Takové adjektivum píšeme dohromady: fyzickogeografický. Dokladů užití tohoto adjektiva je celá řada: fyzickogeografická sféra, laboratoř, region, mapa, popis, sborník, sekce.
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Klíčové slovo:
a který
Odpověď:
Vedlejší věty spojené souřadně v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou, jsou-li spojeny souřadicími spojovacími výrazy. Jestliže jsou spojeny beze spojky, oddělujeme je čárkou.
Poslední užití:
5.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 119
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka v následující větě? „Rádi bychom vás pozvali na dvě setkání(,) o kterých jsme hovořili a která…“
Klíčové slovo:
který
Odpověď:
Podřadně připojené vedlejší věty uvozené vztažnými zájmeny je třeba od řídících vět, popř. řídících výrazů, oddělit čárkami (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
5.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 4 – Podřadná spojení vět – vztažná zájmena (kdo, který apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka ve spojení „období(,) za které se oznámení podává“?
Klíčové slovo:
který
Odpověď:
Podřadně připojené vedlejší věty uvozené vztažnými zájmeny je třeba od řídících vět, popř. řídících výrazů, oddělit čárkami (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
13.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 4 – Podřadná spojení vět – vztažná zájmena (kdo, který apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka ve větě „Přeskočíš(,) co chceš“?
Klíčové slovo:
co
Odpověď:
Podřadně připojené vedlejší věty uvozené vztažnými zájmeny je třeba od řídících vět, popř. řídících výrazů, oddělit čárkami (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
16.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 4 – Podřadná spojení vět – vztažná zájmena (kdo, který apod.)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Odděluje se vložená věta čárkou (čárkami)?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před „a“ v následující větě? „Chceme předat zajímavé zkušenosti, které jsme díky ní získali(,) a informace, které...“
Klíčové slovo:
který
Odpověď:
Vedlejší větu vloženou do řídící věty oddělujeme čárkami z obou stran. V tom případě se čárka může dostat i před souřadicí spojky v poměru slučovacím (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
18.1.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 6 – Vložené vedlejší věty
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 121
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Píše se správně Jan Amos Komenský, nebo Jan Ámos Komenský?
Klíčové slovo:
Amos
Odpověď:
Obě varianty jména existují, u této osobnosti v úzu jednoznačně převažuje podoba Amos (ta je také uváděna např. v databázích knihoven, v Bibliografii dějin Českých zemí Historického ústavu AV ČR či v oficiálních názvech muzeí). Zda zápis jména případně kolísal i za Komenského života, by byla spíše otázka na komeniology.
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Potřebovala bych pravidla pro přepis nigerijských zeměpisných jmen, tedy z hauštiny do češtiny. Můžete mi pomoci? (Konkrétní jména nebyla uvedena.)
Klíčové slovo:
nigerijská zeměpisná jména
Odpověď:
Významnější zeměpisná jména můžete zkusit vyhledat např. v Indexu českých exonym či v publikaci Jména států a jejich územních částí (oboje od ČÚZK), případně v dalších geografických příručkách. Ostatní bude nutné konzultovat s českými afrikanisty, neboť daný dotaz spadá spíše do jejich kompetence. Případně můžete zkusit nahlédnout do české učebnice hauštiny (Zima, Petr: Hauština. Praha: SPN, 1973). (Na okraj dodejme, že hauština se v současnosti zapisuje latinkou, nepůjde tedy o transkripci ze zcela odlišné psací soustavy.)
Poslední užití:
16.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Index českých exonym. Boháč a kol.. 2019. (platí od 2019)
Jazykový zdroj:
Jména států a jejich územních částí. 2009. (platí od 2009)
Kam odkazujeme: afrikanistika.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.