Dotaz:
Hrady, zámky, radnice, brány, rozhledny
Konkrétní dotaz:
Píše se ve spojení „zděná osmiboká rozhledna, vysoká 17 metrů, nazvaná vyhlídková věž císaře Františka Josefa“ ve slově vyhlídkový velké písmeno?
Klíčové slovo:
zděná osmiboká rozhledna, nazvaná vyhlídková věž císaře Františka Josefa
Odpověď:
Z hlediska systémového by se spojení vyhlídková věž podobně jako jiné stavby tohoto typu mělo psát s malým písmenem. Situaci komplikuje přídavné jméno nazvaná, jelikož se zdá, že součástí oficiálního názvu je právě i spojení vyhlídková věž. I když to neodpovídá obecným pravidlům, bylo by v tom případě velké písmeno tolerovatelné.
Poslední užití:
18.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 4 Psaní názvů hradů, zámků a rozhleden
Dotaz:
Názvy ostrovů, pohoří, hor, moří, řek, nížin
Konkrétní dotaz:
Je ve větě „Místo, kde stávala původní ves, pak na paměť zemřelých pojmenovali Totengrün – Paseka mrtvých“ způsob psaní Paseka mrtvých správný?
Klíčové slovo:
paseka Mrtvých
Odpověď:
Doporučujeme podobu paseka Mrtvých, která odpovídá obecným zásadám o psaní zeměpisných jmen, podle nichž se výrazy označující druh zeměpisného jména píšou s malým písmenem, a to bez ohledu na to, na kterém místě daného spojení stojí.
Poslední užití:
14.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 73
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 80
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – vodstva, hory, pohoří, nížiny, sekce 2.3 Spojení dvou podstatných jmen
Dotaz:
Nejasné, problematické, závislost na věcných znalostech
Konkrétní dotaz:
Píše se velké písmeno u slova velký ve větě „Kromě jiného uvidíme Velkou komoru – největší podzemní báňskou komoru u nás...“?
Klíčové slovo:
v/Velká komora
Odpověď:
Bohužel se nám nepodařilo dohledat, zda jde o vlastní jméno, nebo ne. Od původu je to pochopitelně obecné pojmenování, ale není vyloučeno, že bylo zvoleno jako jméno vlastní. Proto je nutno připustit obojí způsob psaní.
Dotaz:
Zákony, zákoníky, vyhlášky, směrnice, nařízení
Konkrétní dotaz:
Ráda bych se zeptala na správný zápis názvů evropských směrnic – zda je vhodné se řídit pokynem z IJP – malé písmeno, čárka za číslem předpisu, nebo spíš zápisem z oficiálního překladu – velké písmeno bez čárky za číslem předpisu? Konkrétně: směrnice Rady 92/43/EHS, o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, nebo Směrnice Rady 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin. Když to je v jednom odstavci s českými zákony, tak to v případě použití zápisu z překladu vypadá nekonzistentně, tak nevím, čeho se držet.
Klíčové slovo:
směrnice Rady 92/43/EHS
Odpověď:
Jména dokumentů tohoto typu považujeme za druhová, a proto doporučujeme psát u slova směrnice malé písmeno.
Zvažované varianty:
směrnice Rady 92/43/EHS
Směrnice Rady 92/43/EHS
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – dokumenty, umělecká a odborná díla, sekce 1.2 Zákony, zákoníky, vyhlášky
Dotaz:
Nejasné, problematické, závislost na věcných znalostech
Konkrétní dotaz:
Jaká je správná podoba pravopisu slova S-Bahn? V příručce uvádíte malé b, jsem však němčinář a malé písmeno mě irituje. Je možné respektovat německý pravopis i v češtině (přece jen je to převzaté slovo)?
Klíčové slovo:
S-Bahn
Odpověď:
Výraz S-Bahn žádná kodifikační příručka nezachycuje, avšak jistě ho lze chápat i jako tzv. citátové slovo a psát ho s velkým S i B. V Internetové jazykové příručce se výraz s-bahn objevuje pouze v příkladu pod jiným heslem; příklady jsou obvykle čerpány z Českého národního korpusu, který monitoruje současný úzus češtiny. Neznamená to však, že podoba výrazů uvedených v příkladech je jediná možná. Na základě dat z Českého národního korpusu lze soudit, že jisté pokusy o pravopisnou asimilaci probíhají (doloženy jsou varianty S-bahn, S-BAHN, s-bahn), nicméně stále převažuje původní německá podoba S-Bahn. Rozhodně je tedy možné respektovat původní německý pravopis, protože slovo S-Bahn se do češtiny zatím nevžilo a nezískalo žádnou normativní podobu.
Dotaz:
Jména zvířat
Konkrétní dotaz:
Má se psát v názvu triceratops, který označuje druh dinosaura, velké, nebo malé písmeno?
Klíčové slovo:
triceratops
Odpověď:
Názvy živočišných a rostlinných druhů píšeme v češtině s malým písmenem, zato u latinských názvů se tradičně píšou rodová jména s velkým počátečním písmenem.
Zvažované varianty:
Triceratops
triceratops
Poslední užití:
23.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – výrobky, odrůdy, plemena
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.4.1 Prehistorická zvířata
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Prosím jeden rychlý dotaz – je správně „zastřízliva“, nebo „za střízliva“ ?
Klíčové slovo:
za střízliva; zastřízliva
Odpověď:
Lze psát za střízliva i zastřízliva. V praxi převažuje první způsob.
Zvažované varianty:
za střízliva
zastřízliva
Poslední užití:
26.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 5 – Psaní spřežek typu naměkko – na měkko, domodra – do modra, po anglicku
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování, sekce 5 – Psaní spřežek typu naměkko – na měkko, domodra – do modra, po anglicku
Dotaz:
Zápis domácího slova
Konkrétní dotaz:
Můžete mi, prosím, napsat, jak se správně píše slovo „výust“? Myšleno ve smyslu např. vyústění kanalizace do vodního toku. Vždy řeším, jestli psát „výustní“ objekt nebo „vyústní“ objekt a jestli psát „t“ nebo „ť“ na konci... a stále se mi to plete, podobně jako Žebrák a Točník.
Klíčové slovo:
výusť; výustní
Odpověď:
Podoby s t na konci (výust/výúst) se v příručkách vůbec nevyskytují. Starší Příruční slovník jazyka českého (vycházel v letech 1935–1957) uvádí pouze podobu výúsť. Novější (a pro současný jazyk doporučeníhodnější) Slovník spisovného jazyka českého (1. vyd. 1960–1971) již uvádí výusť, tuto podobu doporučuje rovněž IJP.
Odvozené přídavné jméno zachycuje pouze Příruční slovník jazyka českého, a to v podobě výústní, která slovotvorně odpovídá základovému slovu výúsť. Ostatní slovníky přídavné jméno vůbec neuvádějí. Uplatníme-li však obecné slovotvorné zásady, není namístě odmítat ani podobu výustní odvozenou z podstatného jména výusť. Adjektivum výustní zachycuje IJP. Slovní spojení výustní objekt je používán i v ČSN EN 1085 - Čištění odpadních vod; na internetu je doložen v mnohých kanalizačních standardech. Data z ČNK a internetu ukazují, že v praxi se vyskytují jak podoby s ú, tak s u. V přídavném jménu se t neměkčí.
Zvažované varianty:
výusť
výúsť
výustní
výústní
Poslední užití:
23.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Příslovečné určení
Konkrétní dotaz:
Jakým větným členem je „nakoupit“ a „k večeři“ v následující větě? „Musím jít odpoledne do obchodu nakoupit něco k večeři.“
Klíčové slovo:
příslovečné určení účelu
Odpověď:
Infinitiv po slovesech pohybu se většinou určuje jako příslovečné určení účelu. „Nakoupit“ bude v tomto případě příslovečné určení účelu (= abych si nakoupila), „k večeři“ bychom určili jako přívlastek neshodný k zájmenu „něco“ (když si „něco“ nahradíme slovem „jídlo“, můžeme se zeptat: „jaké jídlo?“). Nejsme však didaktické pracoviště, takže nelze vyloučit, že by se ve školské praxi uznalo též určit spojení „musím jít nakoupit“ jako složený přísudek a „něco k večeři“ celé jako předmět.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Jazykový zdroj:
Základní mluvnice českého jazyka. 2017. (platí od 2007)
Dotaz:
Kontaminace
Konkrétní dotaz:
Chtěl bych se poradit, který tvar věty je správný: „Před nikým a ničím se nezalekli“, nebo „Nezalekli se nikoho a ničeho“?
Klíčové slovo:
smíšení vazeb
Odpověď:
Správně je věta „Nezalekli se nikoho a ničeho“. V první větě zřejmě došlo k tzv. kontaminaci (smíšení vazeb), což je považováno za syntaktickou chybu. Zamýšlená konstrukce patrně měla znít „Nezastavili se před nikým a před ničím“.
Poslední užití:
13.5.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.