Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova ředkvička? Proč se v něm píše d?
Klíčové slovo:
ředkvička
Odpověď:
Slovo ředkvička je odvozeno od podstatného jména ředkev. Podle etymologického slovníku lze jeho původ hledat v latinském výrazu radix ‚kořen‘.
Poslední užití:
2.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
„Existence“ konkrétního jména, možnost zápisu konkrétního jména do matriky
Konkrétní dotaz:
Je možné zapsat do matriky mužské rodné jméno Farid?
Klíčové slovo:
Farid
Odpověď:
Toto jméno se vyskytuje v seznamu arabských jmen v příručce M. Knappové Jak se bude vaše dítě jmenovat? (Praha, 2017, s. 594), z níž by měla každá česká matrika vycházet. Je zde uvedeno v podobě Faríd (tj. s dlouhým „í“), avšak na začátku daného seznamu (s. 591) se výslovně píše: „Jména uváděná v pravopisné podobě s délkou samohlásek je možné zapisovat (jak již bylo řečeno) i bez délky, což je běžné v přepisech do angličtiny (Azíza – Aziza, Abdulláh – Abdullah, Saíd – Said).“ Zapsání mužského rodného jména Farid do matričních dokladů by tedy nemělo nic bránit a neměl by být vyžadován ani žádný posudek.
Poslední užití:
2.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Stylizace formulace
Konkrétní dotaz:
Překládám pro školu webové stránky. Škola používá licencovanou metodu výuky anglického jazyka s názvem „Teddy Eddie“. Na hlavní stránce webu bude text „O Teddy Eddie“. Nebo spíš „O Teddy Eddiem“?
Odpověď:
Jednoznačně nejlepším řešením by bylo předsunutí tzv. opěrného substantiva, které byste skloňovala místo názvu, např. „O metodě Teddy Eddie“ nebo „O projektu Teddy Eddie“. Pokud by to z nějakých důvodů nešlo, musela byste skloňovat obě části jména, tedy „O Teddym Eddiem“. Varianta s opěrným substantivem má tu výhodu, že je z ní na první pohled patrný název metody/projektu.
Zvažované varianty:
O Teddy Eddie
O Teddy Eddiem
O metodě Teddy Eddie
O projektu Teddy Eddie
O Teddym Eddiem
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Která formulace je nejlepší? 1. V malém parčíku na nároží ulice Frýdecké a Studentské, 2. v malém parčíku na nároží ulic Frýdecké a Studentské, 3. v malém parčíku na nároží ulic Frýdecká a Studentská.
Klíčové slovo:
ulice
Odpověď:
Za nejvhodnější považujeme druhou variantu (se slovem ulice ve tvaru množného čísla): v malém parčíku na nároží ulic Frýdecké a Studentské. První variantu hodnotíme jako méně vhodnou, jelikož může být pro čtenáře vzhledem k elipse interpretačně náročnější (v malém parčíku na nároží ulice Frýdecké a (ulice) Studentské). Nepříliš vhodná je taktéž třetí varianta, neboť jména ulic se běžně skloňují. Ve spojení ulice + její (adjektivní) název se tedy nedoporučuje používat tzv. nominativ jmenovací (srov. „ve městě Olomouc“ i „ve městě Olomouci“, ale jen „v ulici Husitské“). Nicméně v praxi se tento jazykový prostředek šíří i k ulicím, a to pravděpodobně vlivem administrativního stylu.
Dotaz:
Nádraží, stanice, zastávky, letiště
Konkrétní dotaz:
Opravuji bakalářskou práci pojednávající o Mladé Boleslavi. V ní je zápis stanice hromadné dopravy Na výstavišti. Tento zápis je i v jízdním řádu. Mám ho ponechat?
Klíčové slovo:
Na Výstavišti
Odpověď:
Aby se autor vyvaroval výtky vedoucího práce či oponenta, může v textu uvést podobu shodnou s podobou uvedenou v jízdním řádu (Na výstavišti) a do poznámky uvést, že podle platných PČP je náležitý zápis Na Výstavišti, nebo zvolit v textu kodifikovanou podobu a v poznámce napsat, že v místním jízdním řádu je podoba Na výstavišti, která je v rozporu s platnými zásadami psaní velkých písmen.
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 77
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Zeměpisná jména: kolísání v rodě nebo v čísle
Konkrétní dotaz:
Prosím o informaci, jaké je správné použití čísla u názvu Hostivice. Byla ta Hostivice, ale nejsem si jistá, zda tvar ty Hostivice není již spisovný.
Klíčové slovo:
Hostivice
Odpověď:
Gramatická kategorie čísla u Hostivice/Hostivic kolísá, spisovné je tedy užití jak v jednotném, tak množném čísle. K přechodu jmen obcí zakončených na -ice od jednotného čísla k množnému obvykle dochází vlivem analogie s jinými zeměpisnými jmény. Většina jmen na -ice má totiž kodifikovány tvary množného čísla. O gramatickém čísle jednotlivých obcí se více dozvíte v Internetové jazykové příručce, heslo Hostivice.
Zvažované varianty:
ta Hostivice
ty Hostivice
Poslední užití:
22.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou v názvu kostel svatých Andělů strážných?
Klíčové slovo:
kostel svatých Andělů strážných
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb se druh stavby píše s malým písmenem, výraz svatý též s malým písmenem, další výraz s písmenem velkým. Následující výrazy podle toho, co označují. Náležitá podoba je proto kostel svatých Andělů strážných.
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení kostel Nejčistšího srdce Páně?
Klíčové slovo:
kostel Nejčistšího srdce Páně
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb se druh stavby píše s malým písmenem a první slovo, vyjma výrazu svatý, s písmenem velkým. Náležitá podoba je proto kostel Nejčistšího srdce Páně (výraz Páně je nesklonné přídavné jméno utvořené od výrazu Pán (= Bůh) a píše se s velkým písmenem).
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
V online procvičování se dětem u určování slova JAKO objevuje dost často chyba; je to trochu problém, protože se jedná o děti ze 4.třídy, tedy vlastně malé na nějaké složitější vysvětlení, přesto nějakou pomůcku žádají a já jsem bohužel v koncích. V IJP u hesla jako jsem sice jakési vysvětlení našla, ale moudrá z něj také nejsem. Kdy se jedná o spojku a kdy o příslovce (viz SSJČ)?
Klíčové slovo:
jako
Odpověď:
Na základě podkladů v nejrůznějších mluvnicích češtiny doporučujeme považovat „jako“ pouze za spojku. Údaje uvedené v SSJČ neodpovídají současnému pojetí, o posunu ve vnímání svědčí i skutečnost, že SSČ (určený škole a veřejnosti) označuje „jako“ za spojku, žádnou jinou slovnědruhovou charakteristiku neuvádí. Upozorňujeme však, že nemáme zkušenosti s aplikováním poznatků ve školním prostředí.
Poslední užití:
21.4.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Odpovědi, které na tuto odpověď odkazují jako na související:
Dotaz:
Sakrální stavby
Konkrétní dotaz:
Jaká písmena se píšou ve spojení kostel Nejsvětějšího srdce Páně?
Klíčové slovo:
kostel Nejsvětějšího srdce Páně
Odpověď:
V názvech sakrálních staveb se druh stavby píše s malým písmenem a první slovo, vyjma výrazu svatý, s písmenem velkým. Náležitá podoba je proto kostel Nejsvětějšího srdce Páně (výraz Páně je nesklonné přídavné jméno utvořené od výrazu Pán (= Bůh) a píše se s velkým písmenem).
Poslední užití:
1.7.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 78
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 85
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – stavby a jejich části, stanice a zastávky, sekce 2 Psaní názvů chrámů, bazilik, kostelů, kaplí, rotund
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.