Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Potřebuji poradit s psaním adjektiva stavebněprávní ve spojení se slovem problematika. Píše se dohromady, nebo se spojovníkem, nebo úplně odděleně?
Klíčové slovo:
stavebněprávní; stavebně-právní
Odpověď:
Při psaní složených přídavných jmen s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se zápis zvlášť podle platných doporučení neužívá (přestože se s ním stále v praxi můžeme setkat), píšeme je buď se spojovníkem, nebo dohromady. Podstatná je věcná znalost. Některá přídavná jména je teoreticky možné zapsat dvěma způsoby, psaním či nepsaním spojovníku pak rozlišujeme různé významy. Je značně pravděpodobné, že východiskem je podřadné slovní spojení stavební právo, pak složené přídavné jméno píšeme dohromady: stavebněprávní. Nelze však vyloučit ani možnost, že jde o souřadné spojení, jehož složky jsou na stejné úrovni a mohly by být spojeny spojkou a (stavební a právní), v tom případě bychom psali adjektivum se spojovníkem: stavebně-právní. Rozhodnutí by měl učinit autor textu.
Zvažované varianty:
stavebněprávní
stavebně-právní
stavebně právní
Poslední užití:
13.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Chci vyjádřit, že ve vůni piva se mísí ovoce a chmel. Jak to mám napsat? Pivo s výraznou ovocnochmelovou vůní, nebo pivo s výraznou ovocně-chmelovou vůní? A jak se mají ta slova napsat? Zvlášť, dohromady, nebo s pomlčkou?
Klíčové slovo:
ovocnochmelový; ovocně-chmelový
Odpověď:
Je možné volit obě uvedené možnosti pojmenování, ale každá z nich se bude zapisovat jiným způsobem. Zápis zvlášť není vhodný v obou případech, protože složená přídavná jména bychom neměli psát jako dvě samostatná slova. Pomlčka se u složených přídavných jmen neužívá, píšeme je buď se spojovníkem, nebo dohromady.
Pokud použijete označení ovocně-chmelová vůně, pak přídavné jméno patří do kategorie složených přídavných jmen, jejichž první část je zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Výraz je tvořen dvěma souřadnými složkami (ovocná a chmelová), proto složené přídavné jméno píšeme se spojovníkem: ovocně-chmelový (ovocně-chmelová vůně).
Pokud je zakončení první části -o (popř. -ovo), pak bychom měli psát složené přídavné jméno dohromady – ovocnochmelová vůně (obdobně hluchoněmý člověk, ořechovotvarohový koláč, meruňko(vo)vanilková zmrzlina, malino(vo)rybízový džus). V praxi se však u obdobných přídavných jmen popisujících nejrůznější kombinace příchutí setkáváme se spojovníkem poměrně často, protože pisatelé posuzují výrazy s první složkou zakončenou na -o(vo) stejně jako adjektiva s první části zakončenou na -ně, -ově.
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak máme psát žitnopšeničný chléb? Nevím, jestli dohromady, s mezerou, nebo se spojovníkem. Chleba obsahuje procent 70 procent žita a 30 procent pšenice.
Klíčové slovo:
žitnopšeničný
Odpověď:
Zápis se spojovníkem ani zápis dvěma oddělenými slovy v tomto případě v pořádku není. Složená přídavná jména nepíšeme podle platných doporučení zvlášť. Spojovník používáme pro oddělení obou souřadných složek tehdy, je-li první část složeného přídavného jména zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově. Pokud je zakončení první části -o (popř. -ovo), pak bychom měli psát složené přídavné jméno dohromady – žitnopšeničný chléb –, přestože jde rovněž o souřadné spojení dvou slov (žitný a pšeničný).
Je nepopiratelné, že v praxi se u obdobných názvů pekařských výrobků (či rozmanitých příchutí zmrzlin a jogurtů) setkáváme se spojovníkem poměrně často. Pisatelé nepochybně chtějí spojovníkem naznačit, že jde o souřadné spojení dvou složek (žitno-pšeničný = žitný a pšeničný; malinovo-citronový = malinový a citronový apod.). Spojovník se však píše u složených přídavných jmen, jejichž první část končí na -sko, -cko, -ně nebo -ově; složená adjektiva typu „sladkokyselý“ „hluchoněmý“ píšeme dohromady (žitnopšeničný, špaldo(vo)žitný; malino(vo)vanilkový, čokoládo(vo)banánový apod.).
Zvažované varianty:
žitnopšeničný
žitno-pšeničný
žitno pšeničný
Poslední užití:
3.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 – Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 3.5 – Typ tvarohomakový – tvarohovomakový
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Máme větu „Vytáhnout něco z pod lavice“. Jde o dvě předložky? Viděla jsem to i psané dohromady, proto poněkud váhám.
Klíčové slovo:
zpod
Odpověď:
Píšeme „Vytáhnout něco zpod lavice“. Nejde o dvě samostatné předložky, ale o předložku jednu, vyjadřující směřování děje z prostoru pod něčím. Zápis zpod (dohromady) zachycuje SSČ, SSJČ, dokonce už i PSJČ. Přestože v ČNK jednoznačně převažuje psaní dohromady (19 000 dokladů), je nesprávné psaní zvlášť stále poměrně časté (3 000 dokladů).
Zvažované varianty:
zpod
z pod
Poslední užití:
14.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – názvy krajů (Kolínsko)
Konkrétní dotaz:
Jak se správně označí okolí Milevska? Může to být Milevecko? Nebo Milevsko?
Klíčové slovo:
Milevsko
Odpověď:
Analogické případy typu Blansko > blanenský > Blanensko či Hlinsko > hlinecký > Hlinecko by mohly svědčit pro analogickou řadu Milevsko > milevecký > Milevecko. Jazykové příručky (Alena Polívková, Naše místní jména a jak jich užívat; IJP) však jako přídavné jméno od zeměpisného jméno Milevsko uvádějí jen podobu milevský; podoba milevecký ani – od ní pak odvozená – podoba Milevecko se nevyskytují ani v úzu: v databázi ČNK syn v8 nemají podoby milevecký a Milevecko ani jediný výskyt. Přídavnému jménu milevský by odpovídala podoba Milevsko (řada Milevsko > milevský – Milevsko); zásadní nevýhoda podoby Milevsko (označující okolí města Milevsko), která ji činí vzásadě nepoužitelnou, je samozřejmě v tom, že je homonymní s názvem města. Dostali bychom tak nežádoucí rovnici: název města Milevsko = název jeho okolí Milevsko, což by jistě způsobilo mnoho potíží. Nezbývá tedy než pro označení okolí Milevska najít nějaký opis – např. právě okolí Milevska či milevský region atp.
Zvažované varianty:
Milevecko
Milevsko
Poslední užití:
11.8.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše místní jména a jak jich užívat. Polívková. 2007. (platí od 2007)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Milevsko
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
heslo Milevsko
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
vyhledávky milevecký a Milevecko
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu je slovo socio-politický, píše se se spojovníkem? Nevím, v jakém smyslu to autor myslí.
Klíčové slovo:
sociopolitický
Odpověď:
Jestliže první složka složeného přídavného jména nekončí na -sko, -cko, -ně nebo -ově, není podstatné, zda jde o spojení souřadné (sociální a politický), či podřadné (sociální politika). Pokud jsou složky přídavného jména spojeny spojovacím vokálem -o-, píšeme adjektivum vždy dohromady: sociopolitický. Podobně např. hluchoněmý, sladkokyselý.
Zvažované varianty:
sociopolitický
socio-politický
Poslední užití:
14.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména, sekce 1. 2 – První složka není zakončena na -sko, -cko, -ně nebo -ově
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Hodnocení formulace
Konkrétní dotaz:
Chci vyjádřit, že ve vůni piva se mísí chmel a ovoce. Jak to mám napsat? Pivo s výraznou ovocnou, chmelovou vůní / pivo s výraznou ovocnochmelovou vůní / pivo s výraznou ovocně-chmelovou vůní?
Odpověď:
Zamýšlenému významu lépe odpovídají složená přídavná jména, doporučujeme proto zvolit buď variantu ovocnochmelový, nebo ovocně-chmelový.
Zvažované varianty:
pivo s výraznou ovocnou, chmelovou vůní
pivo s výraznou ovocnochmelovou vůní
pivo s výraznou ovocně-chmelovou vůní
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Mám v bakalářské práci pojem antidiskriminace a nevím, zda se to v češtině píše s pomlčkou, nebo bez ní.
Klíčové slovo:
antidiskriminace
Odpověď:
Pomlčka se v zápisu jednotlivých slov neužívá, nedoporučujeme ani zápis se spojovníkem, který se občas (patrně vlivem angličtiny) v praxi objevuje. Náležitý zápis je dohromady: antidiskriminace. Komponent anti- píšeme dohromady s příslušným slovem, např. antifašistický, antibiotika.
Zvažované varianty:
antidiskriminace
anti-diskriminace
Poslední užití:
7.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se krimithriller dohromady, nebo zvlášť?
Klíčové slovo:
krimithriller
Odpověď:
Je možné psát krimithriller i krimi thriller; doporučujeme volit raději zápis dohromady: krimithriller, uvedený v IJP. Psaní dohromady je dle dokladů v ČNK frekventovanější. Podle NASCS může komponent krimi- tvořit první část složených slov (např. krimiseriál, krimifilm, krimipříběh). Krimi může stát i samostatně, a to buď jako nesklonné přídavné jméno s významem ‚kriminální, s kriminálním námětem‘ (slovník uvádí jako příklad krimi film), nebo jako nesklonné podstatné jméno středního rodu (sleduje krimi).
Zvažované varianty:
krimithriller
krimi thriller
Poslední užití:
20.5.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.