Dotaz:
Dotazy pro jiné odborníky
Konkrétní dotaz:
Mohu dostat pokutu, pokud užiji název pracovní pozice v podobě, která není preferována z hlediska genderové korektnosti?
Klíčové slovo:
genderová korektnost
Odpověď:
Bohužel, odpověď na tuto otázku není v kompetencích jazykové poradny. Doporučujeme vám obrátit se s dotazem na právníky.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Jsou z hlediska genderové korektnosti někde jasně stanovena pravidla pro psaní inzerátů?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Bohužel, jazykové příručky (konkrétně například Internetová jazyková příručka) se v tomto ohledu věnují pouze formální úpravě písemností, ke genderové korektnosti se nevyjadřují. Doporučujeme vám obrátit se s dotazem na právníky, popřípadě na orgány inspekce práce.
Dotaz:
Dotazy pro jiné odborníky
Konkrétní dotaz:
Kdo určuje, jaká je z hlediska genderové korektnosti preferovaná podoba názvu pracovní pozice?
Klíčové slovo:
genderová korektnost
Odpověď:
Česká republika nemá jazykový zákon, zákonná úprava genderové korektnosti jazyka neexistuje. Nemůžeme však vyloučit, že nebyla vydána jistá nařízení, která tuto pracovněprávní oblast upravují. Doporučujeme vám obrátit se s dotazem na právníky.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Je někde dostupný seznam názvů pracovních pozic z hlediska genderové korektnosti?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Co je nám známo, oficiální seznam přechýlených podob vybraných profesí uvádí Národní soustava kvalifikací, publikovaná na stránkách Národního pedagogického institutu (vizte odkazy zde: https://www.narodnikvalifikace.cz/vyber-kvalifikace/profesni-kvalifikace, https://www.narodnikvalifikace.cz/vyber-kvalifikace/obory-vzdelani/skupiny-oboru-vse/pouze-platne-ano/pouze-s-terminy-zkousek-ne/seradit-1v/ku-1-8, https://www.narodnikvalifikace.cz/vyber-kvalifikace/uplne-kvalifikace/skupiny-oboru-vse/pouze-platne-ano/pouze-s-terminy-zkousek-ne/seradit-1v/ku-1-8).
Dotaz:
Dohromady, nebo zvlášť?
Konkrétní dotaz:
Máme větu „Především znát sama sebe a mít dostatek času pro to, abyste si svůj proslov mohli nacvičit“. Píšeme dvě slova pro to?
Klíčové slovo:
pro to
Odpověď:
Ano, psaní předložky pro a odkazovacího zájmena to zvlášť považujeme za základní: „...mít dostatek času pro to, abyste si svůj proslov mohli nacvičit." S ohledem na uživatelskou praxi a na skutečnost, že vymezení rozdílu mezi významem spřežky „proto“ a chápáním výrazu jako spojení předložky s ukazovacím zájmenem (pro to) není zcela jednoznačné, však zcela nelze vyloučit ani možnost užít ve větě spřežku „proto“ odkazující k vedlejší větě (...mít dostatek času proto, abyste si svůj proslov mohli nacvičit).
Zvažované varianty:
pro to
proto
Poslední užití:
8.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní spřežek a spřahování
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí příjmení Kost?
Klíčové slovo:
Kostová
Odpověď:
Přechýlená podoba příjmení Kost je Kostová.
Poslední užití:
19.11.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková)
Dotaz:
Y = vlastní jméno – přechylování: příjmení, podstatné jméno zakončené ve výslovnosti na souhlásku: prostý případ
Konkrétní dotaz:
Jak se přechýlí příjmení Smrt?
Klíčové slovo:
Smrtová
Odpověď:
Přechýlená podoba příjmení Smrt je Smrtová.
Poslední užití:
19.11.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Přechylování příjmení, která mají formu podstatného jména a ve výslovnosti jsou zakončena na souhlásku (typ Novák – Nováková)
Dotaz:
Bibliografické údaje o příručkách
Konkrétní dotaz:
Je Nový encyklopedický slovník dílem Ústavu pro jazyk český?
Klíčové slovo:
jazyková příručka
Odpověď:
Na přípravě Nového encyklopedického slovníku češtiny se podílelo 19 pracovníků ÚJČ, kteří zpracovali hesla z oblasti dialektologie, etymologie, fonetiky, onomastiky, kontaktové lingvistiky, textové lingvistiky, sociolingvistiky, analýzy diskurzu a mnohých dalších. Na této obsáhlé příručce však pracovala i řada dalších odborníků z jiných institucí.
Poslední užití:
8.1.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Stížnost na určité jazykové pravidlo
Konkrétní dotaz:
Vadí mi užívání generického maskulina, např. slova doktor i pro ženu doktorku. Považuji to za diskriminační.
Klíčové slovo:
generické maskulinum
Odpověď:
Z jazykového hlediska nelze užití generického maskulina hodnotit jako chybné, pokud se sdělení netýká jedné, konkrétní ženy. Generické maskulinum, tzn. že mužský tvar může označovat jednak osobu mužského pohlaví, jednak – v určitých kontextech – příslušníky obou pohlaví, je pro češtinu charakteristické.
Poslední užití:
8.1.2020
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.