Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
Rediguji knihu, v níž na jedné straně je německý text a na druhé český. Autor občas pokládá otázky, jimiž se obrací na čtenáře a v nichž používá zájmeno vy. V německém textu je u tohoto zájmena velké písmeno, můžu ho použít i v českém?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
Platná PČP se zmiňují jen o psaní tohoto zájmena v úřední korespondenci. V té se má podle nich psát velké písmeno, které zde signalizuje projev úcty. V ostatních typech textů by se tedy mělo psát písmeno malé. Ale ani v nich volbu velkého písmena zcela odmítnout nelze. I v nich může volba velkého písmena naznačovat projev úcty. Velké písmeno můžete tedy, a to i vzhledem k německé mutaci, použít.
Poslední užití:
6.10.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
18 Zájmena Vy, Váš, Ty, Tvůj, se, svůj
Dotaz:
Úprava textu v buňkách tabulky
Konkrétní dotaz:
Na jednotlivých řádcích tabulky uvádím pojmy a jejich definice, které jsou větné povahy. Měly by tyto definice začínat velkým písmenem a být ukončeny tečkou?
Klíčové slovo:
tabulka; velká písmena
Odpověď:
V buňkách tabulky, které netvoří názvy sloupců a řádků, by se mělo psaní počátečních písmen odvíjet od pravopisných zásad. Z tohoto doporučení vyplývá, že by buňky obsahující text větné povahy měly začínat velkým písmenem a být ukončeny tečkou. Položky na stejné úrovni by měly být řešeny jednotně.
Poslední užití:
25.9.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
13.5 Záhlaví tabulky, 13.6 Sloupce (s. 41)
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
21.6.2 Velká písmena v tabulkách, grafech, popiscích obrázků a fotografií (s. 314)
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Autor ve spojení bubenečský Montmartre píše u podstatného jména malé písmeno. Podle mě by mělo být velké.
Klíčové slovo:
bubenečský Montmartre
Odpověď:
U tohoto typu metaforického pojmenování zůstává u zeměpisného jména velké písmeno. Náležitá podoba je bubenečský Montmartre, stejně píšeme např. hanácké Benátky (= Kroměříž).
Zvažované varianty:
bubenečský montmartre
bubenečský Montmartre
Poslední užití:
25.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
5.1.4 Neoficiální, metaforické názvy (typ hanácké Benátky)
Dotaz:
Jména výrobků
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše v názvech receptů, např. čertův šleh, žluč čarodějnice (jde o překlad z němčiny)?
Klíčové slovo:
kuchařské recepty
Odpověď:
Názvy receptů se neřadí mezi vlastní jména, ale mezi obecná pojmenování, a proto je namístě psát malé písmeno.
Poslední užití:
25.9.2019
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
12.2 Názvy pokrmů a nápojů
Dotaz:
Divize, odbory, oddělení, výbory, komise...
Konkrétní dotaz:
Jak se píšou názvy oddělení? Konkrétně mi jde o název o/Oddělení materiály a konstrukce.
Klíčové slovo:
o/Oddělení materiály a konstrukce
Odpověď:
Názvy organizačních složek lze psát jak s malým, tak s velkým písmenem. V převážné většině mají strukturu: přídavné jméno + podstatné jméno, např. s/Stavební odbor nebo podstatné jméno + podstatné jméno v 2. p. (to může být rozvito přídavným jménem), např. o/Oddělení následné péče. Název, na který se ptáte, je zvláštní v tom, že název je tvořen jmény v 1. p. V tomto případě doporučujeme zápis oddělení materiály a konstrukce nebo Oddělení materiály a konstrukce.
Poslední užití:
19.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Velká písmena – organizační složky (pobočka, úsek, odbor, výbor apod.)
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
9.3 Typ S/sekce K/kancelář(e)
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 82–86
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Dotaz:
Jména termínů
Konkrétní dotaz:
Přemýšlíme, zda se u termínu národní identita nemá psát u přídavného jména velké písmeno. Tímto termínem se označuje vrcholný expertní orgán v dané oblasti činnosti. Nemůže se psát velké písmeno, aby se tím signalizovala vážnost?
Klíčové slovo:
národní autorita
Odpověď:
Termíny se v češtině píšou s malými písmeny. Je sice pravda, že velká písmena se mohou volit i pro vyjádření úcty. V této funkci se však používají jen u omezeného okruhu pojmenování a termíny mezi ně nepatří. Proto je náležitá podoba národní autorita.
Zvažované varianty:
národní autorita
Národní autorita
Poslední užití:
22.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
22.1.1 Termíny – obecně
Dotaz:
V jiných textech
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u zájmena vy v článcích, ve kterých se obracíme na čtenáře?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
Platná PČP se zmiňují jen o psaní tohoto zájmena v úřední korespondenci. V té se má podle nich psát velké písmeno, které zde signalizuje projev úcty. V ostatních typech textů by se tedy mělo psát písmeno malé. Ale ani v nich volbu velkého písmena zcela odmítnout nelze. I v nich může volba velkého písmena naznačovat projev úcty.
Poslední užití:
5.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
18 Zájmena Vy, Váš, Ty, Tvůj, se, svůj
Dotaz:
Jiné
Konkrétní dotaz:
Píše se ostravská operace, nebo Ostravská operace? V praxi se vyskytují obě podoby.
Klíčové slovo:
o/Ostravská operace
Odpověď:
Názvy válečných operací patří k těm pojmenováním, která lze chápat jako obecná a psát je s malým písmenem, nebo jako vlastní a psát je s písmenem velkým. možné je tedy jak podoba ostravská operace, tak Ostravská operace.
Zvažované varianty:
ostravská operace
Ostravská operace
Poslední užití:
18.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
14.1.4 Bojové operace
Dotaz:
V korespondenci
Konkrétní dotaz:
Jaké písmeno se píše u zájmena vy, pokud oslovuji více lidí?
Klíčové slovo:
vy
Odpověď:
Podle platné kodifikace se v úřední korespondenci píše zájmeno vy s velkým písmenem vždy, tedy bez ohledu na to, zda oslovujeme jedince nebo více lidí.
Poslední užití:
18.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 91
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 98
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
18 Zájmena Vy, Váš, Ty, Tvůj, se, svůj
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
Jak psát názvy postav v dětských hrách, např. kravavé koleno, maminka, sluníčko, mrazík?
Klíčové slovo:
postavy v dětských hrách
Odpověď:
Tato jména považujeme za druhová, a proto doporučujeme psát malé písmeno.
Poslední užití:
18.6.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.7 Postavy uměleckých děl a názvy rolí
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.