Dotaz:
Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz:
Jak se správně píše dýně hokaido? Nacházím zápis s jedním i dvěma k, jednou mám krátké o, jindy dlouhé ó, malé h i velké H. Nemůžu se dopátrat.
Klíčové slovo:
Hokkaidó
Odpověď:
Zápis je v praxi značně rozkolísaný. Odrůda dýně Hokkaidó spadá jako všechny dýně mezi tykve a její oficiální název zní Hokkaido Orange. V češtině se ustálil zástupný název této odrůdy Hokkaidó (psáno dlouze). Doporučujeme zápis se dvěma k zachovat.
V běžných textech, např. když se na podzim píše o dýních, se často užívá zjednodušená podoba hokkaido či hokaido.
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
Autor v publikaci uvádí u jmen všech postav, které herečka ztvárnila, velké písmeno. Někdy jde o role zásadní, někdy o epizodní (např. paní za pultem). Je to správně?
Odpověď:
S velkým písmenem by se měla psát pouze ta od původu obecná pojmenování označující postavy, které jsou pro dané dílo významné, zásadní (často jde o postavy titulní, např. Rusalka). Pokud jsou to postavy epizodní, např. paní za pultem, je obvyklé je psát s malými písmeny. V rámci jednoho textu by však bylo dobré způsob psaní sjednotit, a to ve prospěch malého písmena.
Poslední užití:
21.11.2016
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.7.2 Druhová jména
Dotaz:
Jména postav
Konkrétní dotaz:
Autor píše o seriálu Jen počkej, zajíci a uvádí jména jednotlivých postav: zajíc, vlk, lev, panda apod. s velkým písmenem. Je to správně?
Odpověď:
Výrazy zajíc, vlk, lev, panda a další jsou jména obecná. Významnými a určujícími postavami v uvedeném seriálu lze označit pouze zajíce a vlka, tudíž by nebylo možné vyloučit, aby byla tato jména chápána jako vlastní. Na druhou stranu zvířecích postav je více a bylo by nekonzistentní, kdyby se jména ústředních postav psala s velkým písmenem a ostatní s písmenem malým. Proto doporučujeme psát u všech jmen postav daného seriálu malé písmeno.
Poslední užití:
26.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 69
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 76
Jazykový zdroj:
Psaní velkých písmen v češtině. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
4.7.2 Druhová jména
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.