Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Píše se folie, nebo fólie? Jsou možné obě varianty?
Klíčové slovo:
fólie; folie
Odpověď:
Starší zdroje (SSJČ, SSČ, NASCS) zachycují jen variantu fólie, IJP a nový elektronický ASSČ na základě dokladů z jazykové praxe uvádějí dubletní možnost psaní: fólie i folie.
Zvažované varianty:
fólie
folie
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Dotaz:
Krátce, nebo dlouze?
Konkrétní dotaz:
Máme psát fóliovačka s ó (podle fólie), nebo krátce foliovačka?
Klíčové slovo:
fóliovačka; foliovačka
Odpověď:
Ve starších slovnících najdete jen podobu fólie, novější zdroje – IJP a ASSČ – uvádějí dubletní podobu: fólie i folie. Obě možnosti platí i pro odvozené výrazy, můžete tedy užít jak podobu fóliovačka, tak foliovačka. V korpusu SYN v13 jsou doloženy pouze 2 výskyty tohoto výrazu, a to s ó. Internetové vyhledávky ukazují, že běžnější je označení vakuovačka, svářečka fólií/folií nebo vakuová svářečka.
Zvažované varianty:
fóliovačka
foliovačka
Poslední užití:
4.2.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj:
Akademický slovník současné češtiny. (platí od 2017)
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
V textu píšou bio-ekologický se spojovníkem. Nemělo by to být dohromady?
Klíčové slovo:
bioekologický
Odpověď:
Souhlasíme, pro zápis se spojovníkem nemáme žádné jazykové zdůvodnění. Bio běžně tvoří první komponent ve složenině a píše se dohromady s příslušným výrazem, např. biopotraviny, biomaso, biozpracování, biofarmacie, popř. může fungovat i jako samostatné přídavné jméno.
Termín bioekologický je doložen řídce (v korpusu SYN v13 je pouze 14 dokladů), objevuje se nejenom v oblasti životního prostředí, ale i v psychologii. V internetové Psychoterapeutické databázi je výraz bioekologický vysvětlen v hesle bioekologický model jako teoretický model vzájemného působení genů a prostředí v lidském vývoji.
Zvažované varianty:
bioekologický
bio-ekologický
Poslední užití:
28.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Autor píše seberegulace jako jedno slovo. Je to v pořádku, nebo to má být zvlášť?
Klíčové slovo:
seberegulace
Odpověď:
Výraz seberegulace psaný dohromady je v pořádku. Komponent sebe- může tvořit první část složených slov, srov. např. sebejistota, sebepoznání, sebeuplatnění, sebedestrukce, sebelítost. Korpus SY v13 zachycuje 555 dokladů užití (např. jak budovat vnitřní integritu a seberegulaci bez nutnosti spoléhat na vnější zdroje pomoci).
Zvažované varianty:
seberegulace
sebe regulace
Poslední užití:
28.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Připravujeme projekt kulturně-kreativního centra Vysočina. Někdy je označováno jako kulturní a kreativní centrum. Asi by se to mělo psát se spojovníkem, ale všechna ostatní centra to mají zvlášť: kulturně kreativní centrum.
Klíčové slovo:
kulturně-kreativní
Odpověď:
Psaní zvlášť (kulturně kreativní centrum) se sice v praxi objevuje, ale není v souladu se současným pravopisným doporučením. Složená přídavná jména bychom měli psát buď se spojovníkem, nebo dohromady. Pokud bychom psali dohromady kulturněkreativní, pak by adjektivum vycházelo z podřadného spojení, např. kulturní kreativita, což se však zdá nepravděpodobné.
Říkáte, že centrum bývá označováno i slovy kulturní a kreativní (centrum). Složky složeného přídavného jména jsou spojeny souřadně – taková složená přídavná jména píšeme (tak jak říkáte) se spojovníkem: kulturně-kreativní centrum. Nabízí se i možnost, abyste v názvu nepoužívali složené přídavné jméno kulturně-kreativní, ale využili pojmenování se spojkou a: kulturní a kreativní centrum.