Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před spojkou „a“ ve spojení „Odpad, co měl štěstí(,) a dostal se ven z popelnice“?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Vedlejší věty souřadně spojené v poměru slučovacím čárkou neoddělujeme, jsou-li spojeny souřadicími spojkami (viz „konkrétní případ“). Pouze pokud jsou spojeny beze spojek, píšeme mezi nimi čárku.
Poslední užití:
9.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky v souvětí, sekce 1 – Souřadné spojení vět spojkami a, i, ani, nebo, či
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 120
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka ve větě „Přišel starosta(,) pan Novák“?
Klíčové slovo:
starosta; pan
Odpověď:
Tento typ přístavkového spojení lze interpunkčně řešit obojím způsobem, buď s čárkou, nebo bez čárky (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
9.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 13.3 – Konkretizující přístavek (Adam Petránek, ředitel; PhDr. Eva Nová, CSc.; Alfa, a. s.; názvy kapitol apod.)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Píše se zvukově-obrazová projekce se spojovníkem, nebo to jsou dvě slova? V jakém případě by se to psalo zvlášť? Kde najdu nějaké vysvětlení?
Klíčové slovo:
zvukově-obrazový
Odpověď:
Psaní složených přídavných jmen zvlášť (zvukově obrazová projekce) není v souladu se současnou kodifikací. Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově píšeme v souladu s PČP z roku 1993 buď se spojovníkem, nebo dohromady. Zvlášť se píšou volná spojení příslovcí s přídavnými jmény. Jedná se o spojení, která nejsou odvozena z ustálených spojení přídavného a podstatného jména, např. časově ohraničený, tepelně zpracovaná ocel, strojně obráběný materiál, borůvkově modrá látka atp.
Z ustálených slovních spojení (např. trestní právo, zahraniční politika, zvuková izolace) se tvoří složená přídavná jména podřadná. Ta píšeme dohromady, jako jedno slovo: trestněprávní, zahraničněpolitický, zvukověizolační.
Vedle toho existují souřadná spojení dvou složek, které jsou na stejné úrovni a které by mohly být spojeny spojkou a, např. literární a hudební pásmo, zdravotní a sociální pojištění. Odvozená složená přídavná jména píšeme se spojovníkem: literárně-hudební, zdravotně-sociální. Do této skupiny patří i zvukově-obrazová projekce. Jde o souřadné spojení dvou rovnocenných složek: zvukové a obrazové projekce.
Vysvětlení, včetně příkladů, je možné najít na stránkách Internetové jazykové příručky v kapitole Složená přídavná jména.
Zvažované varianty:
zvukově-obrazový
zvukově obrazový
Poslední užití:
13.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Marně hledám v příručkách, jestli se přídavné jméno odvozené od slova make-up (se spojovníkem) píše také se spojovníkem (make-upový), podobně jako třeba e-mail a e-mailový.
Klíčové slovo:
makeupový
Odpověď:
Analogie e-mail → e-mailový není přesná, v tomto případě jde o jiný typ odvozeného výrazu. Přídavná jména odvozená od slov se spojovníkem či dvouslovných výrazů se v češtině obvykle píšou dohromady, např. ping-pong → pingpongový, pop-art → popartový, stand-up → standupový, bel canto → belcantový. Stejně tak doporučujeme psát make-up → makeupový. V korpusu je psaní makeupový doloženo 46krát. Doklady z korpusu SYN v12 ukazují, že v tomto případě je dosti běžné i psaní se spojovníkem (make-upový) – je doloženo 80krát. Přestože takové psaní není v souladu s výše uvedeným doporučením, je pro některé uživatele češtiny rovněž přijatelné.
Zvažované varianty:
makeupový
make-upový
Poslední užití:
5.12.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Dotaz:
Pravomoci Ústavu pro jazyk český
Konkrétní dotaz:
Má Ústav pro jazyk český zákonem ustanovenou pravomoc rozhodovat o užívání generického maskulina?
Klíčové slovo:
generické maskulinum
Odpověď:
Ústav pro jazyk český nemá žádnou pravomoc rozhodovat o užívání či neužívání generického maskulina. Předmětem hlavní činnosti ÚJČ je především vědecký výzkum českého jazyka a rovněž výzkum postavení češtiny v kontextu dalších jazyků.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Vím, že se v inzerátech může používat generické maskulinum. Zdá se mi však, že některá maskulina mají více generický význam než jiná – v inzerátu bych použil třeba slovo psycholog, ale ředitel už ne, protože jsem zvyklý, že se ženy označují jako ředitelky. Existuje nějaký oficiální seznam těch opravdu generických maskulin?
Klíčové slovo:
generické maskulinum
Odpověď:
Co je nám známo, oficiální seznam maskulin, která se užívají genericky, nikde uveden není – je to pochopitelné, jelikož by v něm pak měla být všechna podstatná jména rodu mužského označující osoby zabývající se nějakou činností, mající určitou funkci, vykonávající jistou profesi apod.
Existuje však seznam přechýlených podob vybraných profesí, který uvádí Národní soustava kvalifikací, publikovaná na stránkách Národního pedagogického institutu (vizte odkazy zde: https://www.narodnikvalifikace.cz/vyber-kvalifikace/profesni-kvalifikace, https://www.narodnikvalifikace.cz/vyber-kvalifikace/obory-vzdelani/skupiny-oboru-vse/pouze-platne-ano/pouze-s-terminy-zkousek-ne/seradit-1v/ku-1-8, https://www.narodnikvalifikace.cz/vyber-kvalifikace/uplne-kvalifikace/skupiny-oboru-vse/pouze-platne-ano/pouze-s-terminy-zkousek-ne/seradit-1v/ku-1-8).
Dotaz:
Vývoj češtiny v budoucnosti
Konkrétní dotaz:
Bude se třeba během dalších deseti či dvaceti let ještě řešit genderová neutralita českého jazyka?
Klíčové slovo:
gender
Odpověď:
Na tuto otázku nelze odpovědět jinak, než že čeština je živý jazyk, který prochází neustálým vývojem, v němž jsou přirozeně reflektovány potřeby mluvčích. Jak dlouho bude ve společnosti rezonovat téma vyjadřování genderové neutrality v jazyce, skutečně nelze odhadnout.
Dotaz:
Synonymie
Konkrétní dotaz:
Má slovo ekvita v češtině nějaký ekvivalent?
Klíčové slovo:
ekvita
Odpověď:
Slovo ekvita pochází z latiny a jeho základní význam uvádí Slovník spisovného jazyka českého: ‚slušnost, spravedlivost‘. Jako termín je pak slovo ekvita užíváno ve více významech: například Nový akademický slovník cizích slov uvádí, že výraz ekvita v římském právu označoval abstraktní morální měřítko pro použitelnost právních norem. V zákonných ustanoveních a vyhláškách dostupných na internetu lze dohledat, že v právní a finanční oblasti jde o termín, který označuje vlastní kapitál firmy, tedy hodnotu majetku, který vlastní akcionáři firmy po odečtení všech závazků. V dalších oborech je termín ekvita užíván v souvislosti s rovnocenností, rovnocenným přístupem; konkrétně například v lékařství označuje skutečnost, že „každý by měl mít příležitost plně rozvinout svůj zdravotní potenciál“ (viz Velký lékařský slovník online). Pro výraz ekvita lze v některých kontextech jako synonymní užít zmíněné výrazy rovnocennost či spravedlivost, v odborných textech má však slovo ekvita charakter termínu, a proto by měla být tato jeho podoba zachována.
Poslední užití:
21.7.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Jazykový zdroj:
Velký lékařský slovník.
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Dohromady, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Jak psát složené přídavné jméno orientálněkvětinová vůně? Může to být dohromady, nebo jsou to rovnocenné složky?
Klíčové slovo:
orientálně-květinový; orientálněkvětinový
Odpověď:
Složená přídavná jména s první složkou zakončenou na -sko, -cko, -ně nebo -ově se (podle významu) píšou buď dohromady, nebo se spojovníkem. Pokud nejsme autory textu, může být někdy problematické rozhodnout, k čemu se přídavné jméno vztahuje. V tomto případě by mohlo být východiskem slovní spojení orientální květiny, pak by šlo o podřadné spojení, a v tom případě se přídavné jméno píše dohromady: orientálněkvětinová vůně. Nelze však vyloučit ani možnost, že jde o dvě souřadně spojené složky, tedy o vůni se složkou orientální (např. santalové dřevo, ambra) a květinovou. V tom případě píšeme složené přídavné jméno se spojovníkem: orientálně-květinová vůně.
Zvažované varianty:
orientálně-květinový
orientálněkvětinový
Poslední užití:
28.11.2024
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Akademická příručka českého jazyka. Pravdová – Svobodová. 2019. (platí od 2019)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Složená přídavná jména
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.