Vyhledávání odpovědí

Oblast:
Kategorie dotazu:
Dotaz:
Klíčové slovo dotazu:
Konkrétní znění dotazu:
Odpověď nebo zvažovaná varianta:
Konkrétní případ dotazu či jeho odpověď/komentář:
Hledání odpovědí dle jejich základních údajů
Klíčové slovo dotazu konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%ce" pro nalezení všech odpovědí, které používají klíčové slovo končící na "ce".
Odpověď nebo zvažovaná varianta konkrétně: Konkrétní vyhledávání hledá přesnou shodu, ale lze využít znak '%', který zastupuje libovolný počet libovolných znaků, a znak '_', který zastupuje jeden libovolný znak, např. lze použít "%věty%čárk%" pro nalezení všech odpovědí, které v textu odpovědi nebo zvažovaných variantách obsahují slova "věty" a "čárk" v tomto pořadí, přičemž mezi slovy může být libovolný počet libovolných znaků.
ID odpovědi:
ID zadejte buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Varianty:
Hledat v odpovědi:
Stav anotace:
Zkontrolováno odborníkem:
S detailní anotací:
Vytvoření od data:
Vytvoření do data:
ID klíčového slova:
ID související odpovědi:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Hledání odpovědí dle jejich atributů
Jazykový zdroj:
Poprvé popsáno zde:
Poprvé popsáno v odpovědi s ID:
Vyhledat
Zadejte ID odpovědi buď jen číslem (např. 36), nebo číslem, které předchází znak '#' (např. #36).
Kdy poprvé popsáno, není-li v příručkách:
Kde popsáno:
Historie a změny popisu tohoto jevu:
Kam odkazujeme:
Hledání odpovědí dle jejich detailní anotace
Volba okna:
Volba tabulky: Nejprve zvolte okno.
Volba položky: Nejprve zvolte tabulku.
Volba hodnoty: Nejprve zvolte položku.
Zvolte pouze úroveň, kterou požadujete. Např.: volba položky bez vyplnění její hodnoty vyhledá všechny odpovědi, které používají v detailní anotaci danou položku s libovolnou hodnotou.
Možnosti řazení odpovědí
Způsob řazení:
Sloupec řazení:
Použitý filtr Jazyková příručka: #21, Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015) .
Použité řazení Řadit: Sestupně. Dle: Datum vložení do systému.


položek: 5, 10, 20,
strana:
strana: 1/12, položky: 1-20/237
Stav:
#14105
Užití:
1 1 0
Dotaz: Užívání výrazu
Konkrétní dotaz: Dělám redakci knihy z 19. století a potřebovala bych vědět, jestli se v té době (konkrétně jde o rok 1875) v češtině používalo slovo tým.
Klíčové slovo: tým
Odpověď: Jiří Rejzek v Českém etymologickém slovníku uvádí, že se slovo tým ve významu ‚družstvo‘ do češtiny dostalo až ve 20. století. Toto potvrzují i lístkové doklady z archivu Příručního slovníku jazyka českého, v nichž se výraz tým objevuje od 40. let v pravopisné podobě team a až od 60. let též v pravopisné podobě tým.
Poslední užití: 2.6.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: heslo tým
Jazykový zdroj: Příruční slovník jazyka českého. 1935-1957. (platí od 1935)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: https://bara.ujc.cas.cz – lístkový katalog (klíčové slovo team, tým)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Oblast: Pragmatika
Kategorie: Zdvořilost
Stav:
#14077
Užití:
1 1 0
Dotaz: Oslovování
Konkrétní dotaz: Když potkám na ulici mladou neprovdanou ženu, oslovím ji „dobrý den, slečno“. Ale když potkám mladého svobodného muže, neřeknu mu „dobrý den, slečňáku“. Máme v češtině nějaké označení pro takového muže?
Klíčové slovo: slečna; paní
Odpověď: U žen můžeme rozlišovat na základě věku a rodinného stavu mezi slečnou a paní, nicméně v současné době se i pro mladou či svobodnou ženu používá označení paní. Naproti tomu pro mladé svobodné muže nemáme v češtině jednoslovné pojmenování, a to zřejmě z historických důvodů. (Za zmínku stojí, že slovo slečna vzniklo zkrácením slova šlechtična, původně totiž označovalo neprovdané šlechtické dcery, později bylo přeneseno na měšťanské a ještě později i na vesnické dívky). Pro muže tedy užíváme oslovení „pane“ bez ohledu na jeho věk či rodinný stav. V úvahu případně přicházejí též slovní spojení „mladý pane“ či „mladý muži“, nepovažujeme je však za neutrální.
Poslední užití: 10.4.2025
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13642
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Jak vzniklo slovo záludný?
Klíčové slovo: záludný
Odpověď: Slovo záludný bylo utvořeno z předložky za a slovesa loudit (ve významu ‚klamat, mámit‘). V Jungmannově slovníku z 19. století se nachází pouze podstatné jméno záluda (‚sofisma, tj. zdánlivě správný, ale logicky chybný úsudek k oklamání jiných‘), přídavné jméno záludný je novější.
Poslední užití: 13.1.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13640
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Odkud pochází slovo specifický?
Klíčové slovo: specifický
Odpověď: Slovo specifický (‚příznačný, osobitý‘) bylo do češtiny přejato vlivem moderních evropských jazyků (německy spezifisch, francouzsky spécifique, anglicky specific), nicméně pochází ze středolatinského specificus (‚osobitý‘). To bylo odvozeno od specificare (‚udělat, označit zvlášť‘) z latinského speciēs (‚druh‘) a facere (‚dělat‘).
Poslední užití: 4.1.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13638
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Jak vzniklo slovo pako?
Klíčové slovo: pako
Odpověď: Český etymologický slovník uvádí dva možné výklady. Slovo pako (‚hlupák, blázen‘) vzniklo buď od německého Pack (‚sebranka, holota‘), nebo ze staršího pakost (‚škoda, neduh, zlo‘).
Poslední užití: 3.11.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13637
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Jaký je původ slova tiptop?
Klíčové slovo: tiptop
Odpověď: Hovorový výraz tiptop (‚bezvadný, prvotřídní‘) byl přejat z anglického tip-top téhož významu. Tento výraz vznikl spojením slov tip (‚špička‘) a top (‚vrchol‘).
Poslední užití: 31.3.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13636
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Jak vzniklo slovo top (‚vrcholný, špičkový‘)?
Klíčové slovo: top
Odpověď: Slovo top bylo dle Českého etymologického slovníku přejato z anglického top (ve stejném významu, a to ‚špičkový, prvotřídní‘), které pochází od top ve významu ‚vrchol, vršek, nejvyšší bod‘.
Poslední užití: 31.3.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13630
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Jak vzniklo slovo taxi?
Klíčové slovo: taxi
Odpověď: Podle Českého etymologického slovníku pochází slovo taxi z německého Taxi, které bylo přejato z francouzštiny či angličtiny, kde se též užívalo taxi, jež vzniklo zkrácením z francouzského taximètre (taxa ve významu ‚sazba, cena‘ a -metr ve významu ‚měřicí přístroj‘).
Poslední užití: 18.3.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13629
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Jaký je původ slova šunka?
Klíčové slovo: šunka
Odpověď: Slovo šunka pochází z německého nářečního výrazu Schunke, zatímco starší podoba slova šunka – šinka – ze spisovného Schinken, které souvisí se slovy Schenkel (‚stehno‘) a hinken (‚kulhat‘).
Poslední užití: 7.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13627
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Jaký je původ slova řízek?
Klíčové slovo: řízek
Odpověď: Slovo řízek pochází podle Českého etymologického slovníku ze slovesa řezat. Jedná se vlastně o ‚uříznutý kus (masa)‘.
Poslední užití: 7.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13625
Užití:
1 1 0
Dotaz: Jiná problematika a nejasné případy
Konkrétní dotaz: Píše se slovo panna s jedním -n-, nebo se dvěma -nn-?
Klíčové slovo: panna; dvě n
Odpověď: Slovo panna je odvozeno od slova pán příponou -na, obě „n“ tak zůstávají, proto je náležité psaní se dvěma „n“.
Poslední užití: 1.6.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: § 20
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Pravopis – hláska a písmeno, hranice slov: Psaní n – nn: sekce 1 – Psaní dvou n; heslo „panna“
Jazykový zdroj: Slovník afixů užívaných v češtině. Šimandl (ed.). (platí od 2016)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Heslo 586/1097: -na
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: pán
Jazykový zdroj: Příruční mluvnice češtiny. 1995. (platí od 1995)
Upřesnění příručky, časopisu apod.: Slovotvorba –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Tvoření substantiv odvozováním –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Substantiva ze substantiv –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Jména přechýlená

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13621
Užití:
1 1 0
Dotaz: Zápis přejatého slova
Konkrétní dotaz: Proč se liší slova absorbovat a absorpční? Proč je tam b a p?
Klíčové slovo: absorbovat; absorpce
Odpověď: Slova se neliší pouze v češtině, rozdíl je už v latině, z níž jsou slova přejata. Sloveso absorbovat je z latinského absorbēre, zatímco podstatné jméno absorpce je přejato z latinského absorption; p zachovává i odvozené přídavné jméno absorpční. Případů slov přejatých z latiny, u nichž se sloveso a odvozené podstatné či přídavné jméno od sebe hláskově liší, najdeme v češtině více, např. preskribovat – preskripce, transkribovat – transkripce, redigovat – redakce, abstrahovat – abstrakce.
Zvažované varianty:
absorbovat absorpce
Poslední užití: 23.3.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13620
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Z kterého jazyka pochází slovo kostel?
Klíčové slovo: kostel
Odpověď: Slovo kostel pochází z latiny, konkrétně z pozdnělatinského castellu(m) ve významu ‚pevnost, tvrz, hrad‘. Kostel totiž býval součástí hradu a rovněž se mu do jisté míry podobal svým vzhledem. Do češtiny se slovo pravděpodobně dostalo přes starohornoněmecké kastel, přičemž první zjištěný výskyt slova v češtině se datuje již do 14. století.
Poslední užití: 23.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13619
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Z kterého jazyka pochází slovo diplomat?
Klíčové slovo: diplomat
Odpověď: Slovo diplomat (‚pověřený zástupce svého státu; obratný vyjednavatel‘) pochází z francouzštiny, konkrétně z francouzského diplomate od přídavného jména diplomatique (‚týkající se (úředních) listin‘).
Poslední užití: 23.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13618
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Z kterého jazyka pochází slovo princezna?
Klíčové slovo: princezna
Odpověď: Slovo princezna pochází z francouzského princesse (přechýlený tvar od prince), do češtiny se však dostalo přes německé Prinzessin.
Poslední užití: 23.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13617
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Z kterého jazyka pochází slovo láska?
Klíčové slovo: láska
Odpověď: Jedná se o slovo domácího původu, které pochází z praslovanského *laska, *laskati od indoevropského *las- (‚být žádostivý, chlípný‘). Jeho výskyt byl dle Českého etymologického slovníku v češtině zaznamenán už ve 14. století.
Poslední užití: 23.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13616
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Z jakého jazyka pochází slovo relikvie?
Klíčové slovo: relikvie
Odpověď: Slovo relikvie (‚ostatky svatých; vzácná památka‘) pochází z latiny, konkrétně ze slova reliquiae (‚zbytky, ostatky‘). To bylo odvozeno z přídavného jména reliquus (‚zbylý‘), které pochází z relinquere (tvar od slovesa relīquī s významem ‚zanechat, opustit‘).
Poslední užití: 23.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13615
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Z jakého jazyka se do češtiny dostalo slovo bronz?
Klíčové slovo: bronz
Odpověď: Slovo bronz (‚slitina mědi s cínem, popř. s jiným kovem‘) se do češtiny dostalo přes německý výraz pro bronz Bronze z italského bronzo téhož významu. Další původ je nejistý, možná pochází z perského pirinǧ, birinǧ (‚měď‘).
Poslední užití: 13.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13614
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Jak vzniklo slovo hamburger?
Klíčové slovo: hamburger
Odpověď: Slovo hamburger je přejímkou z angličtiny (hamburger ve významu ‚hamburský řízek‘). Později se využila shoda začátku slova s anglickým slovem ham (‚šunka‘) a začaly se tvořit složeniny jako cheeseburger (‚sýrový hamburger‘) a podobně.
Poslední užití: 7.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
Stav:
#13613
Užití:
1 1 0
Dotaz: Původ slova
Konkrétní dotaz: Jaký je původ slova párek?
Klíčové slovo: párek
Odpověď: Slovo párek (‚druh uzeniny‘) dle Českého etymologického slovníku vzniklo ze slova pár, jelikož se párky původně prodávaly spojené po dvou.
Poslední užití: 7.6.2022
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj: Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)

Graf užití odpovědi

Poprvé odpovězeno: ? Naposledy odpovězeno: ?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.