Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Vím, že můžu psát mamahotel dohromady i zvlášť, preferuju psaní dohromady. Je možné stejně postupovat i v případě označení [skobihotel]? Jde o překlad textu o fermentaci, ve kterém se pro uskladnění původní mateřské kultury v angličtině poměrně běžně užívá výraz SCOBY Hotel. SCOBY je zkratka. Je možné podle mamahotel psát SCOBYhotel? Nebo raději zvlášť SCOBY hotel?
Klíčové slovo:
SCOBY hotel; SCOBYhotel
Odpověď:
Iniciálová zkratka symbiotické kultury bakterií a kvasinek SCOBY (v angličtině symbiotic culture of bacteria and yeast) se v českém prostředí objevuje zatím relativně zřídka, a to převážně v souvislosti s kombuchou/kombučou. Vedle iniciálové zkratky se někdy jako synonymní označení kombuchové kultury užívá také pravopisná podoba scoby (např. scoby můžete zakoupit v obchodech se zdravou výživou).
Český národní korpus bohužel žádné doklady spojení se slovem hotel nezaznamenává, ale na internetu doloženy jsou, a to převážně psané zvlášť v podobě SCOBY hotel, popř. scoby hotel. Přestože zápis zvlášť zatím v praxi jednoznačně převažuje, nelze ani podobu SCOBYhotel považovat za nesprávnou.
Zvažované varianty:
SCOBY hotel
SCOBYhotel
Poslední užití:
24.9.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český národní korpus.
Poprvé popsáno zde: Ano.
Kde popsáno: internet , např. https://www.cajovebedynky.cz/kombucha/sekundarni-kvaseni-fermentace-kombuchy/ ; https://scoby.cz/e-shop/.
Dotaz:
Dohromady, zvlášť, nebo se spojovníkem?
Konkrétní dotaz:
Zajímá mě, jestli můžeme psát mamahotel dohromady.
Klíčové slovo:
mamahotel; mama hotel
Odpověď:
Jazykové slovníky zatím výraz nezaznamenávají (patrně i proto, že nejde o spisovný výraz). Doklady v ČNK ukazují, že podoby dohromady (mamahotel) a zvlášť (mama hotel) jsou v podstatě rovnoměrně zastoupené (zápis zvlášť mírně převažuje). Z jazykového hlediska lze varianty považovat za rovnocenné, lze volit kteroukoli z nich.
Dotaz:
Slovní druh
Konkrétní dotaz:
V testu měl syn určit slovní druh u „směrem k“. Měli to tam uvedené jako předložku. Je to možné?
Klíčové slovo:
směrem k
Odpověď:
Slovník spisovné češtiny skutečně klasifikuje spojení „směrem k“ jako předložku. Podobně jako směrem proti, směrem na, směrem do, směrem od. Jde o předložky tzv. sekundární, nepůvodní, které mohou být i víceslovné. Patří mezi ně např. spojení vzhledem k, na základě apod.
Poslední užití:
5.10.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
směrem k
Jazykový zdroj:
Nový encyklopedický slovník češtiny online. Karlík – Nekula – Pleskalová. 2012–2018. (platí od 2012)
Dotaz:
Stížnost na určitý jazykový prostředek
Konkrétní dotaz:
Vadí mi užívání spojení „je to v poho“ a „to nedám“.
Klíčové slovo:
nespisovnost
Odpověď:
Spojení „je to v poho“ a „to nedám“ jsou v současné češtině užívána v neformální mluvené komunikaci, lze je hodnotit i jako tzv. módní (a v tomto případě nespisovné) jazykové prostředky. V oficiálním, formálním vyjadřování však nejsou patřičné a je pochopitelné, vzbudí-li následně u čtenářů nebo posluchačů negativní reakci.
Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Vadí mi, že se ve sdělovacích prostředcích, v oficiálních projevech říká „Škoda byla necelých pět milionů“.
Klíčové slovo:
necelý
Odpověď:
Máte pravdu, že v úzu bývá někdy výraz „necelý“ nevhodně zaměňován se „skoro, téměř“, doporučujeme proto formulaci „Škoda byla skoro/téměř pět milionů“.
Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Strašně mě rozčiluje, když někdo říká „jednak – druhak“.
Klíčové slovo:
jednak a jednak
Odpověď:
Jazykové příručky doporučují užívat výraz „jednak“, tj. součást tzv. dvojitého (či zdvojeného) spojovacího výrazu, jedině ve spojení s dalším „jednak“. Podoba „jednak – druhak“ se občas vyskytuje v mluvené, neformální komunikaci, pro oficiální, formální komunikáty není vhodná.
Dotaz:
Píše se dané spojení s čárkou?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka před „včetně“ ve větě „Změnila se spousta věcí(,) včetně způsobu práce“?
Klíčové slovo:
včetně
Odpověď:
Spojení s „včetně“ kompromisně řadíme k výčtovému přístavku, k němuž má blízko tím, že postupuje od celku k částem. Můžeme u něj volit psaní s čárkou i bez čárky podle toho, jestli ho považujeme za významově spíše volnější, nebo naopak těsnou část věty (viz „konkrétní případ“).
Poslední užití:
20.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky ve větě jednoduché, sekce 13.3.1 – Výčtový přístavek (uvozený výrazy například, zejména, mimo jiné, tedy, tj. apod.)
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky před včetně
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 133
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Dotaz:
Píše se v daném spojení čárka?
Konkrétní dotaz:
Píše se čárka ve větě „Zvažte všechna pro(,) a proti“?
Klíčové slovo:
a
Odpověď:
Složky několikanásobného větného členu spojené souřadicí spojkou v poměru slučovacím neoddělujeme čárkou (viz „konkrétní případ“). Oddělíme je pouze v případě, že jsou spojeny beze spojky.
Poslední užití:
20.12.2021
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Psaní čárky před spojkami a, i, ani
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - školní, Fortuna. 1999. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 131
Jazykový zdroj:
Pravidla českého pravopisu - akademická, Academia. 1994. (platí od 1993)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
§ 124
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.