Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Vydal Ústav pro jazyk nějaké oficiální doporučení, jak tvořit genderově korektní dokumenty?
Odpověď:
Ústav pro jazyk český nevydal žádnou metodiku pro genderově senzitivní vyjadřování. Existují však různé příručky tohoto typu od jiných autorů. Jako příklad lze uvést publikaci z roku 2023 Jak na genderově senzitivní komunikaci v instituci: Metodika pro inkluzivní komunikaci, jejímiž autorkami jsou Gabriela Langhammerová, Ananké Nebeská a Eva Oliva ze Sociologického ústavu AV ČR nebo publikaci Technologické agentury ČR nazvanou Příručka pro užívání genderově senzitivního jazyka v komunikaci TA ČR.
Dotaz:
Lze očekávat v konkrétní oblasti jazyka změnu kodifikace?
Konkrétní dotaz:
Pokud se rozšíří zápis rodových variant s hvězdičkou naznačující zahrnutí všech genderových identit (např. student*ka), promítne se to do Internetové jazykové příručky?
Odpověď:
Pokud by se tento jazykový prostředek rozšířil natolik, že by byl uživateli češtiny považován za noremní, mohl by být následně zaznamenán v Internetové jazykové příručce, doplněný o patřičný výklad, tedy například v jakých komunikačních situacích je využíván. Avšak zda a popřípadě kdy se tak skutečně stane, nedokážeme v tuto chvíli předvídat.
Dotaz:
Vzdělávací a popularizační aktivity ÚJČ
Konkrétní dotaz:
Neplánujete náhodou uspořádat pro veřejnost konferenci na téma nebinárního vyjadřování v češtině?
Klíčové slovo:
genderová neutrálnost; genderově neutrální vyjadřování
Odpověď:
Ne, konferenci na toto téma nepřipravujeme. Na konci roku 2025 by však mělo vyjít speciální číslo ústavního časopisu Naše řeč věnované genderové problematice v češtině.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Vydal Ústav pro jazyk český nějaký článek o genderově senzitivním či genderově neutrálním vyjadřování?
Klíčové slovo:
genderová korektnost
Odpověď:
Tomuto tématu se věnuje například K. Dvořáková z oddělení jazykové kultury ÚJČ. Ta výsledky svého výzkumu v přístupné formě shrnula ve článku s názvem „Jak to jen říct“ napsaném pro časopis Vogue (roč. 10, č. 45, 2022, s. 116–119.). Další informace ke genderově senzitivnímu či genderově neutrálnímu vyjadřování lze nalézt i v této Databázi jazykových dotazů, konkrétně v oblasti pragmatika, kategorii genderová korektnost.
Dotaz:
Existuje příručka daného typu?
Konkrétní dotaz:
Jak se ve smlouvách řeší pojmenování osob s ohledem na genderově senzitivní či neutrální vyjadřování – máte nějaké zdroje těchto pojmenování?
Klíčové slovo:
genderová korektnost
Odpověď:
Co je nám známo, oficiální seznam genderově senzitivních pojmenování osob nikde uveden není. K dispozici jsou různé příručky genderově senzitivního vyjadřování, které se věnují i úžeji vymezenému genderově neutrálnímu (nebinárnímu) vyjadřování. Jako příklad lze uvést publikaci z roku 2023 Jak na genderově senzitivní komunikaci v instituci: Metodika pro inkluzivní komunikaci (G. Langhammerová, A. Nebeská a E. Oliva). Problematice genderově senzitivního či neutrálního vyjadřování se věnuje např. V. Kolek, viz jeho (komparativní) studie Options for Labelling Non-heteronormative People: a German-Czech Comparison (Wiener Slawistischer Almanach, 84, 2019, s. 305–316) a další.
Poslední užití:
18.4.2024
Atributy odpovědi
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.