Dotaz:
Stížnost na nedodržování určitého jazykového pravidla
Konkrétní dotaz:
Vadí mi, že politici říkají „ty města“, a ne „ta města“. Byla snad změněna pravidla?
Klíčové slovo:
shoda přísudku s podmětem
Odpověď:
Nesprávné koncovky ve shodě se jmény středního rodu jsou jednou z častých chyb a odklon od kodifikace bývá běžnější především v nepřipravených projevech, např. v rozhovorech, v diskusních pořadech, reportážích. Pokud však mluvíme na veřejnosti, měli bychom užívat vhodné jazykové prostředky.
Dotaz:
Najdu v dané příručce určitou informaci?
Konkrétní dotaz:
Jak v Internetové jazykové příručce vyhledám výklad k užití tří teček?
Klíčové slovo:
příručka
Odpověď:
Informace o užití tří teček naleznete ve stejnojmenné kapitole IJP, v oddíle Pravopis – interpunkce. Přímý odkaz je zde: https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=166.
Dotaz:
Dotazy pro jiné subjekty
Konkrétní dotaz:
Může být pro masový výrobek užito spojení „masové granko“? Granko jako takové se vztahuje ke kakau, takže si myslím, že případná ochranná známka už neplatí na maso.
Klíčové slovo:
ochranná známka
Odpověď:
Tato otázka nespadá do jazykové problematiky, ale do oblasti průmyslového práva, proto je nutné ji řešit v součinností s Úřadem průmyslového vlastnictví.
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Jaká jsou kritéria pro zařazování slov do slovníku?
Klíčové slovo:
výkladový slovník
Odpověď:
Výběr výrazů pro slovníkový heslář podléhá určitým odborným kritériím, jedním z nich je například frekvence daného slova v jazyce. Nové, dosud nezaužívané výrazy jsou, opět na základě pevně daných kritérií, zařazovány i do slovníků speciálních (neologických).
Dotaz:
Jaká je koncepce dané příručky?
Konkrétní dotaz:
Lze zařídit zařazení názvu našeho výrobku do slovníku?
Klíčové slovo:
výkladový slovník
Odpověď:
Výběr výrazů pro slovníkový heslář podléhá určitým odborným kritériím, jedním z nich je například frekvence daného slova v jazyce. Přímo zažádat o zařazení určité lexikální jednotky do slovníku nelze.
Dotaz:
Telefonické jazykové poradenství
Konkrétní dotaz:
Mám za proběhlou konzultaci poslat platbu?
Klíčové slovo:
poplatek
Odpověď:
Nikoli, telefonické konzultace jsou poskytovány jazykovou poradnou zcela zdarma, za proběhlý hovor platíte (dle konkrétního tarifu) pouze svému telefonnímu operátorovi.
Dotaz:
Typografie
Konkrétní dotaz:
Souvisí typografie s jazykem?
Klíčové slovo:
typografie
Odpověď:
Typografie se zabývá výtvarným a technickým řešením knihy, její grafickou úpravou, uměleckým řešením písma, jeho umístěním na stránce apod. Typografie tedy souvisí s grafickým vyjádřením jazyka prostřednictvím písma.
Dotaz:
Dotazy zaměřené na věcné znalosti
Konkrétní dotaz:
Můžete mi říct, kde najdu zákon o vlastních jménech?
Klíčové slovo:
zákon
Odpověď:
Tento dotaz nespadá mezi činnosti jazykové poradny. Co je nám známo, plné znění zákonů lze dohledat na internetu, např. zde: https://www.zakonyprolidi.cz/.
Dotaz:
Právní aspekty češtiny
Konkrétní dotaz:
Je nějaká jazyková norma ukotvená v zákoně?
Klíčové slovo:
zákon
Odpověď:
Česká republika nemá jazykový zákon, respektive, jediná jeho právní úprava se týká vlastních jmen osob. Jejich užívání a podoba jsou ošetřeny zákonem o matrikách, jménu a příjmení.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Jsou kromě české technické normy (ČSN 01 6910) k dispozici nějaká pravidla pro grafickou úpravu textů?
Klíčové slovo:
typografie
Odpověď:
Typografická problematika již přesahuje běžné činnosti jazykové poradny ÚJČ. Co je nám známo, dříve byla jako běžná příručka využívána Praktická typografie, nedávno bylo publikováno 2. vydání Typoknihy (autor Filip Blažek), která se věnuje písmu, textu, typografickým pravidlům aj. Bližší informace však k této knize nemáme.
Poslední užití:
11.7.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Praktická typografie. 2000. (platí od 2000)
Dotaz:
Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Konkrétní dotaz:
Mohu normu pro úpravu písemností koupit v jazykové poradně?
Klíčové slovo:
jazyková poradna
Odpověď:
Bohužel, Ústav pro jazyk český sám knihy ani nedistribuuje, ani neprodává. Publikaci ČSN 01 6910 (2014) – Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory, lze zakoupit prostřednictvím webové stránky ČSN online (https://www.agentura-cas.cz/produkty-a-sluzby/csn-online/) nebo u prodejců tištěných ČSN.
Poslední užití:
11.7.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Kde je možné získat/najít příručku daného typu?
Konkrétní dotaz:
Jak mohu získat normu pro úpravu dokumentů?
Klíčové slovo:
úprava
Odpověď:
Českou technickou normu, zde konkrétně ČSN 01 6910 (2014) – Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory, je nutné zakoupit, a to buď prostřednictvím webové stránky ČSN online (https://www.agentura-cas.cz/produkty-a-sluzby/csn-online/), nebo u prodejců tištěných ČSN.
Dotaz:
Kterou příručkou z uvedených se mám řídit?
Konkrétní dotaz:
Příručka Institutu Bernarda Bolzana k normě pro úpravu písemností řadí informace jinak než dokument, který mi doporučujete. Čím se mám řídit?
Klíčové slovo:
úprava
Odpověď:
Ke zmiňovanému dokumentu nemáme bohužel žádné informace, proto vám můžeme pouze doporučit řídit se zásadami uvedenými v ČSN 01 691 (Úprava dokumentů zpracovaných textovými editory), jejímž zpracovatelem je Ústav pro jazyk český.
Poslední užití:
11.7.2023
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
ČSN 01 6910. 2014. (platí od 2014)
Dotaz:
Došlo u daného jazykového jevu k úpravě pravidel?
Konkrétní dotaz:
Bylo mi řečeno, že Slováci svá jména neskloňují a že se celkově cizí jména nesmějí v češtině skloňovat.
Klíčové slovo:
jméno
Odpověď:
Daná tvrzení nejsou pravdivá. V češtině se většina osobních jmen skloňuje. Pro konkrétní případy vám doporučujeme řídit se výkladem ke skloňování osobních jmen uvedeným v Internetové jazykové příručce.
Dotaz:
Jakou doporučujete příručku pro danou problematiku?
Konkrétní dotaz:
Kde najdu výklad k psaní velkých písmen ve slově m/Montessori?
Klíčové slovo:
montessori škola
Odpověď:
Dané problematice se věnuje jeden ze zajímavých dotazů, který najdete ve stejnojmenné rubrice na webových stránkách ÚJČ, konkrétně na adrese https://ujc.avcr.cz/jazykova-poradna/zajimave-dotazy/210506-zajimave-dotazy-montessori.html.
Dotaz:
Jak funguje daná jazyková aplikace?
Konkrétní dotaz:
Proč jsou v příkladech uvedených na stránce Slovo v kostce chyby?
Klíčové slovo:
Slovo v kostce
Odpověď:
Aplikace Slovo v kostce poskytuje přehled o tom, jak se určité slovo používá. Součástí Slova v kostce jsou i ukázky kolokací v autentických textech, kde se mohou vyskytovat i odchylky od spisovné normy.
Dotaz:
Dotaz pro jiné odborníky (lingvisty)
Konkrétní dotaz:
Pomůžete mi s přepisem z thajštiny do češtiny?
Klíčové slovo:
transkripce
Odpověď:
Bohužel, pro thajštinu nemáme k dispozici ani patřičné vzdělání v tomto jazyce, ani transkripční tabulky. Doporučujeme obrátit se s prosbou o radu např. na odborníky z Orientálního ústavu AV ČR.
Poslední užití:
29.6.2023
Atributy odpovědi
Kam odkazujeme: Orientální ústav AV ČR.
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.