Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Je mužské rodné jméno Branislav jihoslovanského původu?
Klíčové slovo:
Branislav
Odpověď:
Jméno Branislav je zcela jistě slovanského původu. Je variantou u nás častějšího jména Bronislav (to je v podobě Bronisław frekventované v Polsku). Podoba Branislav se vyskytuje také např. na Slovensku nebo v některých jihoslovanských jazycích. Nelze však říci, že by šlo o vyloženě jihoslovanské jméno.
Poslední užití:
1.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jak se správně v češtině píše domácká podoba od jména Cecilie?
Klíčové slovo:
Cecilie
Odpověď:
Pravopis domáckých, tedy neoficiálních podob osobních jmen není kodifikován, je tedy na každém, zda si vybere spíše podobu Cílinka, nebo Cilinka. Může také záležet na tom, zda se daná osoba oficiálně jmenuje Cecilie, nebo Cecílie, do matriky je možné zapsat obojí.
Zvažované varianty:
Cílinka
Cilinka
Poslední užití:
2.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Náležitá/oficiální podoba jména
Konkrétní dotaz:
Jak se má správně psát v současných českých textech jméno Měrćin Nowak-Njechorński? Může se i v současných textech zachovat v tomto jméně lužickosrbského umělce tradiční spojovník mezi příjmením a přídomkem?
Klíčové slovo:
Nowak-Njechorński
Odpověď:
Ano, spojovník v těchto případech není důvod vypouštět.
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je výklad příjmení Košárek?
Klíčové slovo:
Košárek
Odpověď:
Příjmení mohlo být utvořeno od některého osobního jména začínajícího na Ko-, například Kochan nebo Kornel, nebo od
podstatného jména koš (pak by šlo o výrobce košů). Za pravděpodobnější lze považovat druhou možnost.
Poslední užití:
13.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Naše příjmení. Moldanová. 2004. (platí od 2004)
Jazykový zdroj:
O českých příjmeních. Beneš. 1962. (platí od 1962)
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je výklad příjmení Šereš?
Klíčové slovo:
Šereš
Odpověď:
Příjmení Šereš je pravděpodobně maďarského původu. Jeho výklad by bylo vhodné konzultovat s hungaristou (příručku zabývající se maďarskými příjmeními nemáme k dispozici).
Dotaz:
Výklad jména
Konkrétní dotaz:
Jaký je výklad příjmení Bogolová?
Klíčové slovo:
Bogolová
Odpověď:
Bogolová je ženská přechýlená podoba příjmení Bogol nebo Bogola. Tato příjmení jsou polského původu a byla utvořena od složených osobních jmen s prvním členem bog, např. Boguchwał nebo Bogusław (více viz Kazimierz Rymut: Nazwiska Polaków, tom I, Kraków 1999, s. 44).
Dotaz:
Kdy má kdo svátek
Konkrétní dotaz:
Kdy má svátek nositel mužského rodného jména Danny?
Klíčové slovo:
Danny
Odpověď:
Protože Danny je cizí osamostatnělou zkráceninou jména Daniel, lze doporučit slavit svátek 17. 12. Upozorňujeme zároveň, že v Česku již neexistuje žádná kalendářová komise, Ústav pro jazyk český ani žádná podobná instituce o datech svátků nerozhoduje a každý vydavatel kalendářů si může libovolně určit, jaké jméno a kolik jmen k jednotlivým dnů v roce přiřadí. Většinou se vydavatelství stále drží určitých tradic, avšak existují např. různé kalendáře se jmény zvířat, s příjmeními atp. Také je nutné zdůraznit, že zdaleka ne ve všech kulturách je slavení svátků obvyklé, případně má každá země svou vlastní kalendářovou tradici, a proto není zejména u jmen cizího původu vždy jednoduché stanovit konkrétní datum. Každý nositel jména si může navíc svobodně určit, kdy bude svátek slavit a zda vůbec.
Poslední užití:
16.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Dotaz:
Užívání hypokoristika/přezdívky
Konkrétní dotaz:
Jak se správně v češtině píše domácká podoba od jména Josefina?
Klíčové slovo:
Josefka
Odpověď:
Pravopis domáckých, tedy neoficiálních podob osobních jmen není kodifikován, je tedy na každém, zda si vybere spíše zápis Josefka, nebo Jozefka. Druhá varianta však může budit dojem, že písmeno „z“ je obsaženo i v základní psané podobě daného rodného jména, na druhou stranu však lépe odpovídá jeho výslovnosti.
Zvažované varianty:
Josefka
Jozefka
Poslední užití:
27.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Jak se bude vaše dítě jmenovat?. Knappová. 2017. (platí od 2017)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.