Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova divadlo? Můj profesor mi říkal, že nesouvisí se slovem dívat se, nýbrž divit se.
Klíčové slovo:
divadlo
Odpověď:
Slovo divadlo je odvozeno od slovesa dívat se. Staročeské sloveso dívati sě však mělo více významů, mj. ‚dívat se‘ i ‚divit se‘ – s ohledem na to lze dát divadlo do souvislosti i se slovesem divit se.
Poslední užití:
13.4.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Jazykový zdroj:
Vokabulář webový. oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR. (platí od 2006)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova kajeput?
Klíčové slovo:
kajeput
Odpověď:
Podle Nového akademického slovníku cizích slov pochází slovo kajeput (uvedené též v podobě kajaput) z malajštiny. Označuje australský a asijský tropický strom rodu Melaleuca s listy obsahujícími modravě zelenou vonnou silici. V češtině se pro tento strom používá též název tea tree.
Poslední užití:
18.2.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova přemítat? Proč se v něm píše měkké í?
Klíčové slovo:
přemítat
Odpověď:
Český etymologický slovník vykládá význam slovesa přemítat jako ‚přehazovat myšlenky‘. Sloveso je příbuzné se slovesy namítat, odmítat, vymítat či zmítat, která obsahují společný základ -mítat, v jehož zápisu je náležité měkké í. Tento komponent má souvislost se slovesy mést a metat. Ta mají původ v indoevropském *met- s významem ‚házet, odměřovat‘.
Poslední užití:
11.3.2020
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Odpověď:
Výraz totalita je odvozen od přídavného jména totální, které se do češtiny dostalo přes němčinu a francouzštinu (total) ze středolatinského totalis ‚celistvý, úplný‘ od latinského totus ‚celý, všechen‘.
Poslední užití:
7.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova lapka? Nesouvisí se slovesem lapovat? Nebo není odvozeno od jména nějakého loupežníka?
Klíčové slovo:
lapka
Odpověď:
Slovo lapka nesouvisí se slovesem lapovat ani neodkazuje k vlastnímu jménu zločince. Je odvozeno od slovesa lapat. Praslovanské lapati je expresivní sloveso onomatopoického původu.
Poslední užití:
26.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova výtečný?
Klíčové slovo:
výtečný
Odpověď:
Slovo výtečný se užívalo již ve staré češtině, a to ve významu ‚sličný, ctný‘. Odvozuje se od slovesa vytknout, význam přídavného jména lze tedy vyložit jako ‚vytknutý, vystrčený, vyňatý (svým vzhledem či vlastnostmi)‘.
Poslední užití:
30.10.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Jazykový zdroj:
Vokabulář webový. oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR. (platí od 2006)
Dotaz:
Původ frazému
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ spojení být s to?
Klíčové slovo:
být s to
Odpověď:
Původ frazému lze hledat ve staré češtině. V ní se totiž předložka s pojila též se 4. pádem. Do dnešní češtiny se tato vazba dochovala ve spojeních „být s to“ a „kdo s koho“.
Poslední užití:
22.5.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Vokabulář webový. oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR. (platí od 2006)
Jazykový zdroj:
Slovník české frazeologie a idiomatiky 3. Výrazy slovesné. Čermák a kolektiv. 2009. (platí od 2009)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Původ slova
Konkrétní dotaz:
Jaký je původ slova věda? Do kdy se datuje jeho první výskyt?
Klíčové slovo:
věda
Odpověď:
Podle Machkova Etymologického slovníku jazyka českého bylo slovo věda ve významu ‚Wissenschaft, scientia‘ přejato z polštiny v době obrozenecké. V Rejzkově Českém etymologickém slovníku je věda zahrnuta v hesle vědět, první doklad tohoto slovesa je datován do 14. století. Praslovanské věděti vychází ze starobylého tvaru vědě ‚vím‘, to je původem perfektum od indoevropského ṷeid- ‚spatřit‘. Původní význam praslovanského vědě je tedy ‚viděl jsem, mám viděno‘.
Poslední užití:
2.11.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Český etymologický slovník. Rejzek. 2015. (platí od 2015)
Jazykový zdroj:
Etymologický slovník jazyka českého. Machek. 1997, 2010. (platí od 2010)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.