Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Konkrétní dotaz:
Myslíte si, že ve větě „Želvy se díky svému zbarvení mezi rostlinami snadno ztratí“ je výraz díky užit správně? Co jiného by místo něj mohlo stát?
Klíčové slovo:
díky; kvůli
Odpověď:
V této větě záleží na kontextu, v jakém je užita, můžeme ji totiž chápat dvěma způsoby. Pokud na větu budeme nahlížet z perspektivy oné želvy, bude se jednat o pozitivní vlastnost, protože se bude pravděpodobně chtít ukrýt před predátory. V takovém případě se nabízí právě užití výrazu díky. Pokud budeme význam věty nahlížet z perspektivy majitele želvy, který by ji mezi rostlinami nerad ztratil, jedná se o negativní konotaci, a bylo by vhodnější předložku díky nahradit předložkou kvůli. Je sice zřejmé, že někteří uživatelé češtiny již původní význam předložky díky nevnímají a považují ji za zcela neutrální (a tudíž použitelnou v obou našich případech bez ohledu na úhel pohledu), stále je však třeba mít na paměti, že pro mnoho uživatelů je užití předložky díky ve spojení s něčím negativním nepřijatelné nebo přinejmenším rušivé.
Poslední užití:
13.2.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Internetová jazyková příručka. (platí od 2008)
Upřesnění příručky, časopisu apod.:
Slovesné a jmenné vazby, sekce 1 – Díky něčemu
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Konkrétní dotaz:
Na jednu stranu považuji výrazy mnoho a hodně za synonymní, na druhou stranu v následující větě mi nepřipadá správné použití slova hodně: „V některých scénách si uvědomuji, že se toho hodně nezměnilo.“ Byla by následující varianta vhodnější? „V některých scénách si uvědomuji, že se toho mnoho nezměnilo.“
Klíčové slovo:
mnoho vs. hodně
Odpověď:
Slova hodně a mnoho jsou synonyma, ale nejsou ve všech kontextech zaměnitelná. Užití slova hodně ve spojení „se toho hodně nezměnilo“ nelze označit jako negramatické, spíše stylisticky neobratné. Za vhodnější považujeme variantu „se toho mnoho nezměnilo“, jež je podle korpusových dat běžně užívaná.
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Mohu v textu použít výraz kterémžto?
Klíčové slovo:
kterýžto
Odpověď:
Výraz kterýžto (jehož je kterémžto tvarem) je zastaralý a knižní. Jeho užití je tedy vhodné v případě, že jsou tyto rysy v souladu s charakterem daného textu.
Poslední užití:
12.7.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Jak označovat v mediálních textech události, u nichž zatím není jasné, zda jde o teroristický čin, nebo o náhodu apod.? Je pro to vhodný výraz incident?
Klíčové slovo:
incident
Odpověď:
Výraz incident má význam ‚menší, nemilá, nepříjemná, rušivá příhoda‘. Pro označování událostí, při nichž např. přijde někdo o život, tedy není příliš vhodné. Doporučujeme zde proto zvolit buď zcela obecný výraz, např. událost, nebo naopak výraz popisující, co se konkrétně událo (např. výbuch apod.).
Poslední užití:
29.6.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodný výraz dožilý ve spojení „dožilá kanalizace“?
Klíčové slovo:
dožilý
Odpověď:
Slovník spisovného jazyka českého uvádí výraz dožilý ve významu ‚takový, který dožil‘. Domníváme se, že jej lze použít i ve spojení s kanalizací ve významu ‚vysloužilá kanalizace‘.
Poslední užití:
20.4.2017
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Graf užití odpovědi
Poprvé odpovězeno:
?
Naposledy odpovězeno:
?
* zobrazeny pouze záznamy, které jsou přístupné veřejnosti.