Dotaz:
Vhodnost/správnost frazému
Konkrétní dotaz:
Je správně spojení „srdcová záležitost“ (místo „srdeční záležitost“)?
Klíčové slovo:
srdcová záležitost
Odpověď:
Výkladové slovníky češtiny uvádějí pouze spojení „srdeční záležitost“, tato podoba se také v úzu objevuje výrazně častěji než „srdcová záležitost“, doporučujeme proto používat spojení „srdeční záležitost“.
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Jazykový zdroj:
Slovník spisovného jazyka českého. 1989. (platí od 1960)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Lze použít spojení „vzhlížet k někomu s odporem“?
Klíčové slovo:
vzhlížet
Odpověď:
Jestliže je sloveso vzhlížet užito ve spojení „vzhlížet k někomu“, mívá zpravidla pozitivní význam, který je přenesený: vzhlížet k někomu s úctou, s obdivem, s důvěrou apod. Spojení „vzhlížet k někomu s odporem“ proto nepovažujeme za vhodné.
Poslední užití:
25.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)
Dotaz:
Výběr ze dvou variant
Klíčové slovo:
plážový volejbal vs. beachvolejbal
Odpověď:
Obě varianty jsou správné a rovnocenné. Korpusová data ukazují, že o něco frekventovanější je spojení „plážový volejbal“, je však na pisateli, kterou z variant zvolí. Bylo by vhodné vybrat a používat v textu pouze jednu z nich.
Zvažované varianty:
plážový volejbal
beachvolejbal
Poslední užití:
26.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Nový akademický slovník cizích slov. 2005. (platí od 2005)
Dotaz:
Vhodnost/správnost slova
Konkrétní dotaz:
Je vhodné používat sloveso pokořit ve významu ‚přesáhnout, zdolat‘, např. „pokořit rekord“?
Klíčové slovo:
pokořit
Odpověď:
Užívání výrazu pokořit v tomto novém významu nehodnotíme jako chybné, ale považujeme jej za publicismus.
Poslední užití:
29.1.2018
Atributy odpovědi
Jazykový zdroj:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost. 1994. (platí od 1994)